自由講場 今日: 134 | 主題: 1354130

積分: 4078

1^#

發表於 15-10-11 01:44 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

奶奶➡️她家姐➡️的女兒（大過老公）➡️我的仔女怎樣稱呼她？

奶奶話叫表姨媽，

但我話係表姑媽。

其實邊個稱呼先對？

0 0 0

私人傳訊

vickymok717

王國會長

積分: 26868

虎到金來勳章牛年勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章王國會長環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋

2^#

發表於 15-10-11 01:46 |只看該作者

回覆：萬能Jm,請幫忙解答關係稱呼

表姑媽

每日望住佢哋就充滿力量啦!

私人傳訊

babygingerbread

積分: 4977

畀面勳章

3^#

發表於 15-10-11 01:52 |只看該作者

引用：奶奶➡️她家姐➡️的女兒（大過老公）➡️

原帖由 ck313 於 15-10-11 發表
奶奶➡️她家姐➡️的女兒（大過老公）➡️我的仔女怎樣稱呼她？

奶奶話叫表姨媽，

應該係表姨媽！因為佢係你奶奶嗰邊嘅人，唔係你老爺嗰邊嘅人!

私人傳訊

積分: 32386

4^#

發表於 15-10-11 01:53 |只看該作者

回覆：萬能Jm,請幫忙解答關係稱呼

你老公叫亞媽個家姐》姨媽，佢個女》表姐，
你地仔女叫》表姨婆》表姨媽

私人傳訊

積分: 32386

5^#

發表於 15-10-11 01:55 |只看該作者

回覆：萬能Jm,請幫忙解答關係稱呼

更正：姨婆＆表姨媽

私人傳訊

FiMaMa

積分: 1477

6^#

發表於 15-10-11 01:57 |只看該作者

回覆：萬能Jm,請幫忙解答關係稱呼

表姑媽：她是你丈夫的表姊，不是你的表姊。

私人傳訊

ck313

積分: 4078

7^#

發表於 15-10-11 02:02 |只看該作者

回覆 babygingerbread 的帖子

我奶奶都係咁講叫表姨媽，但我上網查就話表姑媽。都分不清⋯

私人傳訊

小喬Mami

禁止訪問

積分: 4969

8^#

發表於 15-10-11 02:11 |只看該作者

回覆：萬能Jm,請幫忙解答關係稱呼

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Lam-美咲

積分: 3884

9^#

發表於 15-10-11 02:13 |只看該作者

引用：表姑媽：她是你丈夫的表姊，不是你的表姊。

原帖由 FiMaMa 於 15-10-11 發表
表姑媽：她是你丈夫的表姊，不是你的表姊。

呢位jm完全講中，講得好正確！
大家族出生就明架啦

私人傳訊

R.Lau

伯爵府

積分: 16405

10^#

發表於 15-10-11 02:14 |只看該作者

回覆：萬能Jm,請幫忙解答關係稱呼

老公的家姐，你仔女叫姑媽。
老公的表姐，當然係叫表姑媽。

私人傳訊

豬仔嘜

水晶宮

積分: 60468

11^#

發表於 15-10-11 02:15 |只看該作者

回覆：萬能Jm,請幫忙解答關係稱呼

表姑媽先岩

私人傳訊

李豆豆

珊瑚宮

積分: 111873

2024年龍年勳章

12^#

發表於 15-10-11 02:15 |只看該作者

回覆：萬能Jm,請幫忙解答關係稱呼

奶奶家姐=你老公姨媽
姨媽個女=表姐
爸爸表姐=表姑媽

私人傳訊

wongarma

子爵府

積分: 12659

13^#

發表於 15-10-11 02:16 |只看該作者

表姑媽：佢係你老公表姐，即係你既表姑奶，所以你Ｄ仔女要叫佢做表姑媽

要從一種感覺中"走開"，回到屬於原本自己的地方，是一種本領。當你練就了一身好武功，回頭看那些痛苦已化為灰燼，你會慶幸自己又跨過了。 ...

私人傳訊

積分: 32386

14^#

發表於 15-10-11 02:18 |只看該作者

引用：回覆+babygingerbread+的帖子我奶奶都係咁

原帖由 ck313 於 15-10-11 發表
回覆 babygingerbread 的帖子

我奶奶都係咁講叫表姨媽，但我上網查就話表姑媽。都分不清⋯ ...

如果你仔女叫表姑媽，咁又點稱呼表姑媽個亞媽呢？

姨婆個女係表姑媽！！

簡單D由你老公嗰輩去諗，你62嗰邊姊妹子女係姑表，你99嗰邊姊妹係姨表

私人傳訊

waterlily

男爵府

積分: 6205

2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章醒目開學勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第三回認識瑞士牛牛第四回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

15^#

發表於 15-10-11 02:18 |只看該作者

回覆 ck313 的帖子

表姑媽。

私人傳訊

winniewa

民房

積分: 2892

畀面勳章

16^#

發表於 15-10-11 02:19 |只看該作者

回覆：萬能Jm,請幫忙解答關係稱呼

私人傳訊

ballballchan

積分: 2021

17^#

發表於 15-10-11 02:21 |只看該作者

回覆：萬能Jm,請幫忙解答關係稱呼

一定係表姑媽，姨舅係媽媽的家人/親戚

要糾正99呀
就算糾正唔到佢都要小朋友叫返正確嘅稱呼，唔好失禮

我婆堅持要我媽教我兩姊妹叫一個未結婚的表姨媽做表姨
我自己覺得一來佢真係表姨媽，輩分唔得亂叫
二來係尊重，又唔知人地聽到會點諗

私人傳訊

babaxmama

積分: 2833

18^#

發表於 15-10-11 02:26 |只看該作者

回覆：萬能Jm,請幫忙解答關係稱呼

你老公阿媽個家姐=姨媽
你老公阿媽個家姐個女=表姐

所以，你個仔的爸爸的表姐=表姑媽

私人傳訊