自由講場 今日: 171|主題: 1298696

tredd 發表於 21-1-22 20:50
早排有個北京朋友問我，話人「不知所謂」點解，我唔識普通話可以點講
...

kittylam 發表於 21-1-22 20:57
我覺得好似 莫名其妙 咁解。

NandM 發表於 21-1-22 11:38
學到野. 成日係小紅書見到小朋友說 "牛逼", 原來是 "勁" 嘅意思. :

observer 發表於 21-1-22 21:02
內地係用結帳，
買單有代人付賬既意思，
常見嘅係：

sasa@uk 發表於 21-1-22 21:15
咁如果話今餐我買單呢？ 係埋即係我請客？
定直接講我請客 ?

mymarigold 發表於 21-1-22 21:27
我睇內地小說都有5、6年，其實買單係等於結帳

sasa@uk 發表於 21-1-22 21:31
我睇陸劇學多
我好少聽佢地講結帳 ..

mymarigold 發表於 21-1-22 21:34
陸劇我睇古裝比時裝多， 所以學得比較少流行用語， 但睇小說都學到
...

sasa@uk 發表於 21-1-22 21:15
咁如果話今餐我買單呢？ 係埋即係我請客？
定直接講我請客 ?

birdbirdfish 發表於 21-1-22 13:45
我反而想知香港話人麻甩，大陸係點講？因為我同大陸親友講麻甩，但佢唔明，但係我又諗唔到咩字詞可以形容麻 ...

observer 發表於 21-1-22 21:09
如果遇上人寫NB，
我諗你可能諗爆頭都唔知佢講咩

mcs74 發表於 21-1-22 10:11
小區等於社區？我以為小區等於屋苑！

lambxxx 發表於 21-1-22 11:43
逼字配牛係勁...但配傻字就妏粗口........

sasa@uk 發表於 21-1-22 21:31
我睇陸劇學多
我好少聽佢地講結帳 ..