Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 職場無聊問題

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁
職場無聊問題 [複製鏈接]

首頁
12

尾頁
   3
龍蝦


子爵府

積分: 12587


1#
發表於 19-2-21 22:47 |只看該作者
本帖最後由 龍蝦 於 19-2-21 22:50 編輯

雖然我英文唔叻，但係都知道please同kindly有相同意思，所以唔會咁囉嗦寫please kindly，一向只用please。

如果你哋公司同事99%嘅人都係太有禮貌咁寫please kindly，你哋會唔會堅持只寫please xxxxx (請同事幫忙做嘢)？
如果我堅持只寫please..... ，會唔會被人誤會我唔夠禮貌
私人傳訊

choco_soup


珍珠宮

積分: 34732


2#
發表於 19-2-21 22:58 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 choco_soup 於 19-2-21 22:59 編輯

呢個問題係bk 被人問左好多次。

我係唔會用please kindly ，會分開用，我做既公司係超級少人用please kindly。
私人傳訊

難離難捨


大宅

積分: 3323


3#
發表於 19-2-21 23:01 |只看該作者

回覆樓主:

我用慣Please
暫時冇遇過人兩樣一齊用
私人傳訊

龍蝦


子爵府

積分: 12587


4#
發表於 19-2-21 23:05 |只看該作者
choco_soup 發表於 19-2-21 22:58
呢個問題係bk 被人問左好多次。

我係唔會用please kindly ，會分開用，我做既公司係超級少人用please kind ...

我都知有出過post講過依個問題⋯⋯
唔知點解我公司啲人會咁鍾意打please kindly，我又無理由去糾正人哋，始終我英文又唔係叻過人。

我係怕如果我堅持唔跟大隊寫please kindly，驚被人誤會我無乜禮貌始終我係新人

私人傳訊

龍蝦


子爵府

積分: 12587


5#
發表於 19-2-21 23:09 |只看該作者
難離難捨 發表於 19-2-21 23:01
我用慣Please
暫時冇遇過人兩樣一齊用

以前我啲同事都唔會㗎，轉咗工依度好多同事都係咁寫please kindly，起碼我部門啲同事就九成人都咁寫
私人傳訊

茜口口


複式洋房

積分: 436


6#
發表於 19-2-21 23:23 |只看該作者
龍蝦 發表於 19-2-21 23:09
以前我啲同事都唔會㗎，轉咗工依度好多同事都係咁寫please kindly，起碼我部門啲同事就九成人都咁寫:think ...

其實d人會唔會當潮流用語， 即係d人會打"食好西"咁。
或者 thank you都可以有好多thanks , thz, thx......
我覺得唔洗太在意， 可能人地覺得唔係用係好正式慨文件，所以無咁講究。
私人傳訊

_kapo


子爵府

積分: 10561


7#
發表於 19-2-21 23:29 |只看該作者
即係“唔該晒”咁
我以前阿頭都成日話我地唔該就唔該，點解要唔該“晒”
不過無人理佢
私人傳訊

小可愛11


珊瑚宮

積分: 102475

畀面勳章


8#
發表於 19-2-21 23:31 |只看該作者
choco_soup 發表於 19-2-21 22:58
呢個問題係bk 被人問左好多次。

我係唔會用please kindly ，會分開用，我做既公司係超級少人用please kind ...

X 2
私人傳訊

龍蝦


子爵府

積分: 12587


9#
發表於 19-2-22 00:01 |只看該作者
茜口口 發表於 19-2-21 23:23
其實d人會唔會當潮流用語， 即係d人會打"食好西"咁。
或者 thank you都可以有好多thanks , thz, thx..... ...

以我想見就唔係當潮流，係公司文化好注重禮貌，所以至驚佢哋誤會我唔夠禮貌咋
私人傳訊

tommyxsarah


子爵府

積分: 10228


10#
發表於 19-2-22 00:03 |只看該作者
Please 同 kindly 分開用... 不過見過鬼佬一齊用
私人傳訊

hfl2000


侯爵府

積分: 24363

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章


11#
發表於 19-2-22 00:36 |只看該作者
我只會用please 無乜用kindly呢個字，因為我覺得呢個字係有d耍官腔,語氣上有d硬/敵意咁即係please kindly我會覺得係類似「唔該拜託/請麻煩你！」呢d感覺
私人傳訊

milk323


公爵府

積分: 28209


12#
發表於 19-2-22 00:52 |只看該作者
我有時會咁寫，尤其係拜託啲唔熟既同事幫手。我公司啲外國人都有咁寫的，而事實上佢地自己日常email 都唔係好注重grammar，明就得。係出announcement 先會執得好正。
私人傳訊

Chansc0107


大宅

積分: 1098


13#
發表於 19-2-22 01:24 |只看該作者
有次上公司啲英文堂
導師教用please就得
Please kindly係redundant，無需要簡單複雜化
就咁用Kindly嘅就係語帶命令
Grateful if you may/ Appreciate if you can/ ... highly appreciated 可能啱使
私人傳訊

JD930


珊瑚宮

積分: 112847

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018母親節勳章


14#
發表於 19-2-22 01:42 |只看該作者
Chansc0107 發表於 19-2-22 01:24
有次上公司啲英文堂
導師教用please就得
Please kindly係redundant，無需要簡單複雜化
私人傳訊

天佑我們


珍珠宮

積分: 44781

畀面勳章


15#
發表於 19-2-22 01:43 |只看該作者
我會跟返
因為如果大部份人係咁做事尼個係一個模式
佢地睇既時後會方便都未定
係D細微位跟到無影響成件事其實唔洗太介懷

點評

wcpcelia    發表於 19-2-22 15:40
私人傳訊

mmya


珍珠宮

積分: 34055


16#
發表於 19-2-22 02:17 |只看該作者

回覆樓主:

以前唔識，經常一齊用
私人傳訊

二世龜


子爵府

積分: 11288


17#
發表於 19-2-22 05:00 |只看該作者
其實有乜所謂，我會跟文化

之前我見醫生轉介信都有寫please kindly
私人傳訊

小源


伯爵府

積分: 17685


18#
發表於 19-2-22 05:51 |只看該作者
please
私人傳訊

ot3


子爵府

積分: 11606


19#
發表於 19-2-22 06:57 |只看該作者
本帖最後由 ot3 於 19-2-22 07:04 編輯

乜kindly唔係有命令既意思
雖然以前有請教過話 " Please xxxxxx" 已經有禮貌, 而我都係寫 " Please xxxxxx", 但我心底裡其實一直都硬係覺得好怪, 唔夠禮貌
標題可唔可以講清楚D?

點解講2個人相似要話"唔覺, 佢靚D, 佢眼大D..." 而家講相似, 唔係一樣, 唔係鬥靚
私人傳訊

ChloeMa


水晶宮

積分: 73280

2024年龍年勳章 2024勳章 虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章 開心吸收勳章


20#
發表於 19-2-22 07:13 |只看該作者

回覆樓主:

正所謂三人成虎、 習非成是! 我就唔會跟大隊，明知錯都要做?
私人傳訊


首頁
12

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見