意見反饋
義工

自由講場 今日: 2685|主題: 1018106

跳至
查看: 20625 | 回覆: 247
純討論:職場用錯字,中英都得  


複式洋房

國民生產總值:410

2019勳章


發表於 19-1-6 16:06 |顯示全部帖子
自己語文唔叻。大家見最多又最礙眼係咩字?中英都得

用錯advise同advice
please之後跟kindly

大家有咩例子?



大宅

國民生產總值:3211

2019勳章


發表於 19-1-6 16:16 |顯示全部帖子

回覆樓主:

本帖最後由 MeowMuiMui123 於 19-1-6 16:24 編輯

我做既工作同語言文化無關,我唔太執著英文文法係唔係100分。

最緊清楚到point, 收件人個個明你講咩同願意配合action。寫到天花龍鳳但無productivity既文件完成無價值。

點評

tansyneko    發表於 19-1-9 15:15
ivory0915    發表於 19-1-9 10:09
BBJOJO    發表於 19-1-6 23:16


複式洋房

國民生產總值:410

2019勳章


發表於 19-1-6 16:19 |顯示全部帖子
MeowMuiMui123 發表於 19-1-6 16:16
我做既工作同語言文化無關,我自己唔太執著英文文法係唔係100分。

最緊清楚到point, 收件人個個明你講咩同 ...

認同


複式洋房

國民生產總值:410

2019勳章


發表於 19-1-6 16:21 |顯示全部帖子
MeowMuiMui123 發表於 19-1-6 16:16
我做既工作同語言文化無關,我自己唔太執著英文文法係唔係100分。

最緊清楚到point, 收件人個個明你講咩同 ...

認同唔到point做唔到都係廢,之但係有d真係好礙眼,討論下可以改進多d


子爵府

國民生產總值:11689


發表於 19-1-6 17:39 |顯示全部帖子

回覆樓主:

個人認為溝通到就OK


珍珠宮

國民生產總值:37235

2019勳章


發表於 19-1-6 18:09 |顯示全部帖子

回覆樓主:

認同, 溝通到就可以。


侯爵府

國民生產總值:21278

2019勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 狗年勳章 環保接龍勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 我的育兒心得勳章 育兒性格勳章 開心吸收勳章


發表於 19-1-6 18:21 |顯示全部帖子

回覆樓主:

唔係職場上,平時上網經常見人將買賣兩字撈亂。雖然估到意思,但真係係唔明點解會錯。


伯爵府

國民生產總值:16707

2019勳章


發表於 19-1-6 19:04 |顯示全部帖子

回覆樓主:

本帖最後由 大姑娘 於 19-1-6 19:04 編輯

Overseas 冇咗 s.變咗 oversea.

Flight ticket 變咗 freight ticket. 當咗自己係貨物。


男爵府

國民生產總值:9212

2019勳章


發表於 19-1-6 19:13 |顯示全部帖子
反而我最服就成日收到電話就同你講搵 林鄭月娥,跟住就係咁叫你林小姐, 我真係次次都暈左。

點評

BBJOJO    發表於 19-1-6 23:16


大宅

國民生產總值:4598

2019勳章 BK Milk勳章


發表於 19-1-6 19:22 |顯示全部帖子
sf013hk 發表於 19-1-6 19:13
反而我最服就成日收到電話就同你講搵 林鄭月娥,跟住就係咁叫你林小姐, 我真係次次都暈左。 ...

點解打電話比你揾林鄭月娥?


男爵府

國民生產總值:5046

2019勳章


發表於 19-1-6 19:26 |顯示全部帖子
babe2010 發表於 19-1-6 19:22
點解打電話比你揾林鄭月娥?

他只是舉個例,應該稱呼鄭小姐,唔係林小姐


大宅

國民生產總值:4598

2019勳章 BK Milk勳章


發表於 19-1-6 19:32 |顯示全部帖子
satanail 發表於 19-1-6 19:26
他只是舉個例,應該稱呼鄭小姐,唔係林小姐

我果時細個都試過,啱啱畢業,去探我班主任,舉例佢叫miss Li,見到佢老公,叫李生,你好,即時知出事

點評

ivory0915    發表於 19-1-9 10:10
Viviluby    發表於 19-1-9 01:19
BBJOJO    發表於 19-1-6 23:17


侯爵府

國民生產總值:22851

2019勳章 2018復活節勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


發表於 19-1-6 19:46 |顯示全部帖子
pecpy 發表於 19-1-6 16:06
自己語文唔叻。大家見最多又最礙眼係咩字?中英都得

用錯advise同advice

drop note


珍珠宮

國民生產總值:46704


發表於 19-1-6 20:03 |顯示全部帖子

回覆樓主:

呢度常將 past paper 寫成 pass paper.


翡翠宮

國民生產總值:83472

2019勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 Poo得好勳章 狗年勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 玩具勳章 畀面勳章 冬日勳章 春季勳章 炎夏勳章 秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 我的育兒心得勳章 育兒性格勳章 認識瑞士牛牛第二回 認識瑞士牛牛第三回 認識瑞士牛牛第四回 最關心BB問題熱投勳章 美好大世界2017勳章 開心吸收勳章 瞓得好勳章 笑得好勳章


發表於 19-1-6 20:06 |顯示全部帖子
babe2010 發表於 19-1-6 19:32
我果時細個都試過,啱啱畢業,去探我班主任,舉例佢叫miss Li,見到佢老公,叫李生,你好,即時知出事
...

叫錯姓氏無分大細。

記得麥玲玲講過,佢同佢老公去飲茶,好多時D茶樓侍應叫佢老公做麥生。


男爵府

國民生產總值:6087

2019勳章


發表於 19-1-6 20:45 |顯示全部帖子

回覆樓主:

有個vender叫Brian, 我最近先發現係過去一年原來我一直係email度 叫佢brain...

點評

kln124    發表於 19-1-10 14:44
etoile    發表於 19-1-9 19:20
ivory0915    發表於 19-1-9 10:10
currypru    發表於 19-1-9 09:50
親子皇帝    發表於 19-1-7 10:11


寶石宮

國民生產總值:317550

2019勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 狗年勳章 畀面勳章 開心吸收勳章


發表於 19-1-6 20:59 |顯示全部帖子
babe2010 發表於 19-1-6 19:32
我果時細個都試過,啱啱畢業,去探我班主任,舉例佢叫miss Li,見到佢老公,叫李生,你好,即時知出事
...



男爵府

國民生產總值:5584


發表於 19-1-6 21:03 |顯示全部帖子
dice_hk 發表於 19-1-6 20:45
有個vender叫Brian, 我最近先發現係過去一年原來我一直係email度 叫佢brain...

同埋係vendor


男爵府

國民生產總值:5584


發表於 19-1-6 21:04 |顯示全部帖子
leng1999 發表於 19-1-6 19:46
drop note

yes!!

“jot down” d人成日寫drop down


男爵府

國民生產總值:6087

2019勳章


發表於 19-1-6 21:04 |顯示全部帖子
朱古力妹妹 發表於 19-1-6 21:03
同埋係vendor

Haha 又一個

12345678910... 13
跳至
你需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

© Baby-Kingdom.com Limited. All rights reserved.