×

用戶登入

找回密碼 | 註冊


王國facebook
義工

自由講場 今日: 2228|主題: 870180

查看: 3179 | 回覆: 54
請問Juliet的中文譯名


別墅

國民生產總值:705


發表於 16-10-16 11:57 |顯示全部帖子
請問Juliet的中文譯名除左朱麗葉,如果要放系中文姓後面可以掂?example: Juliet Chan 陳XX? (陳茱莉好奇怪)


大宅

國民生產總值:1381


發表於 16-10-16 12:03 |顯示全部帖子
你意思想要近似發音中文字作為中文名字?咁就唔係譯音


大宅

國民生產總值:3191


發表於 16-10-16 12:05 |顯示全部帖子
roxyrider 發表於 16-10-16 11:57
請問Juliet的中文譯名除左朱麗葉,如果要放系中文姓後面可以掂?example: Juliet Chan 陳XX? (陳茱莉好奇怪 ...

祖娜?


子爵府

國民生產總值:10091


發表於 16-10-16 12:06 |顯示全部帖子

回覆樓主:

陳禮賢ok ma??


別墅

國民生產總值:705


發表於 16-10-16 12:53 |顯示全部帖子
糯米米糍 發表於 16-10-16 12:03
你意思想要近似發音中文字作為中文名字?咁就唔係譯音
Yes...
近似發音先correct.Thanks!


男爵府

國民生產總值:5674


發表於 16-10-16 13:21 |顯示全部帖子

回覆樓主:

姝儷


男爵府

國民生產總值:5674


發表於 16-10-16 13:26 |顯示全部帖子

回覆樓主:

知禮

點評

wcpcelia    發表於 16-10-17 10:02
mother904    發表於 16-10-16 13:49


侯爵府

國民生產總值:23291

樂桃猴年勳章 hashtag影視迷勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章


發表於 16-10-16 13:44 |顯示全部帖子
roxyrider 發表於 16-10-16 11:57
請問Juliet的中文譯名除左朱麗葉,如果要放系中文姓後面可以掂?example: Juliet Chan 陳XX? (陳茱莉好奇怪 ...

芝儷


子爵府

國民生產總值:12753


發表於 16-10-16 13:48 |顯示全部帖子
心大心細 發表於 16-10-16 13:26
知禮



侯爵府

國民生產總值:20716

環保接龍勳章


發表於 16-10-16 13:59 |顯示全部帖子
roxyrider 發表於 16-10-16 11:57
請問Juliet的中文譯名除左朱麗葉,如果要放系中文姓後面可以掂?example: Juliet Chan 陳XX? (陳茱莉好奇怪 ...

之睿/知睿

教養孩童,使他走當行的道, 就是到老, 他也不偏離!


別墅

國民生產總值:784


發表於 16-10-16 14:01 |顯示全部帖子

回覆樓主:

祖妮~
祖麗~
祖玥~


翡翠宮

國民生產總值:82555


發表於 16-10-16 15:42 |顯示全部帖子
津妮


翡翠宮

國民生產總值:82555


發表於 16-10-16 15:43 |顯示全部帖子
仲尼……日後學問定高


別墅

國民生產總值:705


發表於 16-10-16 15:52 |顯示全部帖子
zone123 發表於 16-10-16 14:01
祖妮~
祖麗~
祖玥~
Thanks a lot!!
But
"祖"字好似好80年代...


別墅

國民生產總值:705


發表於 16-10-16 15:55 |顯示全部帖子
gracelam 發表於 16-10-16 13:59
之睿/知睿

又好似幾OK wor


別墅

國民生產總值:705


發表於 16-10-16 15:58 |顯示全部帖子
bing-jing 發表於 16-10-16 15:43
仲尼……日後學問定高


大宅

國民生產總值:1367


發表於 16-10-16 16:01 |顯示全部帖子

回覆樓主:

進 勵


大宅

國民生產總值:4359

動物勳章 認識瑞士牛牛第一回 育兒性格勳章


發表於 16-10-16 16:57 |顯示全部帖子

回覆樓主:

姿琳


侯爵府

國民生產總值:24502

好媽媽勳章 畀面勳章


發表於 16-10-16 17:09 |顯示全部帖子

回覆樓主:

有點難度,Juliet 有3個音,
朱莉/祖莉
朱麗/祖麗
郁D就起晒鋼, o係論壇好難生存架, 學下大方d接受人地建議, 唔好咁小家!


侯爵府

國民生產總值:24502

好媽媽勳章 畀面勳章


發表於 16-10-16 17:10 |顯示全部帖子

回覆樓主:

頭一個字用晉/津都ok
郁D就起晒鋼, o係論壇好難生存架, 學下大方d接受人地建議, 唔好咁小家!
你需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

© Baby-Kingdom.com Limited. All rights reserved. 有關我們 | 使用條款 | 免責聲明 | 私穩政策 | 廣告查詢
1.香港服務名牌選舉 公民企業嘉許計劃 中小企組別金獎 2013香港資訊及通訊科技獎 匯豐營商新動力 2013 無煙領先企業金獎 家庭友善僱主 社會資本動力獎 商界展關懷 連續五年標誌 碳審計-綠色機構 有心企業 友商有良 全面關懷大獎 無障礙網頁 - 流動應用程式銀獎