吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 人哋讀錯你名你會唔會燥底

自由講場今日: 3459|主題: 1299488

跳至頁

樓主: siufcat

人哋讀錯你名你會唔會燥底

123 4 5...6

積分: 31950

2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

21^#

發表於 19-10-29 22:03 |只看該作者

我成日俾人叫錯中文名啦，好多人都好似唔識個字咁！不過，好小事之麻，我就完全唔介意！

私人傳訊

積分: 28745

22^#

發表於 19-10-29 22:04 |只看該作者

回覆樓主:

我中文名，好簡單，但D人讀懶音，讀到好難聽……。

英文名就成日有人讀錯，唔會再見嘅人，通常話之佢點讀。會再見嘅人，我會糾正佢我個名點讀。

私人傳訊

積分: 1524

23^#

發表於 19-10-29 22:06 |只看該作者

唔會
唔係個個名都識讀

私人傳訊

積分: 152946

24^#

發表於 19-10-29 22:07 |只看該作者

回覆樓主:

唔會，我成日被人讀錯

私人傳訊

積分: 35677

2024年龍年勳章 2024勳章虎到金來勳章牛年勳章 Poo得好勳章笑得好勳章瞓得好勳章開心吸收勳章 Xmas吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章想生BB熱投畀面勳章

25^#

發表於 19-10-29 22:10 |只看該作者

回覆樓主:

我以前公司有個客係咁，但佢個名唔常見，而且係外文譯中文，從未見過呢個組合嘅姓氏，一讀錯佢就全公司可以鬧嘅都會鬧一次，長期更年期咁

私人傳訊

積分: 10717

26^#

發表於 19-10-29 22:11 |只看該作者

siufcat 發表於 19-10-29 21:03
第一次識咋喎

事緣返工周不時叫錯人名

如果有人讀錯我個名，我反而覺得搞笑，唔會燥

私人傳訊

積分: 73284

2024年龍年勳章 2024勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

27^#

發表於 19-10-29 22:13 |只看該作者

siufcat 發表於 19-10-29 21:08
因為有啲字嘅分別只係部首唔同
咪讀錯咗囉

下次睇埋個英文併音，確保唔會錯。

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

28^#

發表於 19-10-29 22:15 |只看該作者

jannie1223 發表於 19-10-29 21:55
我都係呀！重要我個名超級普通。
如果係電話，我會話「我係xx(講返正確讀音）有咩幫到你？」
...

我放棄咗啦，如果我講咗，啲人又再問問問問

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

29^#

發表於 19-10-29 22:16 |只看該作者

Smallraindrop 發表於 19-10-29 21:54

私人傳訊

積分: 13986

30^#

發表於 19-10-29 22:19 |只看該作者

本帖最後由 bopomofo2405 於 19-10-29 22:20 編輯

siufcat 發表於 19-10-29 21:03
第一次識咋喎

事緣返工周不時叫錯人名

唔會。

我嘅英文名，香港人十個入面有4，5個人發錯音。我無咩所謂。

私人傳訊

積分: 39015

減齡達人勳章

31^#

發表於 19-10-29 22:22 |只看該作者

siufcat 發表於 19-10-29 21:08
因為有啲字嘅分別只係部首唔同
咪讀錯咗囉

看完中文，再看看英文併音，十拿九穩。

私人傳訊

積分: 34610

32^#

發表於 19-10-29 22:35 |只看該作者

Ashleycorina 發表於 19-10-29 21:25
我已習慣人哋讀錯我個名，差唔多音都會自己應

x2

細個會嬲，而家真係無晒感覺。有人讀啱會覺得驚喜

私人傳訊

積分: 212578

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

33^#

發表於 19-10-29 22:37 |只看該作者

Ashleycorina 發表於 19-10-29 21:25
我已習慣人哋讀錯我個名，差唔多音都會自己應

我都係，有咩好介意（其實我個名就算唔識都唔難拼，唔知點解大家會咁有創意）

私人傳訊

積分: 212578

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

34^#

發表於 19-10-29 22:38 |只看該作者

我女叫Charlotte
好多人讀叉樂、叉lot-te 、sha-lor-te ，總之差唔多佢都會應

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

35^#

發表於 19-10-29 22:47 |只看該作者

zitzai 發表於 19-10-29 22:35
x2

細個會嬲，而家真係無晒感覺。有人讀啱會覺得驚喜

係，讀啱就好開心

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

36^#

發表於 19-10-29 22:48 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 19-10-29 22:37
我都係，有咩好介意（其實我個名就算唔識都唔難拼，唔知點解大家會咁有創意）
...

有啲人勁有創意

你個名可以讀到兩個音，三個音，四個音啦

私人傳訊

積分: 3925

37^#

發表於 19-10-29 22:48 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 tyyho1 於 19-10-29 22:51 編輯

我本身係澳門長大..
個中文名譯音唔係香港常見既..
我係香港咁耐.. 我個名譯音超過8成次數都比人睇錯.. 繼而讀錯..
試過幫我女報幼稚園.. 已經係 online application..
學校都可以睇錯我個名..
Send email 比我「Dear XXX..」已經錯..
以前讀U時份畢業論文..
拎去釘裝.. 已經千叮萬囑..
都仲係刻錯我個名譯音..
好多時電話推銷打來..
如果係將我譯音轉返做中文既話..
一定會叫錯.. 仲要差十萬八千里..

私人傳訊

積分: 19135

38^#

發表於 19-10-29 22:57 |只看該作者

李豆豆發表於 19-10-29 21:07
咁要睇下你讀錯咩字

如：
忻》析

私人傳訊

積分: 19135

39^#

發表於 19-10-29 22:58 |只看該作者

野原美冴發表於 19-10-29 22:22
看完中文，再看看英文併音，十拿九穩。

有時太多野做急得滯會睇錯

私人傳訊

積分: 19135

40^#

發表於 19-10-29 22:59 |只看該作者

whyyou 發表於 19-10-29 21:38
你中文程度比較差？分唔到唔同部首嘅字？

唔係
係有時太多野做
過眼雲煙

私人傳訊

123 4 5...6

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見