吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 淘寶訂製印章要求字體大小小, 結果...... ...

自由講場今日: 195|主題: 1299589

跳至頁

查看: 3979 | 回覆: 58

淘寶訂製印章要求字體大小小, 結果......

12 3

積分: 18226

2024勳章

1^#

發表於 21-3-25 09:28 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

事主在 Facebook 以「我淘左個印仔」並加以無奈的表情為題，分享自己與賣家訂製印章時的對話截圖。事主表示自己打算訂製一個「Espi」的印章，並向賣家表示「要 51 號的那個字體和可以大小小嗎」，之後並再次強調「個字大小小，thx」，當時賣家的回覆為「好的，按這個發貨」。

惟收到貨後，印章的確是黑色，但印出的字體卻是「大小小」，此事令事主大感無奈，便與賣家理論。事主當時便與賣家表示「我是指我的名字 Espi 要大小小」，但賣家卻回覆「您收到大了嗎字體」，明顯仍不知事主的意思。其後事主再次重申「我的名字是 Espi，不是大小小」，後來賣家才「如夢初醒」地明白原來事主要在印章上刻「Espi」而非「大小小」，之後便向其表示「明天給你補一個」。

私人傳訊

積分: 212624

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

2^#

發表於 21-3-25 09:31 |只看該作者

應該講「大一點」吧！
其實講埋幾大至最穩陣

私人傳訊

積分: 15116

減齡達人勳章

3^#

發表於 21-3-25 09:32 |只看該作者

可能佢用廣東話口語
所以佢哋聽唔明

私人傳訊

積分: 13663

4^#

發表於 21-3-25 09:35 |只看該作者

回覆樓主:

同淘寶賣家溝通用書面語一定無錯，廣東話口語唔係人人識睇的

點評

發表於 21-3-25 14:44

私人傳訊

積分: 18226

2024勳章

5^#

發表於 21-3-25 09:40 |只看該作者

vivian520 發表於 21-3-25 09:32
可能佢用廣東話口語
所以佢哋聽唔明

好大機會

私人傳訊

積分: 65572

6^#

發表於 21-3-25 09:42 |只看該作者

應該要說成 "稍為大一點"

私人傳訊

積分: 53849

2024勳章

7^#

發表於 21-3-25 09:45 |只看該作者

溝通誤會

私人傳訊

積分: 131710

8^#

發表於 21-3-25 09:46 |只看該作者

蛋花湯發表於 21-3-25 09:28
事主在 Facebook 以「我淘左個印仔」並加以無奈的表情為題，分享自己與賣家訂製印章時的對話截圖。事主表示 ...

佢都冇话要epsi

私人傳訊

積分: 2375

9^#

發表於 21-3-25 09:47 |只看該作者

私人傳訊

積分: 33792

10^#

發表於 21-3-25 09:48 |只看該作者

佢真係冇講清楚要刻"epsi"喎

私人傳訊

積分: 27447

2023年兔年勳章

11^#

發表於 21-3-25 09:49 |只看該作者

vivian520 發表於 21-3-25 09:32
可能佢用廣東話口語
所以佢哋聽唔明

人哋好明喎，個字「大小小」。
按足要求製作喎。

你想要「小啲啲」都得，有乜問題呢？

通常我哋做公司印，會整埋個樣本，叫佢跟樣本做。

私人傳訊

積分: 26435

2024年龍年勳章 2024勳章牛年勳章

12^#

發表於 21-3-25 09:49 |只看該作者

咁賣家算好...起碼補發返個啱的佢

私人傳訊

積分: 35537

2024勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018復活節勳章開心吸收勳章認識瑞士牛牛第三回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章玩具勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章遊學勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章 +4熱血勳章

13^#

發表於 21-3-25 09:49 |只看該作者

私人傳訊

積分: 4752

14^#

發表於 21-3-25 09:51 |只看該作者

"大小小"係廣東話口語啦

私人傳訊

積分: 3599

15^#

發表於 21-3-25 09:52 |只看該作者

應該寫，字體需要大一點，你完全廣東話口語，人哋點會明

私人傳訊

積分: 52189

16^#

發表於 21-3-25 09:52 |只看該作者

同「成龍頭」case 接近

https://www.hk01.com/article/230520?utm_source=01appshare&utm_medium=referral

私人傳訊

積分: 107900

2024年龍年勳章

17^#

發表於 21-3-25 09:57 |只看該作者

淘寶買嘢都唔用書面語，唔咪諗住個個都明廣東話卦

私人傳訊

積分: 52903

18^#

發表於 21-3-25 10:00 |只看該作者

本帖最後由 howmuch 於 21-3-25 10:04 編輯

通常在訂單備注上, 用指定格式下單, 用短訊傾, 好易出錯.
內容: Espi
字體:
外框:
字色:

私人傳訊

積分: 37506

19^#

發表於 21-3-25 10:11 |只看該作者

因為內地有人姓「大」，因而誤會唔出奇

點評

發表於 21-3-25 10:22

私人傳訊

積分: 17028

20^#

發表於 21-3-25 10:17 |只看該作者

笑左

私人傳訊

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見