×

用戶登入

找回密碼 | 註冊


王國facebook
義工

自由講場 今日: 2739|主題: 870198

查看: 1116 | 回覆: 7
closed


大宅

國民生產總值:1628


發表於 16-11-29 23:41 |顯示全部帖子
本帖最後由 pb0892 於 16-12-7 22:08 編輯

CLOSED


大宅

國民生產總值:1628


發表於 16-11-30 13:06 |顯示全部帖子
anyone??


大宅

國民生產總值:2475

好媽媽勳章


發表於 16-11-30 14:27 |顯示全部帖子
pb0892 發表於 16-11-29 23:41
HELP!

我們係外國己行禮,香港就男女家分開親戚食餐反,叫做補擺喜酒啦。問題出現啦,酒店中菜廳送左d帖 ...

本帖最後由 imuran 於 16-11-30 14:34 編輯

你打算寫英文?我在英國未見過wedding 分開請宴
中文我就知,男女家一齊擺酒就叫做聯婚,e.g. 陳李聯婚宴客。
淨男家請客,叫迎親,e.g. 陳府迎親。
女家請客叫于歸,e.g. 李府于歸



以下copied from yahoo answers:

于歸之喜即是嫁女,只是女家擺酒,不是與男家聯婚, 發帖人應該是新娘子的父親或祖父,如果沒有便由兄長或其他叔伯等男性長輩發帖!
一般格式如下:
例如李家明同陳小雯結婚,由父親陳大文發帖----
x年x月x日,小女小雯與李家明先生謹訂於xx婚姻註冊處舉行婚禮,並於x月x日於xx酒樓敬備薄酌,恭候光臨
六時恭候,九時入席,恕乏介催
陳大文敬約
* * * * * * * * *

點評

emt1314    發表於 16-11-30 22:00


寶石宮

國民生產總值:300264

大廚勳章 畀面勳章 BK Milk勳章 2015xmas


發表於 16-11-30 14:44 |顯示全部帖子
我當年係上網摷啲free既西式format同款式, 就咁寫男女既英文名, 再加日期地點, 就咁print出黎


大宅

國民生產總值:1628


發表於 16-11-30 20:38 |顯示全部帖子

Closed

本帖最後由 pb0892 於 16-12-7 22:09 編輯

Closed


子爵府

國民生產總值:10599


發表於 16-11-30 21:52 |顯示全部帖子

回覆樓主:

傳統:

仲有長老就用長老名出帖。

男家用迎親
女家用于歸

點評

wcpcelia    發表於 16-12-1 09:36


大宅

國民生產總值:1628


發表於 16-12-1 16:04 |顯示全部帖子

Closed

本帖最後由 pb0892 於 16-12-7 22:10 編輯

Closed


大宅

國民生產總值:1257


發表於 16-12-1 16:34 |顯示全部帖子
中式喜帖唔應該用自己名,應該用家長名,係家長邀請出帖~

另外,如果祖父祖母仲在生,上面都要寫「承嚴慈命」,代表家長係奉祖父祖母之命去邀請
你需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

© Baby-Kingdom.com Limited. All rights reserved. 有關我們 | 使用條款 | 免責聲明 | 私穩政策 | 廣告查詢
1.香港服務名牌選舉 公民企業嘉許計劃 中小企組別金獎 2013香港資訊及通訊科技獎 匯豐營商新動力 2013 無煙領先企業金獎 家庭友善僱主 社會資本動力獎 商界展關懷 連續五年標誌 碳審計-綠色機構 有心企業 友商有良 全面關懷大獎 無障礙網頁 - 流動應用程式銀獎