自由講場 今日: 2507 | 主題: 1354284

積分: 69974

2024年龍年勳章

1^#

發表於 15-6-30 21:17 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

字幕明明是厭勝之術, 為何配音會讀成"壓"勝之術?

0 0 0

從天空到大地, 心臟在持續著令人眩暈的擺動, 那是初戀

私人傳訊

caryfox

積分: 67075

2024年龍年勳章好媽媽勳章

30^#

發表於 15-7-1 09:32 |只看該作者

學到野

私人傳訊

Rita

積分: 69974

2024年龍年勳章

29^#

發表於 15-7-1 09:26 |只看該作者

引用：高陽都講「未娘」，其實係點架？

原帖由 1仔1女 於 15-07-01 發表
高陽都講「未娘」，其實係點架？

媚，亦有兩個讀音，嫵「媚」音「眉」，風光明「媚」，讀「未」，
但武「媚」娘讀作邊一個音呢？

從天空到大地, 心臟在持續著令人眩暈的擺動, 那是初戀

私人傳訊

1仔1女

侯爵府

積分: 21746

28^#

發表於 15-7-1 00:24 |只看該作者

回覆：厭勝之術-\"壓\"勝之術

高陽都講「未娘」，其實係點架？

私人傳訊

積分: 28606

認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章畀面勳章

27^#

發表於 15-7-1 00:02 |只看該作者

docomo 發表於 15-6-30 23:55
我唔係質疑佢,只係由細到大都係讀曹「粗」,唔係幾慣啫

你啱呀!
我上次睇嗰個訪問,
佢地自己係咁話唔慣,
原來咁讀?
舉咗'鵪鶉'做例,
公司要佢地讀'鵪純'

花花真美好!

私人傳訊

康寶琦

男爵府

積分: 6332

26^#

發表於 15-7-1 00:00 |只看該作者

回覆：caca8j 的帖子

國語版都係讀壓。可能等於否極泰來咁讀成「彼」極泰來吧

私人傳訊

廷廷媽

積分: 70692

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章

25^#

發表於 15-6-30 23:59 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 caca8j 於 15-06-30 發表讀音

原帖由 docomo 於 15-06-30 發表
我唔係質疑佢,只係由細到大都係讀曹「粗」,唔係幾慣啫

普通話都有兩個讀音

私人傳訊

docomo

珍珠宮

積分: 44215

2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章畀面勳章

24^#

發表於 15-6-30 23:55 |只看該作者

引用：Quote:docomo 發表於 15-6-30 23:32 可能真

原帖由 caca8j 於 15-06-30 發表
讀音曹澡絕對啱

味亮...真係咁讀??可能係喎!

我唔係質疑佢,只係由細到大都係讀曹「粗」,唔係幾慣啫

私人傳訊

積分: 28606

認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章畀面勳章

23^#

發表於 15-6-30 23:47 |只看該作者

docomo 發表於 15-6-30 23:32
可能真係咁讀呢?正如我睇套三國,我一向讀曹操,個操係讀「粗」,tvb配音就讀「澡」,成套劇一路曹澡曹澡咁,好 ...

讀音曹澡絕對啱

味亮...真係咁讀??可能係喎!

花花真美好!

私人傳訊

docomo

珍珠宮

積分: 44215

2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章畀面勳章

22^#

發表於 15-6-30 23:32 |只看該作者

引用：Quote:原帖由健朗媽咪於 15-06-30 發表但

原帖由 ac917 於 15-06-30 發表
最攞命呀Simon 成日叫「冇味亮」

可能真係咁讀呢?正如我睇套三國,我一向讀曹操,個操係讀「粗」,tvb配音就讀「澡」,成套劇一路曹澡曹澡咁,好唔慣。

私人傳訊

積分: 28606

認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章畀面勳章

21^#

發表於 15-6-30 23:22 |只看該作者

ac917 發表於 15-6-30 23:12
最攞命呀Simon 成日叫「冇味亮」

呢個係攞命D,
可以問下TVB點解佢咁讀?
唔通佢係配音組老臣子,
無人敢糾正佢?

花花真美好!

私人傳訊

遇見晨曦

大宅

積分: 4102

虎到金來勳章

20^#

發表於 15-6-30 23:20 |只看該作者

引用：

原帖由 koyuki9 於 15-06-30 發表

解開左我既疑問

私人傳訊

積分: 28606

認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章畀面勳章

19^#

發表於 15-6-30 23:20 |只看該作者

dndoomostt 發表於 15-6-30 23:12
咁呢個抵讚喎, 傳煤對公眾人仕影响好大,

我記得真情啊上等人教個女, 要食住個老公係又鬧唔係又鬧, 無理娶 ...

都係0架!
真係好多人'睇佢頭',
尤其用字同讀音更加

花花真美好!

私人傳訊

積分: 28606

認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章畀面勳章

18^#

發表於 15-6-30 23:19 |只看該作者

fatchu@home 發表於 15-6-30 23:09
係囉?!其實係咪講錯而字幕啱?

不是!
係咁寫咁讀

花花真美好!

私人傳訊

dndoomostt

男爵府

積分: 7406

17^#

發表於 15-6-30 23:12 |只看該作者

caca8j 發表於 15-6-30 21:49
又學到嘢,
TVB配音組好嚴0架,
幾年前有訪問佢地有呻/笑過關於讀音

咁呢個抵讚喎, 傳煤對公眾人仕影响好大,

我記得真情啊上等人教個女, 要食住個老公係又鬧唔係又鬧, 無理娶鬧! 咁可以食住個老公喎

我媽睇到上晒腦覺得好有道理, 到今天我同我媽關係都........

私人傳訊

ac917

積分: 71291

16^#

發表於 15-6-30 23:12 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+caca8j+於+15-06-30+發表又學

原帖由 健朗媽咪 於 15-06-30 發表
但係我成日覺得佢哋將媚娘讀咗"未亮"，明明係中文名，讀到英文名咁

...

最攞命呀Simon 成日叫「冇味亮」

私人傳訊

fatchu@home

翡翠宮

積分: 82045

15^#

發表於 15-6-30 23:09 |只看該作者

回覆：厭勝之術-\"壓\"勝之術

係囉?!其實係咪講錯而字幕啱?

私人傳訊

健朗媽咪

積分: 25413

好媽媽勳章

14^#

發表於 15-6-30 23:00 |只看該作者

引用：又學到嘢,TVB配音組好嚴0架,幾年前有訪問佢

原帖由 caca8j 於 15-06-30 發表
又學到嘢,
TVB配音組好嚴0架,
幾年前有訪問佢地有呻/笑過關於讀音

但係我成日覺得佢哋將媚娘讀咗\"未亮\"，明明係中文名，讀到英文名咁

私人傳訊

[email protected]