我老公是ABC，不懂廣東話，在BB未知性別前，我叫BB做小寶寶，他也跟著叫Siu Bo Bo，久而久之，小兒乳名是小BoBo。
香港兩文三語，小BoBo未出世前，我和老公討論日後他的語言發展。由出世至幼稚園入學期間，都是拜託婆婆來湊，所以小BoBo學習「母語」廣東話應該不是問題，至於英文，我們約法三章，在小BoBo面前，我和老公只講英文，而0-18個月的讀本，都是由他負責。
老公在網上訂了很多繪讀本，今夏到美探親時又逛很多書店。走到任何一間書店的兒童部絕不難發現這本Bernadette Rossetti Shustak著、Caroline Jayne Church繪作《I Love You Through and Through》。小BoBo 10個月大，只懂爬來爬去，老公每晚都對他重覆講兩至三遍。我們很喜歡這本繪讀本，圖畫簡單，只有一個小男孩和他的小熊公仔，內容有關愛與包容，每句都是以"I Love Your..."開始，讀起來就自自然然用不同的語氣語調與小BoBo接觸，如your top/bottom side、your outside/inside、your happy/sad side，感覺很親密。詞彙並不多，主要運用相反詞，介紹身體部分和少許動詞和形容詞。
四個月來，我和老公發現了這書對小BoBo無形的變化。最初他不夠集中，有時愛聽，有時愛自己翻，老公有耐性反覆講，反覆讀。之後，讀本多了，這本書接觸的次數少了。有次，老公對睡眼惺忪的小BoBo隨便說了"I Love You Through and Through"，他眼晴突然閃閃發亮，爬到床邊的書堆中取了此書來。這令老公很雀躍，原來小BoBo對故事有印象。
小BoBo仍然對此書最有興趣，很愛翻所以變得殘舊。有時他曳曳time-out，只要我說聲"I Love You Through and Through"，他就自自然然開心起來，走過來要抱抱，看來他真的懂得這句子的意思。
我想，應該是老公在小BoBo合適的年齡選了一本對的書，這書不是為了學字識字，而是親子時間。結果《I Love You Through and Through》物盡其用，書中內容和意思都能充分發揮出來。
《I Love You Through and Through》的圖晝是小男孩，如果你喜歡她的畫風，繪本家Caroline Jayne Church還創作了小女孩版本《How Do I Love You?》、男女版《How Do I Love You?》、介紹身體部分《Ten Tiny Toes》等等。
嬰幼兒讀本五花百門，如對《I Love You Through and Through》或 Caroline Jayne Church有興趣，網路有很多書評可以參考。此書也推出iPad Apps，我認為不太適合。
I Love You Through and Through
作者︰Bernadette Rossetti-Shustak,
繪者︰Caroline Jayne Church
ISBN︰9780439673631
出版︰2005
頁數︰24
閱讀年齡︰1-3歲
