吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 發揮創意題-廣東話俗語轉英文

自由講場今日: 1798|主題: 1298850

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 10322 | 回覆: 175

發揮創意題-廣東話俗語轉英文

12 3 4 5...9

180

琥珀宮

積分: 185335

畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章

發表於 17-5-4 14:01 |顯示全部帖子

好悶, 搵d野玩.....

人山人海就係人都識譯, People mountain people sea

譯吓其他...

打爛沙盆璺到篤-->broken sand basin seeking roots

死雞撐飯蓋--> dead chicken prop up rice cover

爛泥扶唔上壁-->mud can't hold on the wall

反轉豬肚就係屎---> turn around port belly is shit

大石砸死蟹--->big stone smashing crab dead

死牛一邊頸---> dead cow one side neck

如晴報或任何記者刊登此留言, 必追究。因為我唔認為係度講就預左比人抄!!!

私人傳訊

losttoa

水晶宮

積分: 62380

2018復活節勳章

發表於 17-5-4 14:05 |顯示全部帖子

回覆樓主:

衛生巾。。。white sun gun

私人傳訊

BBgaga

水晶宮

積分: 54057

發表於 17-5-4 14:11 |顯示全部帖子

Three doesn't know seven
Nine doesn't match eight

點評

wcpcelia

發表於 17-5-7 10:46

etoile

發表於 17-5-6 22:48

FiFiMa

發表於 17-5-5 13:50

laiyuki

發表於 17-5-5 00:27

Haz-mama

發表於 17-5-4 17:36

supertvfans

發表於 17-5-4 17:15

baby1025

發表於 17-5-4 16:22

mmami

發表於 17-5-4 16:10

Chirley

發表於 17-5-4 16:03

esmehouse

發表於 17-5-4 14:48

180

發表於 17-5-4 14:42

Lihoma

發表於 17-5-4 14:36

newcook

發表於 17-5-4 14:21

私人傳訊

my005

珊瑚宮

積分: 123228

2024年龍年勳章 2024勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

發表於 17-5-4 14:15 |顯示全部帖子

痴子子筋 = gi ma gun

這個世界上所有的愛都是以聚合為最終目的，只有一種愛以分離為目的，那就是父母對孩子的愛。父母真正成功的愛，就是讓孩子盡早成為一個獨立的分個體﹗

私人傳訊

Charitymami

侯爵府

積分: 20615

2024勳章牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章醒目開學勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章

發表於 17-5-4 14:16 |顯示全部帖子

提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

BaoYue_BaoKun

水晶宮

積分: 69035

畀面勳章

發表於 17-5-4 14:18 |顯示全部帖子

本帖最後由 BaoYue_BaoKun 於 17-5-4 14:19 編輯

one car come, one car go, two cars BOOM BOOM

私人傳訊

BaoYue_BaoKun

水晶宮

積分: 69035

畀面勳章

發表於 17-5-4 14:33 |顯示全部帖子

點評

Tuscany

發表於 17-5-5 10:19

私人傳訊

BaoYue_BaoKun

水晶宮

積分: 69035

畀面勳章

發表於 17-5-4 14:35 |顯示全部帖子

點評

Chirley

發表於 17-5-4 16:04

私人傳訊

BaoYue_BaoKun

水晶宮

積分: 69035

畀面勳章

發表於 17-5-4 14:35 |顯示全部帖子

.咱倆誰跟誰啊？---we two who and who？

. how are you ?--- how old are you? 怎麼是你,怎麼老是你？

你給我站住！---You Give Me Stop!

. 馬馬虎虎---horse horse tiger tiger

.你有種，我要給你點顏色看看.--- You have seed,i wil give you some color to see see.

點評

etoile

發表於 17-5-6 22:49

sillything

發表於 17-5-4 21:24

supertvfans

發表於 17-5-4 17:17

Chirley

發表於 17-5-4 16:04

my005

發表於 17-5-4 14:37

私人傳訊

Gi-leung

伯爵府

積分: 17518

發表於 17-5-4 14:36 |顯示全部帖子

回覆樓主:

加油 add oil

開飯 open rice

私人傳訊

180

琥珀宮

積分: 185335

畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章

發表於 17-5-4 14:42 |顯示全部帖子

BaoYue_BaoKun 發表於 17-5-4 14:35
.咱倆誰跟誰啊？---we two who and who？

. how are you ?--- how old are you? 怎麼是你,怎麼老是你？

. how are you ?--- how old are you? 怎麼是你,怎麼老是你？

如晴報或任何記者刊登此留言, 必追究。因為我唔認為係度講就預左比人抄!!!

私人傳訊

Charlotte_mom

王國長老

積分: 212334

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

發表於 17-5-4 14:44 |顯示全部帖子

去你個頭
Go-a-head （純粹攪笑

）

點評

wcpcelia

發表於 17-5-7 10:47

greenpea

發表於 17-5-5 14:33

180

發表於 17-5-4 14:45

私人傳訊

甄太太

子爵府

積分: 14360

畀面勳章

發表於 17-5-4 14:46 |顯示全部帖子

私人傳訊

雞煲煮家明

男爵府

積分: 6412

我的育兒心得勳章熱血勳章

發表於 17-5-4 14:48 |顯示全部帖子

If you have ginger let the horse come over

私人傳訊

mameme

伯爵府

積分: 19230

發表於 17-5-4 14:49 |顯示全部帖子

Charlotte_mom 發表於 17-5-4 14:44
去你個頭
Go-a-head （純粹攪笑）

我老細口頭禪呀! 呢個正呀!

私人傳訊

esmehouse

寶石宮

積分: 372830

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章醒目開學勳章 hashtag影視迷勳章貓狗褓姆認識瑞士牛牛第一回美好大世界2017勳章開心吸收勳章

發表於 17-5-4 14:49 |顯示全部帖子

我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.

私人傳訊

方麗娟

珍珠宮

積分: 40343

好媽媽勳章醒目開學勳章陪月勳章

發表於 17-5-4 14:50 |顯示全部帖子

180 發表於 17-5-4 14:01
好悶, 搵d野玩.....

人山人海就係人都識譯, People mountain people sea

船到橋頭自然直
Boat arrives pier will be naturally straight

條條大路通羅馬
Every road accesses to Rome

不是冤家不聚頭
Not enemies, not bumped to head

三分顏色上大紅
Three points colour comes big red

萬千星輝賀台慶
Thousands stars celebrating TVB's birthday