自由講場

跳至

首頁
1

尾頁
   0


大宅

積分: 4924

叻叻勳章 畀面勳章 wyeth冷知識勳章 爸B勳章


1#
發表於 12-4-4 21:03 |只看該作者
awson in Talks to Buy at Least Three Store Operators in China
^c.2012 Bloomberg News
By Yuki Yamaguchi
April 4 (Bloomberg) -- Lawson Inc., Japan's second-largest convenience-store chain, is in talks to buy at least three operators in China in its first overseas acquisition as the company looks to faster growing markets to increase sales.
"There will be a huge opportunity to acquire businesses in China," Chief Executive Officer Takeshi Niinami said in an interview in Tokyo yesterday, declining to name any targets. "We are negotiating with more than three or four parties."
Niinami is in discussions with an operator of an 800-store chain and another with 150 in China, to help meet his target of opening 10,000 outlets in the country by 2020. Rival chains are also expanding outside Japan in Asia, where relatively young populations are boosting demand for neighborhood stores, as demand eases in their home market with a falling population.
"There are a lot of domestic players with stores, but they don't have the supply chain," Niinami said, referring to China. "They don't know what to do. But they want to sell eventually."
The Tokyo-based company has set aside about $300 million for overseas acquisitions, Niinami said. Lawson had 73.5 billion yen ($889 million) in cash and and near-cash items as of Nov. 30, 3.7 percent less than a year earlier, according to data compiled by Bloomberg.
Lawson dropped 1.4 percent to 5,100 yen as of 2:31 p.m. in Tokyo trading, paring its gain this year to 6.1 percent. The stock advanced 20 percent in 2011.
Chinese Cities
The store operator had about 355 outlets in China's Shanghai, Chongqing and Dalian cities as of February, according to Shin Ichikawa, a Lawson spokesman. Seven & I Holdings Co.'s 7-Eleven chain, Lawson's bigger Japanese rival, has about 1,792 stores in China and more than 7,000 in the U.S., according to its website.
FamilyMart Co., the third-biggest convenience-store chain in Japan, has most of its outlets overseas. Chiba, Japan-based Ministop Co. said last month it will enter Kazakhstan as its fifth overseas market.


珍珠宮

積分: 31135


2#
發表於 12-4-4 21:06 |只看該作者
購買在中國至少有三個商店經營者在會談awson
^ c.2012彭博新聞
由紀山口
4月4日(彭博) - 勞森公司,日本第二大連鎖便利店,是在談判中購買至少有三個運營商在中國,在其第一個海外收購公司看起來增長較快的市場,以增加銷售。
“行政總裁武Niinami表示,”將是一個巨大的機會,獲得在中國的業務,昨天在東京接受採訪時,拒絕透露任何目標。 “我們正在與超過三個或四個政黨談判。”
niinami 800家連鎖店的經營者和在中國150的討論,以幫助滿足其在該國2020年10,000網點開放的目標。對手鏈也在不斷擴大在亞洲除日本外,在相對年輕的人口促進鄰里商店的需求,因為在國內市場的需求,緩解人口下降。
Niinami說,“有很多商店的國內球員,但他們沒有供應鏈”,指的是中國。 “他們不知道該怎麼做,但他們最終要出售。”
Niinami說,總部位於東京的公司已預留約300萬美元的海外收購。勞森現金及現金項目11月30日,比去年同期減少3.7%,為近73.5億日元(約合889萬美元),根據彭博彙編的數據。
在東京交易,勞森下降1.4%,至5,100日元2:31 PM,削減今年6.1%的增益。在2011年股票上漲20%。
中國城市
商店的經營者在中國的上海,重慶,大連,截至2月城市大約有355網點,按照申川,勞森發言人。七&I控股公司的7-Eleven便利連鎖店,Lawson的更大的日本對手,擁有約1792店,在中國和在美國7000多個,根據其網站。
全家有限公司,第三大連鎖便利店在日本,有最,其在海外的網點。 Ministop有限公司總部設在日本千葉說,上個月,它會進入哈薩克斯坦作為它的第五個海外市場。



伯爵府

積分: 18748

畀面勳章 環保接龍勳章


3#
發表於 12-4-4 21:28 |只看該作者
GOOGLE 翻譯

首頁
1

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo