Adobo這味菲律賓國菜,網上資料有一說法是由西班牙人引入。但這味菜用的燜法和用醬油燜豬肉,都是中國南方典型做法,而且醬油源自中國是毫無疑問的(「醬油」一詞最早出現在南宋兩本著作中:《山家清供》記載用醬油、芝麻油炒春荀、魚、蝦;《吳氏中饋錄》記載用酒、醬油、芝麻油清蒸螃蟹),可以推測Adobo是一種由中國傳入烹調手法。
首先從最著名的菲律賓菜入手理解,會更了解全象。上網一查,菲律賓菜中比較出名的菜色是Adobo,是用醬油和糖燜豬肉。驟眼看來,這道菜色更像傳統中菜,和中國沿海廣東、福建、浙江的菜譜有相通之處。和泰國、星馬、印尼菜相比,似乎稍欠特色。而做成這種深層次原因,正是和菲律賓的地緣因素息息相關。
首先,菲律賓菜色和星馬印泰的其中一個不同之處,在於其少用香料。在泰國料理中常用的香茅、金不換、檸檬葉一律欠奉。而最次是菲律賓和中南半島上所有國家一樣,都是以米為主食。在烹調手法上,菲律賓料理偏重燒和烤,而菲律賓傳統餐桌禮儀,在歐洲人未傳入刀叉之前,菲律賓人和其他南島語系的族群一樣是偏向以手進食。由於菲律賓出產大量水果,故此多以水果入餚,尤其是菲律賓最盛產的呂宋芒(中醫角度認為濕熱,不宜多食),而菲律賓在鹽漬海鮮和肉類時傾向加大量的醋,因此菲律賓菜口味總是甜中帶酸,不容易為人接受。
菲律賓是一個群島型國家,由大大小小不同島嶼組成,最大的島正是呂宋島和棉蘭老島。而更為重要的一點,菲律賓群島並不位於印度洋和南中國海必經的馬六甲航線之上。這樣呈鬆散型的地理結構,而且和任何一個「原生大陸文明」距離甚遠的島國,文明發展一定相應遲緩。而這個也體現在飲食文化上,和印度人擅長使用香料,泰國人能用香料配合中式湯水煮法不同,菲律賓和印尼的料理,長久以來也保留原始南島民族中比較原始而粗獷的烹調方式,如同燒烤這種人類歷史上最悠久而又最原始的料理方式一樣。
雞肉Adobo。
原文網址:https://kknews.cc/zh-hk/history/e9e4gqq.html