×

用戶登入

找回密碼 | 註冊


王國facebook
義工

自由講場 今日: 1022|主題: 870145

查看: 1472 | 回覆: 12
請教:||“中女”的英文係咩?


大宅

國民生產總值:2808


發表於 16-10-19 16:06 |顯示全部帖子
請教: “中女”的英文係咩?有專有名詞嗎?我寫緊重要嘢


男爵府

國民生產總值:7997


發表於 16-10-19 18:58 |顯示全部帖子

回覆:請教:||“中女”的英文係咩?

middle-aged women?

點評

wcpcelia    發表於 16-10-20 10:32


伯爵府

國民生產總值:16438

動物勳章 吸收力勳章 最關心BB問題熱投勳章 樂桃猴年勳章 我的育兒心得勳章 DHA勳章 BK Milk勳章 2015xmas


發表於 16-10-19 19:03 |顯示全部帖子
bubblegummy 發表於 16-10-19 18:58
middle-aged women?

專業


子爵府

國民生產總值:13511

畀面勳章


發表於 16-10-19 19:49 |顯示全部帖子
如果意指老姑婆,應該是old maid


別墅

國民生產總值:758

2015xmas


發表於 16-10-19 19:52 |顯示全部帖子
sssssssss 發表於 16-10-19 16:06
請教: “中女”的英文係咩?有專有名詞嗎?我寫緊重要嘢

mature lady


大宅

國民生產總值:2816


發表於 16-10-25 20:06 |顯示全部帖子
sssssssss 發表於 16-10-19 16:06
請教: “中女”的英文係咩?有專有名詞嗎?我寫緊重要嘢

china travel


瑪瑙宮

國民生產總值:128938

畀面勳章 2015xmas


發表於 16-10-25 20:11 |顯示全部帖子

引用:Quote:sssssssss+發表於+16-10-19+16:06+請

原帖由 rickhss 於 16-10-25 發表
china travel





男爵府

國民生產總值:9387

醒目開學勳章


發表於 16-10-25 20:16 |顯示全部帖子
本帖最後由 2BMa 於 16-10-25 20:18 編輯

unmarry middle aged lady


子爵府

國民生產總值:13867

BK Milk勳章


發表於 16-10-26 02:00 |顯示全部帖子
2BMa 發表於 16-10-25 20:16
unmarry middle aged lady

Unmarried? 中女一定未婚?


侯爵府

國民生產總值:21593

畀面勳章


發表於 16-10-26 02:47 |顯示全部帖子
罐頭湯 發表於 16-10-19 19:52
mature lady
中女未到mature 啩


水晶宮

國民生產總值:64758

樂桃猴年勳章


發表於 16-10-26 05:39 |顯示全部帖子

回覆樓主:

其實好似無?通常都禮貌咁叫 women in their 30s, 40s,衰d 未話人downhill, over the hill. 如果要激嬲佢地好易,問佢地係咪cougar 鍾意後生仔,應該十個有九個覺得offensive.


子爵府

國民生產總值:14046


發表於 16-10-26 05:43 |顯示全部帖子
meatballs 發表於 16-10-26 02:47
中女未到mature 啩

我寧願俾人叫mature都唔想叫中女


公爵府

國民生產總值:28213

BK Milk勳章 畀面勳章


發表於 16-10-26 05:51 |顯示全部帖子
罐頭湯 發表於 16-10-19 19:52
mature lady

熟女
你需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

© Baby-Kingdom.com Limited. All rights reserved. 有關我們 | 使用條款 | 免責聲明 | 私穩政策 | 廣告查詢
1.香港服務名牌選舉 公民企業嘉許計劃 中小企組別金獎 2013香港資訊及通訊科技獎 匯豐營商新動力 2013 無煙領先企業金獎 家庭友善僱主 社會資本動力獎 商界展關懷 連續五年標誌 碳審計-綠色機構 有心企業 友商有良 全面關懷大獎 無障礙網頁 - 流動應用程式銀獎