吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 外婆定姥姥

自由講場今日: 3596|主題: 1299697

跳至頁

樓主: Alex123

外婆定姥姥

積分: 16384

21^#

發表於 18-6-23 22:38 |只看該作者

回覆樓主

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 93991

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

22^#

發表於 18-6-23 22:41 |只看該作者

(Samantha) 發表於 18-6-23 22:20
我一直姥姥喺咁嘅

我都係諗起呢個

私人傳訊

積分: 31655

23^#

發表於 18-6-23 22:45 |只看該作者

(Samantha) 發表於 18-6-23 22:20
我一直姥姥喺咁嘅

這個我也知道！

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

24^#

發表於 18-6-23 22:47 |只看該作者

HoshiSora 發表於 18-6-23 22:33
我一直所認知的都是這樣

喺

私人傳訊

積分: 201455

25^#

發表於 18-6-23 22:49 |只看該作者

回覆樓主:

外省人係咁叫，外婆叫姥姥，嫲嫲叫奶奶或祖母，叫自己奶奶做婆婆！

爸爸祖籍外省

私人傳訊

積分: 329373

2024年龍年勳章

26^#

發表於 18-6-23 23:01 |只看該作者

tsung 發表於 18-6-23 22:17
外婆喺姥姥，嫲嫲喺奶奶

幸福可以好簡單

私人傳訊

積分: 39090

畀面勳章

27^#

發表於 18-6-23 23:08 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 10764

28^#

發表於 18-6-23 23:12 |只看該作者

外婆唔係外婆, 咁外公應該係咩?

私人傳訊

積分: 21279

29^#

發表於 18-6-23 23:14 |只看該作者

Alex123 發表於 18-6-23 22:14
本帖最後由 Alex123 於 18-6-23 22:21 編輯

我的理解也是。

参考14樓

私人傳訊

積分: 19819

2018復活節勳章王國教室勳章

30^#

發表於 18-6-23 23:15 |只看該作者

回覆樓主:

我覺得姥姥先方言啵，好北方先甘叫，如果覺得外婆唔够書面，甘用外祖母囉。

私人傳訊

積分: 92886

2018復活節勳章開心吸收勳章我的育兒心得勳章玩具勳章畀面勳章 BK Milk勳章

31^#

發表於 18-6-23 23:16 |只看該作者

回覆樓主:

外婆

私人傳訊

積分: 36618

畀面勳章

32^#

發表於 18-6-23 23:21 |只看該作者

一直以為姥姥，姥爺系北方方言，外婆，外公是書面語。

私人傳訊

積分: 27440

2024勳章

33^#

發表於 18-6-23 23:21 |只看該作者

(Samantha) 發表於 18-6-23 22:20
我一直姥姥喺咁嘅

me 2

私人傳訊

積分: 33753

熱血金章

34^#

發表於 18-6-23 23:22 |只看該作者

bdrescue 發表於 18-6-23 23:12
外婆唔係外婆, 咁外公應該係咩?

good question

我的格言: 冇記性, 唔緊要. 可以唔記得的, 即係--唔係好緊要既野.
唔係好緊要既野, 咁! 唔記得都唔緊要!!!

私人傳訊

積分: 31655

35^#

發表於 18-6-23 23:23 |只看該作者

bks2014 發表於 18-6-23 23:14
参考14樓

本帖最後由 Alex123 於 18-6-23 23:23 編輯

我知道上海教育部已經道歉。但主要是就沒有得到作者的同意而改變原文。

而我主要是探討到底外婆這寫法是否係方言，反而姥姥才是官方認同的母語寫法？
為何不可以兩者也是正確的母語呢？

私人傳訊

積分: 31655

36^#

發表於 18-6-23 23:24 |只看該作者

維仔媽媽發表於 18-6-23 23:21
一直以為姥姥，姥爺系北方方言，外婆，外公是書面語。

我原本也是這樣想。

私人傳訊

積分: 38404

37^#

發表於 18-6-23 23:25 |只看該作者

Alex123 發表於 18-6-23 21:52
讀書時老師教是‘外婆’，自己做了幾十年人也只懂得叫‘外婆’。只是近年睇國內的電影及電視劇才認識‘姥姥 ...

外婆。正規就外袓母。

姥姥也是方言，北方土話。成曰借意攀附上龍床

私人傳訊

積分: 64026

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章畀面勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章

38^#

發表於 18-6-23 23:26 |只看該作者

(Samantha) 發表於 18-6-23 22:20
我一直姥姥喺咁嘅

me2

私人傳訊

積分: 34612

39^#

發表於 18-6-23 23:26 |只看該作者

momo06 發表於 18-6-23 23:15
我覺得姥姥先方言啵，好北方先甘叫，如果覺得外婆唔够書面，甘用外祖母囉。
...

本帖最後由 zitzai 於 18-6-23 23:28 編輯

阿仔小一中文同常識書都係教外祖母

中國實在太多方言 (=地方語言)。我有朋友係山東人，佢叫 “阿婆” 原來係佢阿嫲。有台灣朋友屋企講台語 (同福建話大同小異)，叫阿婆做 “阿媽”。屋企點叫唔使規範化啦掛？當地生活嘅人明白嗰個地區通用叫法就得啦！例如接放學，有個上年紀女人話 “我係小明婆婆”，咁喺 hk 大家嘅理解都只係佢係小明阿媽個阿媽。如果佢話 “我係小明姥姥”，極奇怪，甚至好多人會唔明

私人傳訊

積分: 38404

40^#

發表於 18-6-23 23:29 |只看該作者

(Samantha) 發表於 18-6-23 22:20
我一直姥姥喺咁嘅

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見