國家地區媽媽會 今日: 0 | 主題: 20234

積分: 93097

101^#

發表於 06-8-29 19:00 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Uran

積分: 1973

102^#

發表於 06-8-30 17:49 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

各位您們好，我已從加拿大回流香港約 9年了，有一位小朋友，都會打算等他大D 才回加拿大上學。
就 shanjun 的case看，其實中文是較難學的，因如日後在加拿大定居，學英文是不難追不到的，您朋友是說得對的，好似我親戚咁，現在都好後悔，因她的囝囡除了只能說及寫英文外，中文是完全不懂，所以如他們回流返香港工作及居住會相當困難，因此您先衡量將來的路程是如何走，否則好似我的親戚咁後悔啦﹗

私人傳訊

積分: 3725

103^#

發表於 06-8-31 07:31 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

Uran,

如何學習中文，一直是華僑於外國之主要討論及爭議課題，吾人之例子，並不表示"中文是較難學的"，還是一句，家庭影響和家長身教至為重要。

Uran 寫道: 各位您們好，我已從加拿大回流香港約 9年了，有一位小朋友，都會打算等他大D 才回加拿大上學。就 shanjun 的case看，其實中文是較難學的，因如日後在加拿大定居，學英文是不難追不到的，您朋友是說得對的，好似我親戚咁，現在都好後悔，因她的囝囡除了只能說及寫英文外，中文是完全不懂，所以如他們回流返香港工作及居住會相當困難，因此您先衡量將來的路程是如何走，否則好似我的親戚咁後悔啦﹗

私人傳訊

積分: 3725

104^#

發表於 06-8-31 07:59 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

請問 awah 現今何處 ?

awah112 寫道: shanjun, 朋友都叫我地同小朋友返香港，話中文難學，英文10幾歲返加拿大都可以追得到。

私人傳訊

積分: 3725

105^#

發表於 06-8-31 08:07 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

[size=large]哈囉... 早晨喲 !

私人傳訊

cdbb

積分: 1534

106^#

發表於 06-8-31 12:25 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

Just want to ask any BB stuff is cheaper in Canada than HK? Like car seat, high chair ... etc. Please advise with thanks !

私人傳訊

awah112

積分: 93097

107^#

發表於 06-8-31 13:10 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 3725

108^#

發表於 06-8-31 14:06 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

原來如此，香港空氣奇劣!

awah112 寫道: shanjun, 我地係香港，而家幫bb揾緊幼稚園。

私人傳訊

積分: 3725

109^#

發表於 06-8-31 14:09 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

「山君」個人自以為是的無根論調，竟也惹起各位注意和參與討論，舒發精闢意見；有關孩子們是否需要來港學習中文之說，乃屬見人見智，並不涉及對與錯，此下讓吾人作點經驗談：

● 兩位女兒均為 CBC (Canadian Born Chinese)，縱然如此，家庭中之法定語言卻是中文之廣東話；

● 當填寫學校表格中"母語/首要語言(mother tongue language/first language/native language... )" 項目時，必寫上"Chinese" (中文)；

● 幼稚園/壹年班時，學校及教師皆勸籲於家庭中採用英文而放棄"首語"，理由是以能使之容易學習英文，因女兒們於學校之英文進度較慢；

● 經慎重考慮後，決定不予接納學校勸告，家中首語還是廣東話，吾人認為倘若拼棄中文，沒錯這可提升英文程度，可是，中文對於孩子們，將會永不超生，重見天日無望（山君按：這是兵行險著，可能遺害無窮，請勿效法)；

● 影響及結果：女兒們後來對於英文之學習均無障礙，以優異成績畢業，更可以使用廣東話和他人交談，大女兒讀寫皆有所不能，僅認得幾個方塊字，可是廣東話十分清晰準確；小女兒則可看中文報紙，當然，對於深奧苦澀之中文字還是不懂得的，廣東話則帶有加拿大土僑口音；

● 女兒們於成長期中，曾蒞臨訪問香港兩至三次，每次僅停留兩至三個月不等；

有這麼一個事實，老外們因觀察到是中國人，便一廂情願地認為「這位中國人」必然懂得中國語言；「山君」認為，無需過於執著於是否讓孩子學習中文，下一代還可以管得著，隔代便不是你所能及。

私人傳訊

awah112

積分: 93097

110^#

發表於 06-8-31 17:52 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 3725

111^#

發表於 06-8-31 18:24 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

吾人呼吸道患疾多年，近年來經醫生治療，已有改善；孫兒倒還沒有。

awah112 寫道: shanjun, 香港空氣真的很差，我住元朗的圍邨屋，情況尚可，幸好bb未有呼吸道問題，聽說有很多小朋友回港後不適應。 bb願意返加拿大讀大學我已經好開心，我現時只能為bb計劃，隔代可能是30年後，我相信到其時世界會有很大改變。

你已經有孫兒嗎？多大？

私人傳訊

積分: 3725

112^#

發表於 06-9-1 08:37 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

..................各位早晨 . . .

私人傳訊

CJBaby

男爵府

積分: 6422

113^#

發表於 06-9-1 10:40 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

早晨~ 又是我呀

好喜來看你們的留言, 可以沾一點文化氣息 :mrgreen:

[size=xx-small]彰彰221出世,最鍾意食呀,食呀~[size=xx-small]安安1216出世,都好鍾意食食~

私人傳訊

積分: 3725

114^#

發表於 06-9-1 10:58 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

CJBaby,
早晨, 囝囝囡囡很 cute .

CJBaby 寫道: 早晨~ 又是我呀好喜來看你們的留言, 可以沾一點文化氣息 :mrgreen:

私人傳訊

tazmanic

積分: 6081

115^#

發表於 06-9-1 11:08 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 3725

116^#

發表於 06-9-1 11:27 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

據聞，歷年調查中顯示，各種語言使用排名榜，中國(普通話/國語)語言皆排列於第二至第四位，尤以近年學習中文人士者眾。

私人傳訊

Uran

積分: 1973

117^#

發表於 06-9-1 13:26 |只看該作者

Re: 各位已回流香港or已移民加國的父母請進!

[quote]
shanjun 寫道:

您好。我都明白家庭及家長影響最大，但因為小朋友在學校多數接觸外國的小朋友，就算您在家講中文或自教中文，佢o地都會很反感及擴拒的，就算返中文班，佢o地都是為o左個 credit 才會"免強"返的，所以都好頭痛。[quote]

Uran,

如何學習中文，一直是華僑於外國之主要討論及爭議課題，吾人之例子，並不表示"中文是較難學的"，還是一句，家庭影響和家長身教至為重要。

私人傳訊