吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 真心問: 真係唔介意細路仔叫你做“老母”? ...

自由講場今日: 620|主題: 1353668

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 晴朗家家

真心問: 真係唔介意細路仔叫你做“老母”?

[複製鏈接]

15 161718 19...24

melodylaw

男爵府

積分: 9416

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

321^#

發表於 16-1-16 23:41 |只看該作者

回覆：沙崙玫瑰的帖子

超介意

私人傳訊

晴朗家家

男爵府

積分: 8044

322^#

發表於 16-1-16 23:43 |只看該作者

引用：Quote:原帖由晴朗家家於 16-01-16 發表「

原帖由 木土土 於 16-01-16 發表
但呢大段野，也看不出「“風流”和“瀟灑”意思相近」？

我講係意思相近，唔係相同呀! 你分得到“同義詞”和“近義詞”嗎？

況且，我節錄你睇，要說明的，係詞意有變，褒貶有變呀，唔好一味攞古文嘅意思來justify個詞語今日用無問題，你明白嗎？

私人傳訊

木土土

琥珀宮

積分: 166315

323^#

發表於 16-1-16 23:45 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+木土土+於+16-01-16+發表請問

原帖由 晴朗家家 於 16-01-16 發表
其實簡單如一本厚啲嘅詞典，已會收載很多古今詞義嘅變化。古今詞義改變，係讀文言文時一個要留意嘅特點，你 ...

我跟topic specific 問緊「老母」一詞意義變化，唔想答或者答唔出就算啦！

私人傳訊

晴朗家家

男爵府

積分: 8044

324^#

發表於 16-1-16 23:46 |只看該作者

回覆：真心問: 真係唔介意細路仔叫你做“老母”

好多人引用古文來論證老母係雅稱
但就講啲唔講啲，好多詞語古今意思已變
那些人，枉為中文人

私人傳訊

晴朗家家

男爵府

積分: 8044

325^#

發表於 16-1-16 23:47 |只看該作者

引用：Quote:原帖由晴朗家家於 16-01-16 發表其

原帖由 木土土 於 16-01-16 發表
我跟topic specific 問緊「老母」一詞意義變化，唔想答或者答唔出就算啦！

...

老母咪等於瀟灑囉
詞語褒貶義已變，咁都唔明?

私人傳訊

晴朗家家

男爵府

積分: 8044

326^#

發表於 16-1-16 23:48 |只看該作者

引用：Quote:原帖由木土土於 16-01-16 發表我跟

原帖由 晴朗家家 於 16-01-16 發表
老母咪等於瀟灑囉
詞語褒貶義已變，咁都唔明?

應係“老母”等於“風流”

私人傳訊

晴朗家家

男爵府

積分: 8044

327^#

發表於 16-1-16 23:52 |只看該作者

回覆：真心問: 真係唔介意細路仔叫你做“老母”

還有更多例子:

（4）詞義褒貶更換：例如：

貶義→→褒義

1鍛鍊：古代指玩弄法律陷害別人。例如，《漢書•路溫舒傳》：「上奏畏卻，則鍛鍊而周內之。」今日「鍛鍊」指通過艱苦途徑提高素質，冶煉；屬於褒義。

2深刻：古代指嚴苛、不寬緩。例如，《史記•酷吏傳》：「是時趙禹、張湯以深刻為九卿矣！

今日，相當於「精闢透澈，含意深遠；屬於褒義。

3祥：古代指預兆；屬於中性。例如，《左傳•僖公十六年》：「是何祥也？吉凶焉在？」今日「祥」字指吉兆；屬於褒義。

褒義→→貶義

1吹噓：古代指替人宣揚、稱揚，例如，《顏氏家訓•名實篇》：「甘共餌者，遞共吹噓。朝廷以為文華，亦嘗出境聘。」今日指說大話，並且含貶義。

2爪牙：古代指勇士、得力助手，例如，《詩經•小雅•祈父》：「祈父！予，王之爪牙！」今日只具貶義，相當於「走狗」、「幫兇」。

3下流：古代指地位低下，例如，《論語•子張篇》：「君子惡居下流，天下之惡皆歸焉。」今天為貶義，指品德惡劣。

4風流：本是傑出的韻味神情，屬於褒義詞；如：《三國志‧蜀志‧劉琰傳》：「有風流，善談論，厚親待之」、《司空圖‧詩品》：「不著一字，盡得風流」、蘇軾〈念奴嬌〉：「浪淘盡，千古風流人物」。時至今日，「風流」則轉為貶義，指放蕩、不端正；如：《孽海花》第卅回：「雖然容貌平常，卻是風流放誕。」

5賂：「賂」本無貶義，指贈送的財物，也指用財物贈送別人。如：《荀子‧富國》：「貨賂將甚厚。」現在說的「賄賂」，上古叫做「賕」。後來，「賂」才由贈財的意義引申為賄賂，變為貶義詞；如：《南史‧后妃傳》：「閹宦便佞之徒，內交外結，轉相引進，賄賂公行。」

6謠言：古代指民間的歌謠諺語，是中性語言。《論語•列仙傳》：「長安中謠言曰：『見乞兒，與美酒，以免破屋之咎。』」今日「謠言」為貶義，指沒有事實根據的消息。