吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 其實學英文係咪一定要自己查字典

自由講場今日: 635|主題: 1352236

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 5095 | 回覆: 32

其實學英文係咪一定要自己查字典 [複製鏈接]

mandy952

琥珀宮

積分: 180196

1^#

發表於 22-6-30 20:23 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

內地係中英對照咁學，其實咁係咪容易d

0 0 0

私人傳訊

jincaiyan

子爵府

積分: 12058

33^#

發表於 22-7-1 23:26 |只看該作者

mandy952 發表於 22-6-30 20:23
內地係中英對照咁學，其實咁係咪容易d

中學生
都係靠查字典（當然係google）
如果唔係點睇都唔明

私人傳訊

mizuho

珍珠宮

積分: 40330

32^#

發表於 22-7-1 23:13 |只看該作者

唔會查字典但會聽清楚發音同用法

私人傳訊

fairplay

子爵府

積分: 10201

2023年兔年勳章虎到金來勳章

31^#

發表於 22-7-1 22:56 |只看該作者

mandy952 發表於 22-6-30 21:23
但完全唔查，咁真係成篇都睇唔明咁點呢，尤其係小學生

小學生就睇小學生程度幾野，如果多數都唔明就代表呢篇文唔適合佢睇。。。

It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.

私人傳訊

micsin

公爵府

積分: 25196

30^#

發表於 22-7-1 10:32 |只看該作者

goodsnooky 發表於 22-6-30 20:36
如果好似樓主咁話，學返嚟嘅英文有機會變成中式英文或港式英文。所以我嘅答案係No
...

又慢又悶上網學快好多

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 27873

29^#

發表於 22-7-1 10:28 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

sweetmomo

子爵府

積分: 11459

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

28^#

發表於 22-7-1 10:16 |只看該作者

我都想知點樣可幫小朋友學好英語

私人傳訊

天貓

水晶宮

積分: 53330

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

27^#

發表於 22-7-1 10:08 |只看該作者

我覺得查字典會好啲，知道個字嘅解釋，睇埋上文下理佢係用法，可以教個小朋友喺作文裏面用返出嚟

私人傳訊

小談心

伯爵府

積分: 17641

26^#

發表於 22-7-1 10:00 |只看該作者

回覆樓主:

楂字典會深刻一點
因為揾鑊金

私人傳訊

canies

翡翠宮

積分: 97061

25^#

發表於 22-7-1 09:50 |只看該作者

回覆樓主:

其實睇多啲美劇或英語 YouTube效果更佳，查字典係中小學生方法。

私人傳訊

alsace0416

伯爵府

積分: 17001

24^#

發表於 22-7-1 09:33 |只看該作者

有啲字唔識都係要查，唔係你點估到成段講乜

但係淨係查字典唔會令到你英文好

只有你識多啲生字，睇文章或者聽人講嘢嘅時候就容易理解人哋講嘢，從而將佢變成自己嘅

我覺得查字典有用，因為查字典咁麻煩你就會記住佢，咁識嘅生字就多咗

私人傳訊

은우수호

水晶宮

積分: 63051

23^#

發表於 22-7-1 08:08 |只看該作者

力神發表於 22-7-1 07:39
同意你講法，但對於英文差的人開頭要由中文思維學英入手先易理解

早晨呀！
我諗，『思維』跟『理解』意識上係有分野。
例如『I go to school by bus.』跟『我搭巴士返學。』喺組句順序上就已經唔同，喺呢個層面上，如果要用英文講，就要直接用英文組句嘅思維。

至於理解當中嘅含意，例如單字生字意思，就去到意譯層面，同思維冇關呢。

跟小朋友用英文互動，全英對答之餘，如遇上生字，會用返英文同佢解釋，而唔會用中文講，唔關乎英文能力好壞，因為學任何語言，就算母語，都應該係由零開始呢！