論盡家傭

跳至

首頁
12

尾頁
   0


民房

積分: 4


發表於 05-11-1 15:26 |顯示全部帖子

可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls
[email protected]


男爵府

積分: 7065

2020勳章


發表於 05-11-1 15:40 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

i want to know too !

[email protected]


大宅

積分: 3032


發表於 05-11-1 16:27 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

傭工守則 (Pembantu Peraturan)

(1) 未經傭主同意下,絕對不可以帶朋友或親戚回僱主家裏及給予朋友僱主之電話號碼。
Kalau toan dan Nyona tidak mengizinkan kamu , tidak bolah membaea temau dirumahnya majikan , dan juga tidak boleh membaritahukan nomor telpon rumah Tuan dan Nyonya.

(2) 不可在工作時間內使用手提電話或家中電話煲粥,更不可在未有僱主同意下出手提 電話,如被僱主發現會即時沒收及交給AGENT處理或即時解僱。如要使用電話必須在晚上和有僱主同意下才可使用,但不可超過5-10分鐘。
Kalau uaktonya kcrja tidak boleh menggunakan telpon , dan juga kalau telpon tid boleh ngomong terlah banyak , Tuan dan Nyonya tidak mengizinkan kamu beli telpon , hp, kalau kamu beli , Tuan dan Nyonya taku kemudian telpon di kasihkal ka ejeen kemudian Tuan dan Nyonya tidak sanang sama kamu / tidak menyukai kamu kalau telpon karus coaktunya malam hari.Kalau Tuan dan Nyonya kamu melae pon kamu taugan terlalu larua lama huros 5-10 menit.
(3) 不要接聽『對方收費』打來的長途電話,如有發現會在人工內扣除。
Tidak boleh deagar telpon Indonesia / kalau dengar telpon Indonesia Tuan dan Nyonya ambil uang gaji kamu.
(4) 未經僱主同意 , 不可收看電視 , 錄影帶或觸碰音響等設備。
Tidak di ijinkan nonto TV , VIDEO , atau memutar Radio tape recorder tanpa ada ijin dari majikan.
(5) 不懂的事要問清楚才做,切勿自作主張。如有損壞僱主有權扣除妳的薪資作出賠償。
Kalau tidak mengerti tentang kerjaan harus bertanya jangan sekal di kerjai nanti keliru mau dimarahi oelh majikan lebih baik menanyakan dulu baru di kerjakan. Kalau kerja tews ada barang yang kamu rusakan kamu harus kasih uang ama Tuan dan Nyonya menggantikan
(6) 要有禮貌,工作要勤力,不准說謊,不准盜竊或擅取僱主動東西,不可以同僱主頂咀。
Harus sopan santun,Bekerja yang rajin,Tidak boleh bolong,Tidak boleh mencuri atau menggunakan barang bukan milik sendiri,Tidak boleh membantah majizan.
(7) 外出時切記帶身分證,過馬路要小心,銀包,鎖匙要小心保管。(一切違法事情責任自負)
Kalau keluar harus bawa K.T.P nyebrang jalan harus hati hati dompet dan konci semja jangan samp, kehilangan semja di atas ini jika kejadian harus di tanggung semdiri dan K.T.P jika hilang buat barn sendiri bauar $495.00

(8) 按照工作日程,不可遺留,不可懶惰,經常保持僱工家居清潔。
Bekeja sesuai jadwal kerja,jangan meleratkan kerjaan,jangan malas.Jagalah kebersihan di rumah setiap saat.
(9) 偷竊乃嚴重刑事犯罪行為,請勿觸犯,如有觸犯,即時交由警方處理,而不作出口頭警告
Mencuri adalah perbuatan criminal dan terlarang. Kalau tidak mematuhi peraturan yang di kasih Tuan dan Nyonya,Magikan akau melapor kau kamu ke polisi tews kamu di penjara.
(10) 小心處理容易打破的器皿,因為一旦打破,僱主有權扣除妳的薪資作賠償。
Hati-hati kalau bekerja tidak boleh sembarangan.Dan bila kamu barang atau memecahkan kamu harus punya tanggung jawb,menggantikan baraang itu atau potonggaji.
(11) 為防出錯,倘若有不明白僱工的指示,禮貌地要求僱主重複一次。
Kalau kamu belum mengerti benar dengan apa yang majikan bilang,jangan sungkan dan mlau untuk bertanya,bertanyalah yang sopan,sehingga kamu mengerti benar dengan apa yang majikan ingin.
(12) 應誠實,服從學習,有禮貌,坦白和勸勞,並懂得控制個人情緒以及保持歡容。
Bila majikan kamu ajarin kamu kerja kamu harus menurut.Tidak boleh marah,jengkel,tidak boleh membantah,meals dalam bekerja,dan tidak boleh bohong bersikaplah yang span dau santun dan serta bersikaplah yang ceria.

(13) 不論孩子多麼頑皮及不藹,切勿打罵傷害孩子,但一定要告訴其父母。應以仁慈,愛心 和耐性照顧孩子,培養孩子良好的品德與禮節。
Bila si anak nakal dantak mau mendengar nasihatmu,kamu harus punya cara untuk mencegah agar si anak mau mendengar kamu tidak boleh menanganinya menampai misalnya. Bilang dan laporkan sama majikan agar si anak tahu dan mengerti serta tidak nakal dan mau mendengar nasihatmu.Didiklah anak-anak yang rajin dan sopan.Dan harus mempunyai rasa cinta dan kasih sayang terhadap anak kecil.

(14) 切勿讓孩子靠近火爐,熱熨斗,熱滾水,熱湯,電器,插座及電線等。
Jauhkan anak-anak dari tempat yang membahayakan seperti thermos air panas,seterika soup, listrik dan lain sebagainya yang kau rasa membahayakan bagisianak.

(15) 切勿獨留嬰兒/小孩在屋裏,任何情況下都要小心照顧BB。
Jagan tinggalkan dan jangan sampai terlena jaga dan mengurus serta merawat anak kecil di rumah. Menjaga bayi/anak dalam keadaan aman.

(16) 僱主或會要求你在晚間與小童共房,伴睡及照料小孩。
Bila ada anak kecil,majikan meminta kamu untuk mengajak tidur(menidurkan)si kecil(baby).

(17) 回去太太家裏&離去前打電話給太太。
Kembali ke rumah nyonya sebelum berangkat telepon nyonya dulu.

(18) 未經僱主准許,切勿擅自出外。
Jangan tinggalkan rumah atau pergi keluar tanpa ada ijin dari majikan.

(19) 小心利器,刀,剪一定要放安全地方。
Hati-hati dgn janhkan benha tajam dari anak-anak seperti pisan gunting,dan lain sebagainya taruh dan simpan di tempat yang aman.

(20) 每次用完電器,煤氣,暖爐及所有電器,切記關妥,手濕不可開電制好危險。
Perlu di ingat,setelah selesai memasak seterika kompor listrik harus di matikan.Tangan basah jangan menyentuh tombol listrik sangat bahaya.

(21) 出街前要將煮食爐關好,若家無人要關窗及鎖門,記得帶鎖匙。
Kalu mau keluar pergi membeli barang,ingat dan teliti untuk mematikan kompor listrik seterika soup,listrik dan lain sebagainya yang kau rasa membahayakan bagisianak.

(22) 小心門戶,先從防盜眼看看是誰,不可開門給陌生人。
Hati-hati dengan pintu depan,bila ada orang tekan tombol bell.Jangan cepat buka pintu. Melainkan lihat dari lubang kecil di pintu,siapa yang datang dan bila akmu tidak kenal tidak usah di bukakan pitu.

(23) 不要浪費資源如水,電,煤及各類家庭用品。
Jangan boros(contoh,air,listrik barangyg di pakai tiap hari).

(24) 保持頭髮清潔,整齊,於工作時間不可留手,腳指甲或塗指甲油。
Aturlah rambutmu dengan rapi dan bersih.Tidak bolen pakai cat kuku memelihara membiarkan kuku panjang(kuku tangan & kuku kadi)di waktu kerja.
(25) 注重個人衛生,例如:每天洗澡,如廁後要立即洗手,取食物及煮飯前一定要洗手。
Biasakan dan jagalah kebersihan diri sendiri misalnya:mandilah setiap hari,cuci tangan setiap kamu manambil makanan,memasak,atau menyuap anak kecil bala ada anak kencil, serta sehabis pergi kamar mandi (toilet) biasa kan untuk mencuci tangan.

(26) 倘只有一個洗手間時,先請示主人你於何時沐浴。
Billa di rumah ada satu kamar mandi,tanya majikan kapan dan jam berapa majikan manpakai (mandi misalnya) beri majikan untuk memakainya terkebih dulu kamu boleh memakainya.

(27) 僱主用膳時照料添飯及孩子進食,且等僱主用膳完畢始進食。如有訪客到訪,切勿 躲起來,應該端上食物和食料。
Bila makan tidak boleh campur dengan majikan.Layani majikan sesuai dengan apa yang majikan ingin,dan bila ada anak kecil,suapindia terlebih,dahulu juga kalan ada saudara atau teman majikan yang datang bertamu.

(28) 若取非妳之三餐食物進食或喝飲料,吃水果時必須經僱主同意。
Tanya sama majikan terlebih dulu bila kamu ingin makan makanan kecil yang bukan
punyamu,seperti buah-buahan,makanan kecil,atau minuman.

(29) 常適當且禮貌地向主人及其家人道早安,午安,晚安及多謝,並尊稱男女主人為先生太太。
Bisasakan mengucap"SELAMAT PAGI,SELAMAT SIANG,SELAMAT MALAM,DAN TERIMA KASIH" Dan tidak boleh salah dalam mengucapkan.Panggil majikan laki dengan sebutan Tuen dan Nyonya pada majikan putri.

(30) 假期日,出門前通知主人,請於晚上8:00時前返家,根據合同妳必須住在主人家, 因此不可外宿,因僱主關心你安全。
Sebelum kamu pergi liburan,bilang betpamitaulah terlebihduls sama majikau dan harus mentaati peraturan yaitu pulang sebelum jam 8:00pm karena majikan mempunyai rasa khawatir dan tanggung jawab atas dirimu di Hong Kong.Tidak diper boleh kan tinggal di luar terlalu larut malam,karena itu tidak baik dan harus pulang ke rumah majikan.Taatilah peraturan-peraturan yang telah majikan buat dan majikan tentukan sesuai dengan kontrak majikan.

(31) 必須要有歸屬感 , 視主人家庭為自己在港之家庭。
Anggaplah Hong Kong sebagai rumahmu yang ke dau dan anggaplah majikan seperti orang tuamu sendiri.

(32) 嚴禁吸煙 , 吸毒 和飲酒。
Tidak boleh merokok dan mium-minuman keras (berelkohol).

(33) 當bb出街後回家要洗手,幫bb洗完手才可食粥及飲奶。
Cuci tangan bayi setelah pulang dari luar rumah , Cuci tangan bayi sebelum makan.

(34) 不可以如掉在地上的食物給所有人食 , 食完午飯及晚飯後要準備生果。
Jangan memberi makanan yang sudah jatuh kel lantai kepada bayi ,jangan lupa siap kan buah-buahan setelan makan siang dan malam.

(35) 所有錯誤及意外要報告太太。
Harus bilang / melapor bila terjadi atau melakukan kesalahan atau kecelakaan.

(36) 不可向任何人或財務公司借貸, 一經發現將即時解僱不作任何警告.

以上守則會按不同情況而有所更改,但一定會以口頭或書面通知。蓄意違反以上守
則或被發現行為或工作態度惡劣,將即時解僱而不作任何警告。
Peratura di atas akan berubah atau di ganti sesuai dengan lingkungan kerja,masapekerjaan dan syarat yang tertentu dari majikan,kamu akan di beri tahu akan hal perkara ini bila ada perubahan peraturan,secera lesan atau tertulis.Biladi ketahui ada pelanggaren peraturan di atas atau kamu bersikap bersikap bermusuhan dan bersikap jelek kamu akan di pecat tanpa di beritahu sebelumnya.


僱主 (Majikan) : 傭工(Pembantu) :


民房

積分: 4


發表於 05-11-1 19:28 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

THANK


男爵府

積分: 7065

2020勳章


發表於 05-11-4 15:56 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

Thanks PatYing


洋房

積分: 130


發表於 05-11-4 17:08 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

Hello Patyin,

多謝你的工作守則, 但想請問第7點,在印文中有$495.00是什麼來的及第36點沒有印文譯本. 可否再解答一下呢, 謝謝.


禁止訪問

積分: 433


發表於 05-11-4 20:39 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


洋房

積分: 130


發表於 05-11-7 10:58 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

Thanks very much!


洋房

積分: 60


發表於 05-11-7 11:39 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls
[email protected]


禁止訪問

積分: 2429

畀面勳章


發表於 05-11-8 11:07 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


複式洋房

積分: 125


發表於 05-11-9 01:37 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

Hi
你d資料好有用呀,可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls
[email protected]
thks :wink:


別墅

積分: 793


發表於 05-11-15 22:40 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

Thanks PatYing


禁止訪問

積分: 4400

陪月勳章


發表於 05-11-15 23:05 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


複式洋房

積分: 429


發表於 05-11-16 00:07 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

Would you sent to my a scheduled too?Thanks a lot.
my e-mail address is :[email protected]


大宅

積分: 2398


發表於 05-11-16 00:11 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

好似已經POST左出黎喎
Carson's birthday in January 2000.


禁止訪問

積分: 4400

陪月勳章


發表於 05-11-16 09:41 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


禁止訪問

積分: 73


發表於 05-11-16 17:23 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


複式洋房

積分: 144


發表於 05-11-18 20:49 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

Please also sent copy to me , thank you !
e-mail address : [email protected]


大宅

積分: 3765


發表於 06-6-5 01:35 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls

pls send to [email protected]


大宅

積分: 1750


發表於 06-6-5 20:39 |顯示全部帖子

Re: 可否send一份印傭工作時間表和守規給我,pls


Please also send one to [email protected]

Thanks a lot!

首頁
12

尾頁

跳至