自由講場

跳至

首頁
1

尾頁
   0


洋房

積分: 71

2019勳章


發表於 19-1-17 08:44 |顯示全部帖子
本帖最後由 miachan1990 於 19-1-17 18:35 編輯

n/a


男爵府

積分: 7589

2019新春慶豚圓


發表於 19-1-17 08:50 |顯示全部帖子
miachan1990 發表於 19-1-17 08:44
岩岩係置地個market place(交易廣場條橋旁邊個個)沙律吧買沙律,有個中年阿女人serve我,估計是香港人。

...
係咪賓嚟架? 香港人唔會你講中文佢答 on side 咁寸。 我覺得佢唔喜歡你同佢講中文, 當佢係阿嬋。


洋房

積分: 71

2019勳章


發表於 19-1-17 08:56 |顯示全部帖子
本帖最後由 miachan1990 於 19-1-17 18:33 編輯

n/a


男爵府

積分: 7589

2019新春慶豚圓


發表於 19-1-17 09:01 |顯示全部帖子
miachan1990 發表於 19-1-17 08:56
唔係呀,肯定是純正香港人。
我都覺得佢唔鍾意我同佢講中文,但大家都係香港人,講中文有咩問題?
...
咁如果你肯定佢係香港人 點解一開始唔講中文呢…


琥珀宮

積分: 199322

2019新春慶豚圓 2019勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 玩具勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 親子達人勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 育兒性格勳章 認識瑞士牛牛第一回 認識瑞士牛牛第二回 最關心BB問題熱投勳章 開心吸收勳章


發表於 19-1-17 09:02 |顯示全部帖子
大家係香港人,身處香港,點解要講英文


洋房

積分: 71

2019勳章


發表於 19-1-17 09:03 |顯示全部帖子
本帖最後由 miachan1990 於 19-1-17 18:34 編輯

n/a


男爵府

積分: 9498

2019新春慶豚圓 2019勳章


發表於 19-1-17 09:08 |顯示全部帖子
好彩你唔係同佢講普通話姐,我諗佢雙眼唔只怒睥,直頭噴火


子爵府

積分: 13968

2019新春慶豚圓 2019勳章


發表於 19-1-17 09:08 |顯示全部帖子
本帖最後由 日月水火 於 19-1-17 09:16 編輯
miachan1990 發表於 19-1-17 08:56
唔係呀,肯定是純正香港人。
我都覺得佢唔鍾意我同佢講中文,但大家都係香港人,講中文有咩問題?
...

你啤返佢


男爵府

積分: 7589

2019新春慶豚圓


發表於 19-1-17 09:11 |顯示全部帖子
miachan1990 發表於 19-1-17 09:03
我一開頭除左coutons呢個字,全程都是用中文呀
下? 咁點解變左 on side?

croutons 都唔好講啦 應講面包粒。 全中


男爵府

積分: 5407

2019新春慶豚圓 2019勳章


發表於 19-1-17 09:12 |顯示全部帖子

回覆樓主:

似乎係”個醬擺埋一邊“呢句觸動到佢
可能講另上或分開上會好啲


珍珠宮

積分: 49984

2019新春慶豚圓


發表於 19-1-17 09:21 |顯示全部帖子
miachan1990 發表於 19-1-17 09:03
我一開頭除左coutons呢個字,全程都是用中文呀

全程用中文 咁點講到「另上」,又要一時諗下英文?唔係好明


洋房

積分: 71

2019勳章


發表於 19-1-17 09:24 |顯示全部帖子
BBgaga 發表於 19-1-17 09:21
全程用中文 咁點講到「另上」,又要一時諗下英文?唔係好明

個時諗唔起「另上」呢個詞,講左個醬擺埋一邊,諗住佢會明係另上既意思。佢明呀,佢仲好寸咁講:on side!


珍珠宮

積分: 49984

2019新春慶豚圓


發表於 19-1-17 09:34 |顯示全部帖子
miachan1990 發表於 19-1-17 09:24
個時諗唔起「另上」呢個詞,講左個醬擺埋一邊,諗住佢會明係另上既意思。佢明呀,佢仲好寸咁講:on side!
...

咁佢問要咩topping 講中文定英文,照看「要咩topping」都是又中又英,佢要嬲就嬲自己先

不過照你文字看 或者大家只是一場誤會 少事化無


子爵府

積分: 12841

2019新春慶豚圓 畀面勳章


發表於 19-1-17 09:38 |顯示全部帖子

回覆樓主:

其實咁小事, 無謂放上心, 而且所講既野都係好主觀感受, 好難講人地點, 心寬d,.世界大d


侯爵府

積分: 24468

2019新春慶豚圓 2019勳章


發表於 19-1-17 09:41 |顯示全部帖子
miachan1990 發表於 19-1-17 08:56
唔係呀,肯定是純正香港人。
我都覺得佢唔鍾意我同佢講中文,但大家都係香港人,講中文有咩問題?
...

你識讀心?理解唔到有咩關係


洋房

積分: 71

2019勳章


發表於 19-1-17 09:44 |顯示全部帖子
終極熊貓 發表於 19-1-17 09:41
你識讀心?理解唔到有咩關係

我都係估架炸


大宅

積分: 3321

2019新春慶豚圓


發表於 19-1-17 10:00 |顯示全部帖子
未必關中文英文事嘅,可能有其他嘢觸動到佢情緒......


寶石宮

積分: 346430

2019新春慶豚圓 2019勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 畀面勳章 開心吸收勳章


發表於 19-1-17 21:57 |顯示全部帖子


首頁
1

尾頁

跳至
熱門主題
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊