意見反饋
義工

興趣嗜好 今日: 31|主題: 123229

1234
跳至
查看: 2930 | 回覆: 65
[閱讀] urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please


大宅

國民生產總值:2935

2019新春慶豚圓


發表於 06-2-16 22:15 |顯示全部帖子

urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

幫女女做功課, 唔識答下列兩題, 請各位高人指點:
1: 西遊記中老君有一件貿兵器, 它能變成各種形狀, 不怕水火, 叫做: ?

2. 在紅樓夢第28回, 寶玉唱了一"cook" ?令黛玉方心大開.

please help



男爵府

國民生產總值:7055


發表於 06-2-16 22:29 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

紅豆詞 :mrgreen:


大宅

國民生產總值:2935

2019新春慶豚圓


發表於 06-2-16 22:33 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

搞定, 唔該晒.


複式洋房

國民生產總值:344


發表於 06-2-17 00:00 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

在西遊記中,孫悟空的兵器是「如意金箍棒」,能變大變小,不怕水火。

在紅樓夢第28回中,寶玉和黛玉因小事鬧別扭,黛玉剛葬完花,悽悽慘慘,令寶玉心中不安樂,和朋友唱曲時便唱了「紅豆詞」一曲,曲詞是形容黛玉,但並非對著她唱,也沒有令她芳心大開。這是在整個28回中,寶玉唱的唯一的一首曲,曲詞十分悲悽:

【紅豆詞】

滴不盡相思血淚拋紅豆;
開不完春柳春花滿畫樓。
睡不穩紗窗風雨黃昏後;
忘不了新愁與舊愁。
嚥不下玉粒金波噎滿喉;
照不盡菱花鏡裡形容瘦。
展不開的眉頭,捱不明的更漏。
呀!恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。


洋房

國民生產總值:55


發表於 06-2-18 02:09 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

孫悟空的兵器是「如意金箍棒」(定海神針),但老君的兵器是"金剛琢"(見第17回)

按紅樓夢28回, 賈寶玉唱的應是"牡丹亭"---「...流水落花春去也, 天上人間...」使黛玉芳心大開.


複式洋房

國民生產總值:344


發表於 06-2-18 15:41 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

按紅樓夢28回, 賈寶玉唱的應是"牡丹亭"---「...流水落花春去也, 天上人間...」使黛玉芳心大開.


不是吧,我由頭到尾看了28回一遍,都見不到【牡丹亭】一曲,請看這裡:
紅樓夢28回

「流水落花春去也, 天上人間」應是李後主【浪淘沙】詞,又是粵劇「鳳閣恩仇未了情」麥炳榮唱的曲詞,不是牡丹亭吧。

紅樓夢的確常提到牡丹亭,那是明朝湯顯祖的雜劇(唐滌生把它改編成「牡丹亭驚夢」),第23回裡林黛玉聽到其中「遊園驚夢」一段戲,「良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院」及「則為你如花美眷,似水流年」等曲詞,覺感動而落淚。

如有錯漏,請其他高人指點。

還有,Cammy囡囡的功課題目有問題,應問問老師。


大宅

國民生產總值:2935

2019新春慶豚圓


發表於 06-2-19 23:07 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

係wor, 答案出左是牡丹享呀! 我而家真係一gu雲啦.. :lol: :lol: :lol:


洋房

國民生產總值:55


發表於 06-2-20 00:26 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

坊間流傳的古本紅樓夢, 其中前80回出自曹雪芹, 後40回由高鶚續寫, 共120回
不同出版社會因應讀者需要而對內容編輯時有不同增刪, 而且由於古本紅樓夢部份內容不適合兒童觀看, 所以一般小學生版的紅樓夢是縮短了許多, 造成內容相近但章回號碼不同的現象
學校的題目應出自小學生版第28回(古本23回)西廂記妙詞通戲語; 牡丹亭艷曲警芳心

該用戶已被刪除

發表於 06-2-20 18:40 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


複式洋房

國民生產總值:344


發表於 06-2-20 21:43 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

係wor, 答案出左是牡丹享呀! 我而家真係一gu雲啦..


這真是帶出了一些問題,就是現今中文老師的文學水平,才是一舊雲哩!

請看看以下的描述:(正版第23回,可能是簡易版的28回吧)

  【這里林黛玉見寶玉去了,又听見眾姊妹也不在房,自己悶悶的.正欲回房,剛走到梨香院牆角上, 只听牆內笛韻悠揚,歌聲婉轉.林黛玉便知是那十二個女孩子演習戲文呢. 只是林黛玉素習不大喜看戲文,便不留心,只管往前走.偶然兩句吹到耳內,明明白白, 一字不落,唱道是:"原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付与斷井頹垣."林黛玉听了,倒也十分感慨纏綿,便止住步側耳細听,又听唱道是:"良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院. "听了這兩句,不覺點頭自嘆,心下自思道:"原來戲上也有好文章.可惜世人只知看戲,未必能領略這其中的趣味."想畢,又后悔不該胡想,耽誤了听曲子.又側耳時,只听唱道:"則為你如花美眷,似水流年......"林黛玉听了這兩句,不覺心動神搖. 又听道:"你在幽閨自怜"等句,亦發如醉如痴,站立不住,便一蹲身坐在一塊山子石上,細嚼"如花美眷,似水流年"八個字的滋味.忽又想起前日見古人詩中有"水流花謝兩無情"之句,再又有詞中有"流水落花春去也,天上人間"之句,又兼方才所見<<西廂記> >中"花落水流紅,閑愁万种"之句,都一時想起來,湊聚在一處.仔細忖度,不覺心痛神痴, 眼中落淚.正沒個開交,忽覺背上擊了一下,及回頭看時,原來是......且听下回分解.正是:
  妝晨繡夜心無矣,對月臨風恨有之。】

首先,牡丹亭曲並非由寶玉所唱,是由「十二個女孩子」所唱。另外,黛玉聽曲的感覺是「心動神搖」、「如醉如痴」,繼而聯想起前人的詩詞,感到「心痛神痴,眼中落淚」,那是和「芳心大開」沾不上邊的!

我沒看過簡易版,如果其中內容真的把中國名著亂編一通,歪曲了文學精神,那倒不如不看!而那樣的老師,又斷章取義,不求甚解,甚至在其中出題目,也不去翻翻書。想想看,我們老師的中文水平,怎不令人歎息!而他們卻在教我們的孩子!

p.s. 一舊雲:「水流花謝兩無情」和「流水落花春去也,天上人間」說的是古人的詩詞,並不是指牡丹亭。

對不起各位,因我本身是「紅樓夢」迷和「牡丹亭」迷,致有此執著的爭抝。


請看這裡:牡丹亭電子書:曲詞來自牡丹亭第十齣【驚夢】


大宅

國民生產總值:4462


發表於 06-2-20 23:38 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

但是紅豆詞不是寶玉跟薛蟠外出胡混,行酒令時輸了唱的小曲嗎??-( ?-( 黛玉絕對不在場.
牡丹亭也不不可能.黛玉聽了牡丹亭,只會自傷身世,怎會高興. ?-(


複式洋房

國民生產總值:344


發表於 06-2-21 00:32 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

但是紅豆詞不是寶玉跟薛蟠外出胡混,行酒令時輸了唱的小曲嗎? 黛玉絕對不在場.牡丹亭也不不可能.黛玉聽了牡丹亭,只會自傷身世,怎會高興


現在不是討論那個答案對或錯,而是老師根本出錯題目!題目都錯,怎會有答案?


洋房

國民生產總值:55


發表於 06-2-21 11:44 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

click 入網址, 看了兩次, 有點不服氣
找了兩個不同版本的"紅樓夢", 結果發現當初看的少年版有問題
原來真的是"盡信書不如無書" !

無論誰對誰錯, 能夠心平氣和地與大家一起在網上做學術討論, 這已是一份難得的經驗
尤其是當孩子看見自己翻箱倒筴地找封了塵的"紅樓夢"來翻查, 最後印證自己---錯了, 這不是對孩子們來說是更寶貴的一課嗎?
至於"西遊記", 我家中只有少年版, 它提到的是"金剛琢", 答案對嗎?
請問有沒有"西遊記"網上版?


複式洋房

國民生產總值:344


發表於 06-2-21 19:11 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

一舊雲:

這真是個有趣的討論,相信Cammy也始料不及。

這事反映了一些現象:一是老師的語文水平,二是坊間簡易版書籍的水平。有時真難向孩子解釋老師的錯誤,在他們來說,老師永遠是對的。

西遊記中,老君的兵器是「金剛琢」,是正確的。

西遊記電子書


男爵府

國民生產總值:7055


發表於 06-2-21 20:58 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

嘻,是我不求甚解,沒有看清楚該老師出的題目,只記得寶玉唱過的一定是「紅豆詞」, 我很喜歡這首, 特別是由費明儀唱出
我沒有再翻箱倒篋重看找答案, 倒佩服兩位求學問的認真

題外話,少女時代第一次看紅樓夢,已經不大喜歡黛玉
對她葬花,惜花的舉動沒有好感,雖然,詞寫得好美

思佳媽媽,
有沒有看過早年上演的青春版牡丹亭?


大宅

國民生產總值:4462


發表於 06-2-21 21:10 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

小米米 寫道:
有沒有看過早年上演的青春版牡丹亭?


我有DVD. 美則美矣,要好有時間好靜心好定神至欣賞到.我睇左半個鐘就打住.


等待驗證會員

國民生產總值:536


發表於 06-2-21 21:12 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

一舊雲 寫道:

無論誰對誰錯, 能夠心平氣和地與大家一起在網上做學術討論, 這已是一份難得的經驗
尤其是當孩子看見自己翻箱倒筴地找封了塵的"紅樓夢"來翻查, 最後印證自己---錯了, 這不是對孩子們來說是更寶貴的一課嗎?


思佳媽咪, 一舊雲,

雖則我對題目一曉不通, 但一直留意想知多一點, 對您倆的討論, 很想送上掌聲, 難得!


工作關係不時瀏覽外國的討論區, 有不少來自各地帶著熱誠同堅持的IT人, 他們將自己成功測試或新編制的程式公諸同好, 誰感懷疑! 可是香港很少見。

有感而發, 我離題了, 見諒。
salami


男爵府

國民生產總值:7055


發表於 06-2-21 21:28 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

salami 寫道:
工作關係不時瀏覽外國的討論區, 有不少來自各地帶著熱誠同堅持的IT人, 他們將自己成功測試或新編制的程式公諸同好, 誰感懷疑! 可是香港很少見。


所謂真誠的分享, 不正是躍然紙上?


男爵府

國民生產總值:7055


發表於 06-2-21 21:42 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

Blythemia 寫道:
[quote]
小米米 寫道:
有沒有看過早年上演的青春版牡丹亭?


我有DVD. 美則美矣,要好有時間好靜心好定神至欣賞到.我睇左半個鐘就打住.[/quote]

所以, 唔好睇DVD


等待驗證會員

國民生產總值:536


發表於 06-2-21 22:11 |顯示全部帖子

Re: urgent, 有冇人熟西遊記,紅樓夢, please

salami


1234
跳至
  • 搜 尋
  • APP
  • 網 站
© Baby-Kingdom.com Limited. All rights reserved.