論盡家傭 今日: 0 | 主題: 133705

積分: 19

1^#

發表於 05-7-19 20:18 |只看該作者

新工人唔識廣東話!!!!!!!! 点算!!

Dear Sisters

Please give me some advises, my agent just called me that my maid in land in HK with them but they just found out she is not very good in cantonese. She only understands simple cantonese. What shoudl i do w/it, my maid will be sent to my home on coming Friday. :-( :-( :-(

私人傳訊

esmehouse

寶石宮

積分: 373188

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章醒目開學勳章 hashtag影視迷勳章貓狗褓姆認識瑞士牛牛第一回美好大世界2017勳章開心吸收勳章

2^#

發表於 05-7-19 23:12 |只看該作者

Re: My maid don't understand cantonse

同 agent 傾吓

我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.

私人傳訊

積分: 19

3^#

發表於 05-7-20 12:04 |只看該作者

Re: 新工人唔識廣東話!!!!!!!! 点算!!!

有呀, 我已經叫佢地make sure 廣東話要溝通到, 点知禽日打電話嚟話, 個妹到係香港, 但是廣東話簡單冇問題, 深就唔明白, 但是深的定義系点呢???

Agent 話用住先, 唔得換個, 但系我話我唔會補一個月, 因為系agent的問題, 初初樣樣ok 冇問題, 到而家就EE哦哦

私人傳訊

minimon

侯爵府

積分: 22842

4^#

發表於 05-7-20 12:23 |只看該作者

Re: 新工人唔識廣東話!!!!!!!! 点算!!!

可唔可以真係試吓先, 可能無你想像中咁差呢...如果真係唔得, 佢哋有責任換過個俾你架.

私人傳訊

積分: 19

5^#

發表於 05-7-20 12:35 |只看該作者

Re: 新工人唔識廣東話!!!!!!!! 点算!!!

都要用住先啦, 我個女放暑期啦, 都要搵人睇一睇, 唔得就要換嫁啦, 真系想c. :-( :-( :-( :-(

私人傳訊

AMYMAMA

積分: 3327

6^#

發表於 05-7-20 12:45 |只看該作者

Re: 新工人唔識廣東話!!!!!!!!

妳唔好咁灰住先啦，我個工人初黎時都係廣東話麻麻的，妳同佢講多D ，叫佢唔明就問到明為止，佢地學廣東話都好快的，祝妳好運呀！

私人傳訊

積分: 19

7^#

發表於 05-7-20 12:52 |只看該作者

Re: 新工人唔識廣東話!!!!!!!!

謝謝你的鼓勵

私人傳訊

hkcindy

積分: 3899

8^#

發表於 05-7-20 13:00 |只看該作者

Re: 新工人唔識廣東話!!!!!!!!

妳同我個case一樣, 我仲慘過妳, 我係要佢揍bb, 佢咩都唔識講/聽, 佢5月26日黎, 我教左佢2個月, 都係要炒.

由於佢懶學, 做錯野唔認, stupid得好緊要, but 佢識借d 2 唔做野, 衰野就醒, 一黎就識問人有幾多日假, 同佢出親街實liu佢d同類講野, 依賴人.

妳都好, agent 都會同妳講, 我間agent 好衰, 而家仲要我補一個月比佢炒佢, 好貴....

之前有mami email 左d 中英印翻譯比我, if 妳想要, pm我妳email address, 我send比妳啦.

私人傳訊

積分: 19

9^#

發表於 05-7-20 13:32 |只看該作者

Re: 新工人唔識廣東話!!!!!!!!

我就係怕佢會扮野, 扮唔明, 所有野唔做, 我就慘啦 :evil: :evil:

私人傳訊

Chun-Chun

複式洋房

積分: 195

10^#

發表於 05-7-20 13:50 |只看該作者

Re: 新工人唔識廣東話!!!!!!!!

你果件教

私人傳訊

hkcindy

積分: 3899

11^#

發表於 05-7-20 14:11 |只看該作者

Re: 新工人唔識廣東話!!!!!!!!

係.. 而家我都stupid左, 有時都好可能係佢唔想做就扮唔明...

聲明先... 我果件唔係underpaid架, 正價架

chunchun... 我果件初初黎就係噤, 咩都係係係, 擺明睇得出佢唔明, 都答係係係. 噤我叫agent上黎, 係agent面前教佢, 叫agent 翻譯, 每次我叫佢做咩, 佢都要講番出黎太太叫佢做咩, 雖然有時佢唔明果句野係咩, 但係最少講多左, 學多左野, 噤會好d囉. 仲要叫佢唔明一定要問, if 唔明又唔問, 佢就冇得做, 要返屋企. 噤佢都會問下妳既.

我果件, 好快冇幾奈就識得 "我唔知" "唔關我事"

尋晚仲問我煮幾多菜先夠...

都煮左40次飯啦起碼, 都唔知3個人食幾多野咩

私人傳訊

ringoivy

翡翠宮

積分: 76971

12^#

發表於 05-7-20 14:13 |只看該作者

Re: 新工人唔識廣東話!!!!!!!!

哎你地唔好咁擔心啦船到橋頭自然直, 我個件在港做左四年野話以前D僱主無同佢傾計喎所以都係聽唔明同唔識表達, 但我覺得佢地係扮野多過咩囉, 所以唔使理咁多總之比個下馬威佢地你幾時仲未學識就要預左執包伏, 我個件聽唔明

博咀都不知幾叻呀

成日扮失聰咩都要我叫幾廿八聲先應我一聲

鬧極都係咁死都唔改真係睇下我可以忍多佢幾耐咋.

私人傳訊

積分: 19

13^#

發表於 05-7-20 14:22 |只看該作者

Re: 新工人唔識廣東話!!!!!!!!

我今晚會到 agent 見一見個工人, 睇下点樣再打算, 我想有啲準備, 廢時星期五嘔血, :evil: :evil: :evil:

私人傳訊

hkcindy