吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› ［#1巳更新，又有另一問題請教］想請教有混血小朋友既媽 ...

自由講場今日: 110|主題: 1299585

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 4492 | 回覆: 36

［#1巳更新，又有另一問題請教］想請教有混血小朋友既媽媽 [複製鏈接]

maikita

大宅

積分: 2475

1^#

發表於 16-6-10 19:05 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 maikita 於 16-6-13 04:42 編輯

你地既小朋友啱啱開始學講野時會唔會偏向講其中一種語言？我既小朋友要面對3種語言，而家兩歲多啲，終於肯開金口，但9成講佢爸爸既母語，唔多肯講廣東話，想知兩種語言比例咁極端係唔係好普遍。

更新：綜合大部分回覆，主要係要堅持同小朋友講廣東話，甚至要扮唔識。但咁就令我有另一疑問。如果爸爸唔識廣東話，咁一家人傾偈時係無可避免要放棄廣東話喎，係咪？如果小朋友開始返學後，扣除埋老公放工返到屋企後既時間同weekend,其實每日得幾個鐘廣東話特訓時段，咁係咪足以keep到小朋友學同講廣東話？定係你地有另一方法handle一家人共處時既語言問題？

0 0 0

私人傳訊

lettlelemon

複式洋房

積分: 234

2^#

發表於 16-6-10 19:20 |只看該作者

回覆樓主:

我小朋友都要面對三語，我講廣東話，爸爸講外文，我同爸爸講英文，二歲時比同年講得差，而家三歲半，兩種母語好流利，英文就識聽，講就唔叻～
唔使擔心，同bb講多啲就得

私人傳訊

BaoYue_BaoKun

水晶宮

積分: 69035

畀面勳章

3^#

發表於 16-6-10 19:30 |只看該作者

我嫁華人，但另一半唔會廣東話，大女語言障礙，只會英文，小兒子普通話聽得明，主要英文，全家講英文，偶爾講普通話，我的香下話佢地一句都唔會

私人傳訊

maikita

大宅

積分: 2475

4^#

發表於 16-6-10 20:45 |只看該作者

lettlelemon 發表於 16-6-10 19:20
我小朋友都要面對三語，我講廣東話，爸爸講外文，我同爸爸講英文，二歲時比同年講得差，而家三歲半，兩種母 ...

我巳經同佢不停講，佢好明顯明廣東話多過外文，但一到講，佢就唔講廣東話，同埋見佢有時好似想講但發唔到個音。兩歲前佢只講papa & mama,但突然呢兩個月開始講10幾個詞語，但到目前為止，只有一個詞語係廣東話，我只係担心佢越大會越唔肯講廣東話。

私人傳訊

myaisha0435

珍珠宮

積分: 47069

畀面勳章

5^#

發表於 16-6-10 20:54 |只看該作者

回覆樓主:

我廣東話，老公國語，99台語，

兩歲前，佢淨係講廣東話，

三歲，佢先開始識見咩野人，講咩野話

小朋友係好醒，佢知邊個聽得明d咩，會選人講

私人傳訊

lettlelemon

複式洋房

積分: 234

6^#

發表於 16-6-10 20:56 |只看該作者

回覆樓主:

初初都擔心，俾佢返playgroup，識啲朋友仔，，俾個語境佢，自然會講多啲架啦～

私人傳訊

maikita

大宅

積分: 2475

7^#

發表於 16-6-10 21:12 |只看該作者

lettlelemon 發表於 16-6-10 20:56
初初都擔心，俾佢返playgroup，識啲朋友仔，，俾個語境佢，自然會講多啲架啦～
...

我地唔喺香港住，我係佢唯一講同聽廣東話既渠道

私人傳訊

mrs.tan

侯爵府

積分: 23122

8^#

發表於 16-6-10 21:24 |只看該作者

小朋友好叻嫁,聽聽下就會識

佢地係屋企講廣東話,對住爺爺嫲嫲講華語,同我出去食野同馬拉人講馬拉文,同馬拉人或者印度人小朋友玩就講英文...我大仔連福建語都識得聽...真係服左佢地...

私人傳訊

lovebaby18

男爵府

積分: 6501

9^#

發表於 16-6-10 21:24 |只看該作者

我個囡都係講3種語言。
我係屋企大陪份時間廣東話 +照早聽中文嘅電台。
我地出街同埋同daddy係屋企時講英文。
去我老爺奶奶度講波蘭話。

佢而家3歲半廣東話勁叻。

私人傳訊

lovebaby18

男爵府

積分: 6501

10^#

發表於 16-6-10 21:26 |只看該作者

重點係我們地住英國。只要你自己堅持同佢講廣東話，咁佢地就會學到

點評

wcpcelia

發表於 16-6-14 09:57

私人傳訊

aaliyah0526

大宅

積分: 3437

11^#

發表於 16-6-10 22:18 |只看該作者

我囡兩歲，家講3種語言，又係唔肯講，我好擔心

私人傳訊

FennieMan

珍珠宮

積分: 34905

減齡達人勳章

12^#

發表於 16-6-10 22:22 |只看該作者

我地由對女一出世開始，就決定只講英文，當然有比我父母鬧，但我老公唔識中文，甘就梗係英文為母語。到小學開始，我先開始間中同佢地講廣東話（因有時我自己轉唔到台

）。佢地開始唔理我架，我細女仲話我地英國人，點解要講中文，爹哋都唔識中文啦。我講中文，佢地答英文

，有時逼佢地講，就講到亂唒，甘佢地發覺成日講錯，就梗加唔鐘意講，其實佢地大部分都明我講咩，但用中文表達能力比較差，不過我照要佢地講，而家好好多，起碼同婆婆講電話，大部分都溝通得到。佢地返學有普通話班，唔知係咪佢地本身英文係母語，所以學普通話仲快，仲容易。今年初開始，老公同佢地講法文，唔知係咪大個女（10歲），學得好快，半年已經頗流利法語。

私人傳訊

maikita

大宅

積分: 2475

13^#

發表於 16-6-10 22:30 |只看該作者

myaisha0435 發表於 16-6-10 20:54
我廣東話，老公國語，99台語，

兩歲前，佢淨係講廣東話，

咁你小朋友剛開始講野時有無大比數偏重某種語言？

私人傳訊

maikita

大宅

積分: 2475

14^#

發表於 16-6-10 22:31 |只看該作者

lovebaby18 發表於 16-6-10 21:24
我個囡都係講3種語言。
我係屋企大陪份時間廣東話 +照早聽中文嘅電台。
我地出街同埋同daddy係屋企時講英 ...

咁你小朋友剛開始講野時有無大比數偏重某種語言？

私人傳訊

maikita

大宅

積分: 2475

15^#

發表於 16-6-10 22:39 |只看該作者

FennieMan 發表於 16-6-10 22:22
我地由對女一出世開始，就決定只講英文，當然有比我父母鬧，但我老公唔識中文，甘就梗係英文為母語。到小學 ...

其實我寧可我小朋友先講好廣東話，大啲先學英文，因為我覺得英文易學啲，同埋可以用我既母語同小朋友溝通對我嚟講好重要，我老公就仲高要求，希望佢大啲可以學埋睇同寫！但作為ftm ,巳經同佢講咁多，一開始佢巳經講咁少，我真係無乜信心可以堅持。

私人傳訊

myaisha0435

珍珠宮

積分: 47069

畀面勳章

16^#

發表於 16-6-10 23:27 |只看該作者

回覆樓主:

初初佢係廣東話only

後來佢意識到其他人聽不明佢講野，

佢自己慢慢調整，

所以我覺得...首先你要比佢認為你淨係識聽廣東話

錦佢自然會用廣東話同你溝通

我屋企係每個人用一種語言同佢講野，

唔會同一個人一時用廣東話一時用國語

因為佢知道你識，佢自然懶得學

私人傳訊

lovebaby18

男爵府

積分: 6501

17^#

發表於 16-6-11 00:18 |只看該作者

maikita 發表於 16-6-10 22:31
咁你小朋友剛開始講野時有無大比數偏重某種語言？

剛開始我囡講英文多。
但係我個囡一年返一次香港，每次都2個月。所以佢都學到好多。
同埋我每朝都比早霸王佢聽，有時佢會跟住唱。
我同個囡係屋企講廣東話呢樣嘢我覺得要堅持，因為我想個囡可以同我屋企人溝通。另外我會等個囡大D返中文學校學國語，希望佢可以學寫

私人傳訊

ckathy29

大宅

積分: 1355

18^#

發表於 16-6-11 00:43 |只看該作者

回覆：maikita 的帖子

我仔出世之後主要菲傭湊，講英文，奶奶日日入來幫手，佢同我老公講廣東話，我就講國語(我係嫁來香港既台灣人)。我地對仔仔各自講自己的母語，不會混在一起講。

仔仔成長過程中一開始明顯比同齡小朋友遲識講野，佢兩歲返健康院時，姑娘評估佢語言發展遲緩，兩歲半要返去再check。o個時我地都有d擔心，但到佢三歲半返左幼稚園之後，好似開竅左咁，開始講好多話…

佢初初講廣東話多，因為家人、朋友都係講廣東話，就算我同佢講國語，佢知我識聽、識講，好多時用廣東話答我… 可能佢少講國語，我覺得佢冇乜自信同我講國語… 一直到佢四歲時放假返台灣兩個禮拜，因為公公婆婆唔識廣東話，佢焗住要講國語，講講下，返來之後就開始同我講多左國語了！當然佢慣左講廣東話，有時都會不自主地用廣東話答我，但我會提佢“講國語”，佢就會轉channel…