吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 全新工人（語言溝通方法）

論盡家傭今日: 0|主題: 133704

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 5674 | 回覆: 17

全新工人（語言溝通方法） [複製鏈接]

anlywan

男爵府

積分: 8592

1^#

發表於 19-12-17 21:45 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

剛請全新未有工作經驗的印尼工人！中英也不懂！有咩方法能解決簡單溝通問題?謝謝

0 0 0

私人傳訊

kitimania

別墅

積分: 598

2^#

發表於 19-12-17 23:02 |只看該作者

anlywan 發表於 19-12-17 21:45
剛請全新未有工作經驗的印尼工人！中英也不懂！有咩方法能解決簡單溝通問題?謝謝
...

我都即將會請第一次黎香港既印印，請時睇錄影係識講中文既，不過唔知係咪背書咁背番黎...我都有啲擔心...

私人傳訊

meimei-mama

複式洋房

積分: 329

3^#

發表於 19-12-18 12:20 |只看該作者

回覆 kitimania 的帖子

我AGENT 當時好老實已同我講,未來過香港的, 一定唔會識講, 叫我要有心理準備, 但姐姐好處是比較單純。

私人傳訊

Joanne71

大宅

積分: 3317

4^#

發表於 19-12-18 14:52 |只看該作者

咁我比較好彩啦，我姐姐in個時識廣東話比較好，但黎到就差d,但都算識得多，都係未黎過香港

私人傳訊

hotingmum

子爵府

積分: 11975

5^#

發表於 19-12-18 15:26 |只看該作者

我反而想知點解會請中英都唔識又未黎過香港既工人架？？？

私人傳訊

karen1404

別墅

積分: 819

6^#

發表於 19-12-18 18:38 |只看該作者

anlywan 發表於 19-12-17 21:45
剛請全新未有工作經驗的印尼工人！中英也不懂！有咩方法能解決簡單溝通問題?謝謝
...

Google translate 幫到你

私人傳訊

fitfish

珊瑚宮

積分: 105748

7^#

發表於 19-12-18 20:08 |只看該作者

未來過香港識廣東話?

除非在馬拉廣東話家庭做過

玩具萬歲!

私人傳訊

Joanne71

大宅

積分: 3317

8^#

發表於 19-12-18 21:36 |只看該作者

fitfish 發表於 19-12-18 20:08
未來過香港識廣東話?

除非在馬拉廣東話家庭做過

佢只係印尼做過，我問佢點解會識，佢話有跟朋友學，同學校有教

私人傳訊

honeybid2

男爵府

積分: 8127

9^#

發表於 19-12-18 23:08 |只看該作者

中英都唔識仲要冇工作經驗...? 點解樓主做啲咁既善事...

你可以去書局 / HKTx 搵「菲印傭家事天書」有1，2集，應該可以幫到少少...

私人傳訊

fitfish

珊瑚宮

積分: 105748

10^#

發表於 19-12-19 01:39 |只看該作者

Joanne71 發表於 19-12-18 21:36
佢只係印尼做過，我問佢點解會識，佢話有跟朋友學，同學校有教

有機會以前在香港做過但扮未出過國小心古惑

玩具萬歲!

私人傳訊

shirleyli_0513

大宅

積分: 2444

11^#

發表於 19-12-19 10:59 |只看該作者

Google translate
工人學校有本書有圖有中文字
半年左右就會好d

私人傳訊

Cecilia媽媽

男爵府

積分: 6005

2024年龍年勳章

12^#

發表於 19-12-19 13:14 |只看該作者

我之前請過一個沒有嚟過香港工作嘅印姐，佢只係識得嗰幾句中文，全部要用google translate, 好煩！並且做左兩個月開始變差，後來比我炒左！

私人傳訊

anlywan

男爵府

積分: 8592

13^#

發表於 19-12-21 10:22 |只看該作者

karen1404 發表於 19-12-18 18:38
Google translate 幫到你

唔準的！我教佢清潔！我做一次佢跟住！反而2次就跟到8成！3星期左右清潔不用我怎操心！是溝通唔到難交代佢！所以買餸等暫時由我做！到家指住教佢做！全新溝通雖問題！但佢態度很好、有心做也好有禮貌!所以想找可翻譯好些嘢同佢溝通少少！

私人傳訊

anlywan

男爵府

積分: 8592

14^#

發表於 19-12-21 10:26 |只看該作者

honeybid2 發表於 19-12-18 23:08
中英都唔識仲要冇工作經驗...? 點解樓主做啲咁既善事...

你可以去書局 / HKTx 搵「菲印傭家事天書」有1，2 ...

我第一個工人印也咩都唔識請了做了8年！後來串了！自己唔續！換了本地斷約的！做唔够一個月話唔做！教咩都唔聽照自已個套！我最緊清潔！可惜佢好球其！把心一横要個全新！溝通唔到幾碼聽我講！第一手應照我做！真希望俾咁多心機教佢！佢真用心在度做！都博下咋！因為我主要清潔！吃不太着重！我可以抽到時間煮！如唔得就出街吃！

私人傳訊