(6)根據歐盟食品安全管理局(EFSA)於08年最後修訂之安全指引,無論成人或嬰兒每日可承受雙酚A的安全含量(TDI)為每日每公斤體重50微克(0.05mg/kgof body weight/day)(註二)。以一個4kg重的嬰兒為例(假設每日用同一個奶樽飲用共1.5公升或50安士並維持8小時在水溫60度),可吸取之安全上限為每日200微克(μg),而即使加拿大衛生局這份充滿疑點的報告果真沒偏差,一般情況下使用Dr.Brown’s奶樽之每日攝取量亦只是其安全上限之0.0225%而矣。而本地傳媒沒有列出這些安全指標作客觀比較,而頻繁地採用「更」、「勁」等主觀字眼,進而便指出雙酚A害處,使讀者在看過他們的這些報導後很容易錯覺地認為Dr. Brown’s奶樽「勁」不安全。
This article reports that, in comparison with the migration (i.e., leaching of the chemical BPA from the bottle into liquid contents) from polycarbonate bottles, non-polycarbonate baby bottles and baby bottle liners showed only “trace” levels of BPA (只含微量的雙酚A). This study indicated that non-polycarbonate baby bottles, therefore, may be good alternatives to polycarbonate bottles.
Some bottles were found, in laboratory testing, to contain tiny, “trace” amounts of BPA, most of them in the range of parts per trillion. One part per trillion, as an example, is equivalent to one cent in $10 billion.
Due to advanced technological techniques, scientists are often able to detect minute quantities of substances that are of no apparent biological significance (但對人體無明顯影響).
These trace amounts may have been detected due to improved sensitivity of modern laboratory instruments. Such tiny amounts are not harmful.
The results reported in this study relate only to the items tested and should not be interpreted as indicative for all bottles and liners from any one source. Note that Health Canada did not test all products available on the Canadian market
SpecificObservations and Conclusions of the Study of Non-polycarbonate Bottles
In the lab, the bottles and liners were tested for the migration of BPA over various time periods using water and 10% ethanol as food simulants.
To measure BPA migration from bottles and liners, the sample was filled with boiling water (Table 1.) or 10% ethanol at 85 degrees C (Table 2.), then cooled to 60 degrees C and held at that temperature for 2, 22, 96, or 238 hours (approximately 2 hours, 1, 4, or 10 days). Even the least severe of these conditions (2 hours) is more severe than expected normal use. The liquid was then collected from the sample bottles and liners and the concentration of BPA was determined.
Nine non-polycarbonate bottles and two polycarbonate bottles were tested with water as a food simulant (Table 1.). Tests concluded that the two polycarbonate bottles contained higher levels of BPA, in comparison with the non-polycarbonate bottles. (Note: Neither of the two bottles that tested higher had claimed to be “BPA-free.”). Ten non-polycarbonate bottles and liners were also tested using 10% ethanol as a food simulant to mimic low alcohol foods, as per the guidance to industry from the United States Food and Drug Administration (Table 2.) The presence of alcohol changes the sensitivity of the test. In almost every case, there were no measurable amounts of BPA
The results for the two polycarbonate bottles were not included in the published study. For comparison, the results for all eleven bottles are shown below.
The results for the ten bottle liners tested are also shown in the tables 1 and 2.
The studyconcluded that at high temperature, migration of trace levels of BPA from somenon-polycarbonate baby bottles and bottle liners was observed. However, thesetesting conditions were designed to represent a “worst case” scenario, and weresignificantly harsher than would be found in normal use.
Based on HealthCanada’s screening assessment of BPA, the trace levels detected in this studyare much lower than those that could cause health effects. Health Canadawishes to reassure Canadians that at this time, the department has no concernswith respect to the safety of baby bottles or bottle liners made fromnon-polycarbonate plastic.
(註二)節錄資料來源:http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_1178710289744.htm)
”In an opinion published in July 2008, EFSA addressed thedifference between infants and adults in clearing BPA from the body. Resultsconfirmed that exposure to BPA was well below the TDI of 0,05 mg/kg bw for bothadults and newborns. Indeed, after exposure to BPA the human body rapidlymetabolises and eliminates the substance. Newborns can similarly clear BPA atlevels far in excess of the TDI. In its evaluation, EFSA took into account boththe previous and the most recent information and data available.”