2021-02-21

2.3K

【幾個移民媽】遠走他鄉的新年 小朋友在英國怎樣學好中文?

對於正籌備申請BNO VISA 的朋友來說,今年的農曆新年別具象徵意義。遠走他鄉,究竟父母們可以怎樣把香港的語言、文字及本土文化承傳給下一代,實在是一個重要的課題。

守護廣東話、繁體字從新年習俗開始
以往筆者都不甚重視農曆新年,但身處異鄉,反而更珍惜在新年跟小朋友一起認識中國傳統的機會,即使簡簡單單一起整湯圓、寫書法,這些新年習俗都成為我在英國教導小孩學中文的素材,從一起研究賀年食譜到分享新年傳統背後的意義,都可保持小朋友對學習中文的興趣,希望他們可繼續成為守護廣東話、繁體字的小天使呢!

更多文章: 解構英國學校耐人尋味的收生範圍 (Catchment Area)

農曆新年習俗可引起小朋友對學習廣東話及繁體字的興趣,是不錯的中文教學素材。

更多文章:沒有四大長老及外傭姐姐加持 年青保姆或是港媽曙光

私校或有中文老師 可備戰應考GCSE或A-Level
英國學校一般都要求學生多學一門外語,但公立學校只提供法文、德文或西班牙文選擇,家長希望小朋友繼續讀中文,甚至想應考GCSE 或 A-Level的中文科,就要選擇私立學校。然而,大部份私校的中文老師都是說普通話的,而位處蘭開夏郡鄉郊、有「北部伊頓公學」美譽的Rossall School就是少數有同聲同氣的廣東話老師之學校,該校去年還增聘多一位來自香港的中文老師,相信將可有助香港學生應考A-LEVEL的中文科(廣東話/ 繁體字)課程,去年學校已有80%學生在該科目獲得最高的9級(A*)和8級(A)佳績,表現十分彪炳。

更多文章:以仔女為移民核心險成噩夢 港媽:移民唔應該只為仔女

移英港人與「志安哥哥」在彼邦推廣廣東話
大家除了可選擇在家自執教鞭或就讀私校外,原來英國也不乏中文教學的資源可提供協助。港人Carmen Lee 於5年前在倫敦創立Little Panda Cantonese,為幼兒至12歲的學生提供以音樂及藝術等元素包裝的學習中文興趣班,由來自香港的註冊老師以全廣東話及繁體中文授課,運用兒歌唱遊、繪畫、烹飪等活動訓練小朋友聆聽能力,當中學校更邀請兒歌創作人「志安哥哥」製作原創廣東歌,透過歌詞教導學生「騰騰震」、「無咁痕」等地道廣東話,讓他們更易入腦。

在英國的Little Panda Cantonese 以音樂及繪畫引發小朋友對學習中文的興趣,老師會運用兒歌創作人「志安哥哥」的歌詞教導學生地道廣東話。

駐英跨媒介藝術團體製作廣東話《年獸》故事,
此外,「小豆釘」劇團 (Little Bean Theatre)亦一直致力在英國以不同藝術媒介推廣廣東話教育,今年劇團製作了新版的<年獸故事>皮影戲,分別有廣東話版本英文版本 ,支持移民英國的港人傳承廣東話為母語,並推動文化多元及共融。

「小豆釘」劇團今年農曆新年特別製作了廣東話版的<年獸故事>皮影戲,推廣文化承傳。

更多文章:為BB做足移英準備!一切由針卡開始

華人教會開辦免費中文班
如果是教友的香港人,不妨向鄰近的華人教會查詢一下是否有提供免費中文課程,例如:曼徹斯特華人基督教會就會定期舉辦中文班,讓小朋友透過課本及聖經故事學習中文,鞏固母語基礎,甚至幫助GCSE準考生備戰呢!

【編按:以上內容為作者之個人意見及立場】

相關文章

【升學資訊】除了牛劍 英國的頂尖大學還有甚麽選擇?附收生成績!

【親子急急問】英澳加成港人移民大熱 專家講解投資外國樓貼士

【澳洲移民】放棄可能會更好?投資移民逆轉成功的秘密

【澳洲移民Q&A】中六合彩可否做投資移民?

緊貼新冠肺炎最新相關資訊