吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 生果報有時D用字⋯

自由講場今日: 1000|主題: 1299555

跳至頁

查看: 1142 | 回覆: 11

生果報有時D用字⋯ [複製鏈接]

1

積分: 7340

1^#

發表於 18-9-28 21:10 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

生果報有時D用字⋯我有時睇到會覺得O嘴或者怪怪咁，但好似冇乜人講，係咪大部分人都認同佢，覺得冇問題呢？

例如報導奧數團個領導養鬼仔，生果報用「衪」字嚟講個「鬼仔」⋯但以我所知，「祂」字係對神嘅尊稱啊！

又好似今日講八達通咭，生果報用「oyster 」咭⋯但八達通明明係「octopus card」喎！

私人傳訊

積分: 28058

好媽媽勳章

2^#

發表於 18-9-28 21:18 |只看該作者

「oyster 」咭？
係咪個寫手食生蠔食傻咗？

網上世界咩人都有，謝絕介紹買賣，謝絕代購！

私人傳訊

積分: 7340

3^#

發表於 18-9-28 21:20 |只看該作者

mimi88 發表於 18-9-28 21:18
「oyster 」咭？
係咪個寫手食生蠔食傻咗？

動新聞把女聲照讀oyster

點評

發表於 18-9-29 08:49

發表於 18-9-28 21:23

私人傳訊

積分: 28058

好媽媽勳章

4^#

發表於 18-9-28 21:25 |只看該作者

Jumboli 發表於 18-9-28 21:20
動新聞把女聲照讀oyster

算吧啦，毒果果啲唔係記者，叫寫手已經高評佢哋。

網上世界咩人都有，謝絕介紹買賣，謝絕代購！

私人傳訊

積分: 3741

5^#

發表於 18-9-28 21:32 |只看該作者

回覆樓主:

佢今日好似係講 London 張 oyster card 喎

私人傳訊

SullytheMonster

積分: 17838

6^#

發表於 18-9-28 21:36 |只看該作者

回覆樓主

聽講中五都可以入去做，真唔真？

私人傳訊

積分: 7340

7^#

發表於 18-9-28 21:41 |只看該作者

cinnamon16 發表於 18-9-28 21:32
佢今日好似係講 London 張 oyster card 喎

睇返0:35佢個字幕係＂至於oyster 八達通因為是即付即扣＂，條片影住張香港八達通

私人傳訊

積分: 218659

2024年龍年勳章

8^#

發表於 18-9-28 21:57 |只看該作者

mimi88 發表於 18-9-28 21:18
「oyster 」咭？
係咪個寫手食生蠔食傻咗？

私人傳訊

積分: 291022

2023年兔年勳章

9^#

發表於 18-9-29 00:21 |只看該作者

mimi88 發表於 18-9-28 21:18
「oyster 」咭？
係咪個寫手食生蠔食傻咗？

私人傳訊

積分: 34732

10^#

發表於 18-9-29 00:22 |只看該作者

回覆樓主:

唔好講生果報

cctvb 而家字幕既用字好差

私人傳訊

積分: 291022

2023年兔年勳章

11^#

發表於 18-9-29 00:22 |只看該作者

Jumboli 發表於 18-9-28 21:41
睇返0:35佢個字幕係＂至於oyster 八達通因為是即付即扣＂，條片影住張香港八達通
...

寫手同讀稿都可能係英國學成歸來

私人傳訊

積分: 5983

12^#

發表於 18-9-29 00:23 |只看該作者

mimi88 發表於 18-9-28 21:25
算吧啦，毒果果啲唔係記者，叫寫手已經高評佢哋。

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見