吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文名成日俾人讀錯，改唔改好

自由講場今日: 3695|主題: 1299494

跳至頁

查看: 11828 | 回覆: 78

英文名成日俾人讀錯，改唔改好

12 3 4

積分: 3308

1^#

發表於 18-11-17 22:22 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

如題，個名唔難讀，只不過好多人無左個尾
例如 Christina 變 Christine, Joanna 變Joanne, 想改好耐，但返工人地叫開好似好麻煩

私人傳訊

積分: 43941

2^#

發表於 18-11-17 22:28 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 yurijm 於 18-11-17 22:28 編輯

會唔會係特登㗎？
而家好興簡稱人地個名
我又冇乜問題

例如叫Jennifer，就叫Jenny
叫Isabella，就叫Isabel
好常見喎
我細佬叫Jeffrey
我地成家都係叫佢Jeff

不過如果你好介意，改另一個名都ok啊
最緊要自己鍾意

私人傳訊

積分: 5594

好媽媽勳章畀面勳章

3^#

發表於 18-11-17 22:37 |只看該作者

mavis 俾人叫阿May 叫佐N 年...
依架有新同事入職，我直接同人講，我叫阿May 算...

私人傳訊

積分: 400425

大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

4^#

發表於 18-11-17 22:45 |只看該作者

回覆樓主

唔改，我個英文名都多人讀錯，但佢地叫乜我都應佢地，反正知係叫我就得

反而我同事試過街線打黎叫錯我個名，佢答人冇呢個人

私人傳訊

積分: 38404

5^#

發表於 18-11-17 22:47 |只看該作者

Pig公主發表於 18-11-17 22:22
如題，個名唔難讀，只不過好多人無左個尾
例如 Christina 變 Christine, Joanna 變Joanne, 想改好耐，但返 ...

本帖最後由 brindlewin 於 18-11-17 22:48 編輯

其實唔使改正式名，使用暱稱就可以，例如Christina，簡爲Christ(中性化) Christy，Tina, ....外國人都是這樣用的。就如中國人名陳美琪，小名叫琪琪，阿琪，咁咯。

私人傳訊

積分: 29739

6^#

發表於 18-11-17 22:50 |只看該作者

我名都成人俾人讀錯，其實一啲都唔難讀，在外國，我嘅名亦非常普通，只能說香港好多人英文好差。

不過，我係唔會改名的，又唔係我錯。

點評

發表於 18-11-18 11:12

私人傳訊

積分: 84598

牛年勳章

7^#

發表於 18-11-17 22:52 |只看該作者

may(14) 發表於 18-11-17 22:37
mavis 俾人叫阿May 叫佐N 年...
依架有新同事入職，我直接同人講，我叫阿May 算...
...

易記呀

私人傳訊

積分: 75393

8^#

發表於 18-11-17 22:56 |只看該作者

may(14) 發表於 18-11-17 22:37
mavis 俾人叫阿May 叫佐N 年...
依架有新同事入職，我直接同人講，我叫阿May 算...
...

兩個音黎架喎
May 好明顯串成May 喎

私人傳訊

積分: 329128

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

9^#

發表於 18-11-17 23:02 |只看該作者

Pig公主發表於 18-11-17 22:22
如題，個名唔難讀，只不過好多人無左個尾
例如 Christina 變 Christine, Joanna 變Joanne, 想改好耐，但返 ...

我個名好多人都唔識讀,講完都唔記得,所以中二改咗名

不要從別人的嘴裡去認識我

私人傳訊

積分: 3308

10^#

發表於 18-11-17 23:02 |只看該作者

yurijm 發表於 18-11-17 22:28
會唔會係特登㗎？
而家好興簡稱人地個名
我又冇乜問題

應該5係特登，通常都係d人打黎搵我，十個有9個都咁，我覺得係無睇，而5係貪方便

私人傳訊

積分: 6714

11^#

發表於 18-11-17 23:03 |只看該作者

本帖最後由 jonwu 於 18-11-17 23:04 編輯

Janet 重音係第一個音, 香港人讀 jan-叻

jan叻係 Janette

私人傳訊

積分: 3308

12^#

發表於 18-11-17 23:04 |只看該作者

crystal媽咪發表於 18-11-17 23:02
我個名好多人都唔識讀,講完都唔記得,所以中二改咗名

俾人讀讀下我都想改左佢，改返短d，一來易記又5洗讀少左個音

私人傳訊

積分: 5594

好媽媽勳章畀面勳章

13^#

發表於 18-11-17 23:06 |只看該作者

Smallraindrop 發表於 18-11-17 22:56
兩個音黎架喎
May 好明顯串成May 喎

唔明點樣2個音，你又係讀媽音開始架？

私人傳訊

積分: 329128

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

14^#

發表於 18-11-17 23:06 |只看該作者

Pig公主發表於 18-11-17 23:04
俾人讀讀下我都想改左佢，改返短d，一來易記又5洗讀少左個音

新識嘅朋友就改啦！！
我有個朋友，我哋叫咗二十幾年。佢老細話佢個名唔襯佢，夾硬幫佢改英文名。不過我哋都係叫返舊名

不要從別人的嘴裡去認識我

私人傳訊

積分: 17191

15^#

發表於 18-11-17 23:08 |只看該作者

Pig公主發表於 18-11-17 22:22
如題，個名唔難讀，只不過好多人無左個尾
例如 Christina 變 Christine, Joanna 變Joanne, 想改好耐，但返 ...

反而叫joanne個批成日比人叫joanna

私人傳訊

積分: 72641

16^#

發表於 18-11-17 23:09 |只看該作者

Wild_Lady 發表於 18-11-17 22:50
我名都成人俾人讀錯，其實一啲都唔難讀，在外國，我嘅名亦非常普通，只能說香港好多人英文好差。

不過，我 ...

大部份人個音都唔啱、我都無諗過改名、自己堅持正音、但會妥協知人叫我就算.....

私人傳訊

積分: 3308

17^#

發表於 18-11-17 23:10 |只看該作者

joanne1206 發表於 18-11-17 23:08
反而叫joanne個批成日比人叫joanna

我係好多人無左個na,有d人我聽得出有猶豫個尾，但5知點解無讀埋落去

私人傳訊

積分: 92812

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章認識瑞士牛牛第一回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

18^#

發表於 18-11-17 23:11 |只看該作者

jonwu 發表於 18-11-17 23:03
Janet 重音係第一個音, 香港人讀 jan-叻

改果個自己都咁叫，咪跟佢囉

我叫佢精叻

私人傳訊

積分: 3413

19^#

發表於 18-11-17 23:14 |只看該作者

crystal媽咪發表於 18-11-17 23:06
新識嘅朋友就改啦！！
我有個朋友，我哋叫咗二十幾年。佢老細話佢個名唔襯佢，夾硬幫佢改英文名。不過我哋 ...

笑咗哈哈哈哈…

私人傳訊

積分: 14441

20^#

發表於 18-11-17 23:15 |只看該作者

brindlewin 發表於 18-11-17 22:47
本帖最後由 brindlewin 於 18-11-17 22:48 編輯

其實唔使改正式名，使用暱稱就可以，例如Christina，簡 ...

請教下咁Christy 同 Tina本身都係一個獨立英文名是嗎?而christine是否都可以簡稱christy?

私人傳訊

12 3 4

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見