自由講場

跳至

首頁

尾頁
   0


子爵府

積分: 13116


發表於 20-8-12 07:26 |顯示全部帖子
Amy1974 發表於 20-8-11 19:39
又未必係讀錯嘅,可能餐先至係正讀。

飱 係夕加食,即係食晚餐。

飧 和 餐係兩個唔同字,飧讀“孫”!


禁止訪問

積分: 594


發表於 20-8-12 07:33 |顯示全部帖子
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


翡翠宮

積分: 87431

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 2018復活節勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


發表於 20-8-12 08:08 |顯示全部帖子

回覆樓主:

盤中餐
開心樂園餐,定係 兒童餐


公爵府

積分: 27447

2023年兔年勳章


發表於 20-8-12 08:30 |顯示全部帖子
大姑娘 發表於 20-8-12 06:02
係囉! 而家啲人,自己中意點讀就點讀,仲要將個錯字話係正字都仲得!

無言。

你誤會啦,只係話讀音怪,無話係正字。為免誤會,已經刪了。

其實語言係會有變化,錯字錯音,一代傳一代,錯嘅音都變左共通。

飧 (音孫)同 飱 字同似,飱又同餐共通。變左首詩有兩個版本。

飧字先至係正字。



琥珀宮

積分: 156109

畀面勳章


發表於 20-8-12 08:36 |顯示全部帖子
囍 發表於 20-8-12 01:16
低處未算低

就黎文盲都可以做記者


公爵府

積分: 27447

2023年兔年勳章


發表於 20-8-12 08:37 |顯示全部帖子
lina9316 發表於 20-8-12 05:08
大陸版係:餐

上網搜尋了,估計係大陸嘅版本係繁簡轉換,傳錯左。

唔明點解唔修正一下。


瑪瑙宮

積分: 136928

2024勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


發表於 20-8-12 08:43 |顯示全部帖子
讀"孫


翡翠宮

積分: 79087

2024年龍年勳章 牛年勳章


發表於 20-8-12 08:47 |顯示全部帖子
Amy1974 發表於 20-8-12 08:37
上網搜尋了,估計係大陸嘅版本係繁簡轉換,傳錯左。

唔明點解唔修正一下。

本帖最後由 lina9316 於 20-8-12 08:48 編輯

咁大陸版唔係今日錯,我阿爸年代都係:盤中餐
應該港版唔同字,所以音也不同


男爵府

積分: 6883


發表於 20-8-12 08:52 |顯示全部帖子
彤彤花 發表於 20-8-12 07:33
中文唔叻都知讀(酸)

Me 2

首頁

尾頁

跳至