意見反饋
義工

自由講場 今日: 4472|主題: 1000509

12
跳至
查看: 1771 | 回覆: 33
英文-請教!


男爵府

國民生產總值:5694


發表於 10-9-14 14:58 |顯示全部帖子
請勿將雜物放棄在此處!請問如何寫呢?


子爵府

國民生產總值:12165

醒目開學勳章


發表於 10-9-14 15:07 |顯示全部帖子
Don‘t leave things lying arround this area.

Don‘t leave things lying arround here.


男爵府

國民生產總值:8444


發表於 10-9-14 16:51 |顯示全部帖子
Don't put stuff here !!


伯爵府

國民生產總值:19965

好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


發表於 10-9-14 16:58 |顯示全部帖子
Please keep this area clear


男爵府

國民生產總值:7563

好媽媽勳章 醒目開學勳章


發表於 10-9-16 16:44 |顯示全部帖子
Keep clean. No debris and obstruction.
THE CORDS ARE NEVER REALLY CUT.


侯爵府

國民生產總值:23448


發表於 10-9-16 17:21 |顯示全部帖子
keep clear.


男爵府

國民生產總值:7563

好媽媽勳章 醒目開學勳章


發表於 10-9-16 17:25 |顯示全部帖子
THE CORDS ARE NEVER REALLY CUT.


子爵府

國民生產總值:11100


發表於 10-9-16 17:46 |顯示全部帖子
原帖由 dj.hkhk 於 10-9-16 17:25 發表





係咪有炸旦?


男爵府

國民生產總值:7563

好媽媽勳章 醒目開學勳章


發表於 10-9-16 18:35 |顯示全部帖子
THE CORDS ARE NEVER REALLY CUT.


男爵府

國民生產總值:5639

醒目開學勳章 2011精緻種植勳章


發表於 10-9-16 23:22 |顯示全部帖子
呢句得唔得呀?

Don't litter anything in this place, please!!!

我英文好弱,唔知得唔得呢??有冇答案架?


珊瑚宮

國民生產總值:116121

王國長老


發表於 10-9-16 23:35 |顯示全部帖子
Disposal is strictly prohibited.


男爵府

國民生產總值:5403


發表於 10-9-16 23:40 |顯示全部帖子
Couple suggestions:

Please keep this area clear at all times, or,
Please do not clutter in this area, or,
Please clear your clutter in this area


男爵府

國民生產總值:7563

好媽媽勳章 醒目開學勳章


發表於 10-9-17 00:47 |顯示全部帖子
Keep clear 咪變咗唔係唔好掉雜物 係行都唔好行埋去囉
原帖由 chan328 於 10-9-16 17:21 發表
keep clear.
THE CORDS ARE NEVER REALLY CUT.


複式洋房

國民生產總值:453


發表於 10-9-17 00:52 |顯示全部帖子
雜物 is not neccessarily garbage so words like litter or disposal cannot be used. Debris is something from the demolition of a building.


男爵府

國民生產總值:5639

醒目開學勳章 2011精緻種植勳章


發表於 10-9-17 00:53 |顯示全部帖子
原帖由 jasmine4711 於 10-9-17 00:52 發表
雜物 is not neccessarily garbage so words like litter or disposal cannot be used. Debris is something from the demolition of a building.


咁即係可以點寫呀??


男爵府

國民生產總值:5403


發表於 10-9-17 02:49 |顯示全部帖子
That's why I would use 'clutter'.

原帖由 dudu19812002 於 10-9-17 00:53 發表


咁即係可以點寫呀??


禁止訪問

國民生產總值:3179

醒目開學勳章


發表於 10-9-17 04:40 |顯示全部帖子
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


禁止訪問

國民生產總值:3179

醒目開學勳章


發表於 10-9-17 04:42 |顯示全部帖子
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


大宅

國民生產總值:2270


發表於 10-9-17 06:19 |顯示全部帖子
NO DUMPING !
OR
NO DUMPING ALLOWED!


水晶宮

國民生產總值:51071

至尊種植勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


發表於 10-9-17 10:50 |顯示全部帖子
係啦,我見到都理解為唔好停車/企埋去,阻住人地drive way/emergency exit之類。

另一個網友既"no dumping"又容易理解為dump truck/垃圾而唔係"雜物"

就咁please keep this area clean 得唔得呀?


原帖由 dj.hkhk 於 10-9-17 00:47 發表
Keep clear 咪變咗唔係唔好掉雜物 係行都唔好行埋去囉
識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力,邊個認真就邊個輸。


12
跳至
© Baby-Kingdom.com Limited. All rights reserved.