吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 有冇人嘅上司英文好普通

自由講場今日: 3424|主題: 1299692

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: pochario

123 4 5...7

積分: 415

21^#

發表於 18-11-13 18:54 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

tester5

翡翠宮

積分: 81387

2018復活節勳章開心吸收勳章親子王國15週年勳章

22^#

發表於 18-11-13 18:57 |只看該作者

goat 發表於 18-11-13 18:22
我冇理佢，照出email

好難做呀，唔跟佢又好似話佢英文差過自己咁，好唔比面，死得。
跟又過唔到自己果關，錯晒，又係死。。。

私人傳訊

Ashleycorina

珍珠宮

積分: 39838

王國教室勳章

23^#

發表於 18-11-13 18:57 |只看該作者

familyking 發表於 18-11-13 18:22
吾係掛！咁基本都.....其實我覺得英文吾好吾緊要，但最忌死撐？

我以前有上司係咁，佢話佢响香港讀大學=中英文好勁，成日笑人外國讀大學無用，佢只聽過oxbridge ，人地讀MIT自己未聽過，話人野雞大學

佢英文錯到無人識睇，Client 問返清楚佢話人廢但錯左又成撐

私人傳訊

goat

珍珠宮

積分: 38085

24^#

發表於 18-11-13 18:59 |只看該作者

Ashleycorina 發表於 18-11-13 18:57
我以前有上司係咁，佢話佢响香港讀大學=中英文好勁，成日笑人外國讀大學無用，佢只聽過oxbridge ，人地讀M ...

諗返一個舊笑話，MIT: made in Taiwan

私人傳訊

Ashleycorina

珍珠宮

積分: 39838

王國教室勳章

25^#

發表於 18-11-13 19:02 |只看該作者

goat 發表於 18-11-13 18:59
諗返一個舊笑話，MIT: made in Taiwan

私人傳訊

pochario

侯爵府

積分: 22389

26^#

發表於 18-11-13 19:02 |只看該作者

Omae 發表於 18-11-13 18:54
好普通又如何 ?

你咁勁, 點解坐唔到佢個位 ?

你咁挑釁做乜？呢個唔係撩交post，想嘈請過主。任何人坐到任何位置都唔係單單靠一樣突出之處。想講嘅係，明知上司寫唔啱，但反而一口咬定話你錯仲要你改，你又無法直接話其實係佢錯果種無奈。

私人傳訊

pochario

侯爵府

積分: 22389

27^#

發表於 18-11-13 19:03 |只看該作者

tester5 發表於 18-11-13 18:57
好難做呀，唔跟佢又好似話佢英文差過自己咁，好唔比面，死得。
跟又過唔到自己果關，錯晒，又係死。。。
...

正解。

私人傳訊

the8

伯爵府

積分: 15844

28^#

發表於 18-11-13 19:10 |只看該作者

到！

曾經跟過一個 the manager...(因為佢叫我做 the x 所以我先改一個咁有意思嘅網名！）指住我封 email 話我打嘅 complaint letter 係錯應該係 complain letter...主謂賓動詞形容詞過去式現在進行式全部佢都唔識就『認為』你錯佢先啱，佢最鍾意企你隔離口講跟住前你打個 email send 俾佢等佢出。

本應果間公司福利好唔錯可以做到退休，個個 dept 啲人都做咗好耐係我呢個 dept 啲人年年轉，無人頂得佢順囉因為。

私人傳訊

cnicky

大宅

積分: 2866

29^#

發表於 18-11-13 19:47 |只看該作者

zone123 發表於 18-11-13 18:39
岩岩琴日新聞先講完!
自己睇片～

利申先，英文好差。
但我見YouTube下面有comment 話please kindly 係formal 用法，我記得我大學同學讀國際學校都有用please kindly

私人傳訊

law223

伯爵府

積分: 19500

30^#

發表於 18-11-13 20:13 |只看該作者

cnicky 發表於 18-11-13 19:47
利申先，英文好差。
但我見YouTube下面有comment 話please kindly 係formal 用法，我記得我大學同學讀國際 ...

我舊上司太子女又係要用 please kindly, 唔用 kindly 話我冇禮貌，自此，我出 email 跟足佢，佢外國大學畢業！但琴日睇報紙又係話唔好 please 加 kindly! 我都唔識分！

私人傳訊

小華子

公爵府

積分: 28520

31^#

發表於 18-11-13 20:15 |只看該作者

cnicky 發表於 18-11-13 19:47
利申先，英文好差。
但我見YouTube下面有comment 話please kindly 係formal 用法，我記得我大學同學讀國際 ...

我想講，政府部門由官到低至文員都係用please kindly乜乜乜，從無人話錯或出問題，所以我認為可以照用返。

私人傳訊

ChloeMa

水晶宮

積分: 73284

2024年龍年勳章 2024勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

32^#

發表於 18-11-13 20:18 |只看該作者

zone123 發表於 18-11-13 18:34
我ex老闆娘，
死都要我"please kindly"一齊咁用!
正常please就唔駛 kindly，

please kindly 好核突，不過好多人都係咁寫，包括我個ex boss。佢d英文其實幾好，但都係 please kindly please kindly 咁寫，好想幫佢delete 佢。

私人傳訊

pcy307

大宅

積分: 4510

33^#

發表於 18-11-13 20:26 |只看該作者

goat 發表於 18-11-13 18:17
有，最記得係外國客email問我地you don’t have xxx?(大約意思），我覆，no, we don’t have xxx，
上司話 ...

我覺得咁係個外國客嘅英文仲差，問句應該係Do you have xxx? 如果個外國客係問You don't have xxx, right? 咁樣你老闆係啱。有錯請其他高人指正。

私人傳訊

goat

珍珠宮

積分: 38085

34^#

發表於 18-11-13 20:29 |只看該作者

pcy307 發表於 18-11-13 20:26
我覺得咁係個外國客嘅英文仲差，問句應該係Do you have xxx? 如果個外國客係問You don't have xxx, righ ...

所以後來為免又「出事」，我盡量唔答yes/no, 直接reply to the fact, 費是順得哥情失嫂意

私人傳訊

mimokoala

男爵府

積分: 6862

35^#

發表於 18-11-13 20:30 |只看該作者

回覆樓主:

咁please kindly 即係用唔用得? 我用左十幾年

私人傳訊

Angel_Rose

珍珠宮

積分: 41943

36^#

發表於 18-11-13 20:33 |只看該作者

我想起舊時個老細,年紀做得我媽,成日幫人執英文,有日有個格離部門同事叫左佢做Ms. X, 佢大發雷霆將電郵fw比那人上司要投訴,cc比自己新部門啲下屬同該部門所有人,話佢未婚能用Miss而不是Ms,好少事姐,洗吳洗嬲得咁交關呀

私人傳訊

zone123

男爵府

積分: 8840

37^#

發表於 18-11-13 20:46 |只看該作者

小華子發表於 18-11-13 20:15
我想講，政府部門由官到低至文員都係用please kindly乜乜乜，從無人話錯或出問題，所以我認為可以照用返。 ...

https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20160106/54614540?fbclidIwAR33rLxtANkidlnWW78V0iIK0YSwid1N0TIJfcB15aLjXvSkeYyRuZMT3T4

始終係根深蒂固旣港式英文，流芳百世!