吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 朋友B算唔算好小器?!

自由講場今日: 15|主題: 1367192

發帖

跳至頁

樓主: kamanli4

朋友B算唔算好小器?! [複製鏈接]

1 234 5...6

積分: 34363

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回開心吸收勳章

41^#

發表於 15-5-15 17:42 |只看該作者

係A有問題喎

私人傳訊

積分: 24573

美好大世界2017勳章最關心BB問題熱投勳章育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投夏天玩到顛 hashtag旅遊勳章 DHA勳章畀面勳章大廚勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

42^#

發表於 15-5-15 17:43 |只看該作者

跳躍精靈發表於 15-5-15 17:27
我淨係講左一句"cheap真係可以單純指一樣野好平"都係度比人插啦
唔怪得B會覺得嬲了。

對你既遭遇深表同情。

不過又真係唔出奇丫，觀乎呢度九成既留言都覺得個cheap字一定係解"小家，低俗" 就可見一斑

我地黎囉Babe

公民黨班9今日食左9糧未呀?

私人傳訊

積分: 11774

43^#

發表於 15-5-15 17:43 |只看該作者

回覆：kamanli4 的帖子

吾算

私人傳訊

積分: 27699

44^#

發表於 15-5-15 17:43 |只看該作者

引用：朋友A: 你去左邊度同男朋友慶祝生日朋友B:

原帖由 kamanli4 於 15-05-15 發表
朋友A: 你去左邊度同男朋友慶祝生日
朋友B: XXXHOTEL
朋友A:HOW MUCH ?

我覺得朋友A有問題多d

私人傳訊

積分: 47069

畀面勳章

45^#

發表於 15-5-15 17:43 |只看該作者

回覆：朋友B算唔算好小器

a把口臭過公廁

私人傳訊

積分: 10187

46^#

發表於 15-5-15 17:44 |只看該作者

wonderlulu 發表於 15-5-15 17:03
老實唔覺外國人會形容"平價"係用個CHEAP 字, 呢個用法只表明個人思維本身都好低俗, 亞裔講英文用多 ...

單睇幾句對話就知佢英文唔太好，用字唔太恰當都唔出奇既
BTW，用呢個思維去睇，可能佢英文唔好所以辭不達意啫，未必有心令人難受既

私人傳訊

積分: 483

47^#

發表於 15-5-15 17:44 |只看該作者

回覆 50246419 的帖子

朋友b似乎唔係在乎個cheap 字係...最尾個句先係重點

私人傳訊

麵包超人^o^

積分: 35916

48^#

發表於 15-5-15 17:45 |只看該作者

回覆：朋友B算唔算好小器

下，朋友a把口咁cheap,b點會係小氣呀？唔通樓主係朋友a

私人傳訊

積分: 31496

49^#

發表於 15-5-15 17:46 |只看該作者

回覆：朋友B算唔算好小器

我覺得A 表達有問題, 我自己同朋友吹水通常避免so cheap 呢個字, 雖然解作好便宜但都唔想令對方以為我話佢cheap

私人傳訊

積分: 51572

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

50^#

發表於 15-5-15 17:46 |只看該作者

09729loklok 發表於 15-5-15 16:49
cheap呢個字好易令人誤會

原本解釋為便宜

都係拜大姐明同冰門哥所賜啦~

我搞下笑架咋, 唔好插我呀!!!!!!!!!!

私人傳訊

積分: 44826

51^#

發表於 15-5-15 17:46 |只看該作者

回覆：朋友B算唔算好小器

樓主係咪覺得朋友b小器?

私人傳訊

積分: 51572

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

52^#

發表於 15-5-15 17:47 |只看該作者

kamanli4 發表於 15-5-15 17:44
回覆 50246419 的帖子

朋友b似乎唔係在乎個cheap 字係...最尾個句先係重點

其實係男係女?

我搞下笑架咋, 唔好插我呀!!!!!!!!!!

私人傳訊

積分: 71755

育兒性格勳章我的育兒心得勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章

53^#

發表於 15-5-15 17:47 |只看該作者

A 把口幾差

一般人(B)都會打個突

私人傳訊

積分: 3228

熱血勳章

54^#

發表於 15-5-15 17:51 |只看該作者

回覆：朋友B算唔算好小器?!

其實就咁睇呢段對話大家都有唔同意見都係因為資料唔足夠姐

假如b講xxx hotel係半島洲際，咁4xx叫平定貴？

我自己就覺得a係話好平，同埋話「你就好（彩）啦可以只使咁少錢」

呢d都係港式英語譯法

私人傳訊

積分: 483

55^#

發表於 15-5-15 17:53 |只看該作者

回覆 namnamnamlolo 的帖子

其實樓主係朋友b~ 想知道自己係唔係太小氣je~

私人傳訊

積分: 24573

美好大世界2017勳章最關心BB問題熱投勳章育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投夏天玩到顛 hashtag旅遊勳章 DHA勳章畀面勳章大廚勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

56^#

發表於 15-5-15 17:53 |只看該作者

本帖最後由 50246419 於 15-5-15 17:55 編輯

kamanli4 發表於 15-5-15 17:44
回覆 50246419 的帖子

朋友b似乎唔係在乎個cheap 字係...最尾個句先係重點

哦....

因為酒店食餐buffet既話閒閒地都要HK$500-600幾/位

所以可以$400幾/位又真係唔算貴。所以我會解讀為"平"啦

不過真係好睇A一向既為人的

我地黎囉Babe

公民黨班9今日食左9糧未呀?

私人傳訊

積分: 27699

57^#

發表於 15-5-15 17:53 |只看該作者

引用：Quote:跳躍精靈發表於 15-5-15 16:41 其實

原帖由 wonderlulu 於 15-05-15 發表
本帖最後由 wonderlulu 於 15-5-15 17:04 編輯

係lo

我英文唔好，會覆“so worth it\"，加上A一開頭就用中文問，點解冇la la變英文je, 寫番中文“好平”咪仲好，一開頭就英文問就話je....

私人傳訊

積分: 24573

美好大世界2017勳章最關心BB問題熱投勳章育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投夏天玩到顛 hashtag旅遊勳章 DHA勳章畀面勳章大廚勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

58^#

發表於 15-5-15 17:53 |只看該作者

本帖最後由 50246419 於 15-5-15 17:54 編輯

kumary 發表於 15-5-15 17:51
其實就咁睇呢段對話大家都有唔同意見都係因為資料唔足夠姐

假如b講xxx hotel係半島洲際，咁4xx叫平定貴？

同意，我正有此想法

我地黎囉Babe

公民黨班9今日食左9糧未呀?

私人傳訊

積分: 13655

59^#

發表於 15-5-15 17:54 |只看該作者

引用：其實就咁睇呢段對話大家都有唔同意見都係因

原帖由 kumary 於 15-05-15 發表
其實就咁睇呢段對話大家都有唔同意見都係因為資料唔足夠姐

假如b講xxx hotel係半島洲際，咁4xx叫平定貴？

係啦，D whatsapp 成日吾清吾楚。
如果口講：「你就好啦，出抵可以慳番吾少」就吾同晒

私人傳訊

積分: 13655

60^#

發表於 15-5-15 17:55 |只看該作者

回覆：朋友B算唔算好小器?!

做得朋友，吾好一味向壞方面稔啦，咁好快冇唒朋友

私人傳訊

1 234 5...6

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy