論盡家傭

跳至

首頁
1

尾頁
   1


大宅

積分: 1858


1#
發表於 12-8-12 01:08 |只看該作者
有無邊個網站可以成功翻譯印尼文?




大宅

積分: 1375


2#
發表於 12-8-12 01:12 |只看該作者
google翻譯唔得咩?


大宅

積分: 1858


3#
發表於 12-8-12 01:16 |只看該作者

回覆:尋印尼文翻譯網站

唔得呀,無料到




大宅

積分: 2333


4#
發表於 12-8-12 08:28 |只看該作者
回覆 tltk 的帖子

你试一试一句一句的翻,一下子把一大段放上去是不行的。


大宅

積分: 1858


5#
發表於 12-8-12 09:13 |只看該作者

回覆:尋印尼文翻譯網站

幾個字都試過,譯返原文(即我打果啲)比我




別墅

積分: 520


6#
發表於 12-8-12 09:23 |只看該作者

回覆:tltk 的帖子

iPhone 有個 free apps "iTranslate",我用緊,都ok




大宅

積分: 2333


7#
發表於 12-8-12 09:41 |只看該作者
回覆 tltk 的帖子

另一个可能性是工人教育不高,错字多,这样,再好的翻译工具也没用。


大宅

積分: 1858


8#
發表於 12-8-12 15:20 |只看該作者

引用:iPhone+有個+free+apps+"iTranslate",我用

原帖由 Yan3 於 12-08-12 發表
iPhone 有個 free apps "iTranslate",我用緊,都ok
Thanks!




大宅

積分: 1858


9#
發表於 12-8-12 15:34 |只看該作者

回覆:尋印尼文翻譯網站

都係唔係好得有好多字都查唔到!睇嚟要識返個印尼人先




大宅

積分: 2303


10#
發表於 12-8-12 16:11 |只看該作者


大宅

積分: 1556


11#
發表於 12-8-12 18:02 |只看該作者

回覆:尋印尼文翻譯網站

iPhone app有個speak text for ebook,你睇下得唔得




大宅

積分: 1858


12#
發表於 12-8-13 00:02 |只看該作者

回覆:尋印尼文翻譯網站

試過了,都係唔得~~~~




子爵府

積分: 12167


13#
發表於 12-8-13 01:00 |只看該作者

回覆:尋印尼文翻譯網站

我都用左不同website translate. 都攪唔掂,最後搵個 fd 印印翻譯!
佢地話果啲係爪哇語,又分東爪哇,覀爪哇,又會唔同,所以網上翻譯唔到!
正如我哋啲廣東話夾雜好多述語,一樣翻譯唔到!




首頁
1

尾頁

跳至