吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 上船定落船??

自由講場今日: 61|主題: 1299059

跳至頁

樓主: kyk

上船定落船??

1 234 5...7

積分: 16102

41^#

發表於 20-7-4 02:24 |只看該作者

spikenard 發表於 20-7-3 21:31
水上人？

唔係! 純正香港人，祖籍廣東省。

私人傳訊

積分: 16102

42^#

發表於 20-7-4 02:30 |只看該作者

櫻花bb 發表於 20-7-4 00:11
呢個理解，應該得你自己同你阿爸先明

落水 / 上水有幾難理解?

私人傳訊

積分: 22752

43^#

發表於 20-7-4 02:45 |只看該作者

回覆樓主:

以前係講落船，上岸，上船真係好少講。本身年過半百。

私人傳訊

積分: 9949

44^#

發表於 20-7-4 02:46 |只看該作者

回覆 kyk 的帖子

我都好混亂。自小老師講過，因為船比岸/碼頭低，所以我哋係碼頭去船係落船，而離開船上岸係上船，但呢一代無人明，你睇呢度咁多人都唔識就知，所以惟有將錯就錯，跟大多數d人覺得點就點。

私人傳訊

積分: 134211

2024年龍年勳章 2024勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

45^#

發表於 20-7-4 02:48 |只看該作者

sarah_chow 發表於 20-7-3 13:05
上錯賊船你總聽過吧！唔會有落錯賊船呢...

私人傳訊

積分: 22335

46^#

發表於 20-7-4 02:55 |只看該作者

kyk 發表於 20-7-3 20:18
一直好混淆，想問:

由碼頭去船，應用上船定落船?

碼頭 -> 船 = 上船 (上去隻船)
船-> 碼頭 = 落船 ( get off from 船)

私人傳訊

積分: 22335

47^#

發表於 20-7-4 02:57 |只看該作者

Lalaboy 發表於 20-7-4 02:46
回覆 kyk 的帖子

我都好混亂。自小老師講過，因為船比岸/碼頭低，所以我哋係碼頭去船係落船，而離開船上岸 ...

上岸=上船唔覺得好奇怪咩？

私人傳訊

積分: 17999

畀面勳章 BK Milk勳章

48^#

發表於 20-7-4 07:41 |只看該作者

sarah_chow 發表於 20-7-3 21:05
上錯賊船你總聽過吧！唔會有落錯賊船呢...

睇到你個解釋，終於明白樓主問乜！

我之前完全唔明樓主問乜

私人傳訊

積分: 38356

49^#

發表於 20-7-4 08:23 |只看該作者

pig_tiger 發表於 20-7-3 21:02
可能年代唔同，自小父母係話

從碼頭去船係落船

本帖最後由 waic 於 20-7-4 08:29 編輯

係，以前啲人去行船，叫落船，同人講邊日要落船，即係要離開了，返黎時就講上岸或上船
有啲似英文get on the bus 同get in the car 用個動作去分辨
其實樓主問得幾好，而家好少人識分亦唔會分了。

私人傳訊

積分: 22734

2024年龍年勳章

50^#

發表於 20-7-4 08:30 |只看該作者

其實細個我都唔識分，

後來我用坐船同上岸咁分，

私人傳訊

積分: 38356

51^#

發表於 20-7-4 08:31 |只看該作者

Lalaboy 發表於 20-7-4 02:46
回覆 kyk 的帖子

我都好混亂。自小老師講過，因為船比岸/碼頭低，所以我哋係碼頭去船係落船，而離開船上岸 ...

我識呀

我係60後，老師有教的。
好似英文Grammer 咁

私人傳訊

積分: 10858

52^#

發表於 20-7-4 08:46 |只看該作者

其實以前的年代係倒轉講（落船=上車）
係之後以免混亂,就任何交通工具都統一（上=登上，落=離開）
我明白，更正返咪算，點解有d JM既反應咁奇怪，自己無聽過=別人錯，自己的世界一定岩

私人傳訊

積分: 38356

53^#

發表於 20-7-4 09:03 |只看該作者

jazmine 發表於 20-7-4 08:46
其實以前的年代係倒轉講（落船=上車）
係之後以免混亂,就任何交通工具都統一（上=登上，落=離開）
我明白， ...

而家好多人係咁，我見到好幾個 post 問野，啲人一黎就話人錯，其實自己根本唔清楚，原來佢先錯，道歉都冇聲，唔睇全個post 嘅人就比佢誤導了

私人傳訊

積分: 116922

2024年龍年勳章虎到金來勳章

54^#

發表於 20-7-4 09:09 |只看該作者

Rainy 發表於 20-7-3 20:34
上船落船都唔識分，咩料

私人傳訊

積分: 12275

55^#

發表於 20-7-4 09:12 |只看該作者

sarah_chow 發表於 20-7-3 21:05
上錯賊船你總聽過吧！唔會有落錯賊船呢...

私人傳訊

積分: 8966

56^#

發表於 20-7-4 09:17 |只看該作者

因為以前講說話配合情景
而家text 係無情景配合
Text 上船 / 落船完全唔知即係你到未？

利申:支持祖國反對移民

私人傳訊

積分: 35644

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 2018父親節勳章親子王國15週年勳章開心吸收勳章食得好勳章

57^#

發表於 20-7-4 09:24 |只看該作者

私人傳訊

積分: 60262

畀面勳章

58^#

發表於 20-7-4 09:37 |只看該作者

回覆樓主:

“落船”應該對“上岸”

我會講“由碼頭行落船...然後上岸”

私人傳訊

積分: 4919

59^#

發表於 20-7-4 09:39 |只看該作者

pig_tiger 發表於 20-7-4 00:02
然則，為什麼「下船」(「落船」)可以等同「上船」，而「下車」卻不能等同「上車」呢？這是因為，細小的船 ...

落船/上船，唔覺得有錯. 只不過現在習慣了上船/落船

私人傳訊

積分: 27739

60^#

發表於 20-7-4 09:39 |只看該作者

kyk 發表於 20-7-3 20:37
其實係好細個阿爸咁教，到大咗，我自己理解係，因為船係在水中，由陸地落水 (落船=落水)，由水上陸地 (上船 ...

上一輩係甘㗎！
冇錯㗎！
佢地統一的表達方法，
水上人都係甘講。

只係我地呢一代，
船吾係主力交通工具，
多數跟上車、落車方法講。

私人傳訊

1 234 5...7

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見