意見反饋
義工

自由講場 今日: 436|主題: 1005280

查看: 987 | 回覆: 11
可唔可以幫我睇下(英文)


子爵府

國民生產總值:13515


發表於 07-4-20 00:37 |顯示全部帖子

可唔可以幫我睇下(英文)

明信室內設計有限公司
ming shun interior design L.T.D

5 MAY 2007
Dear Sir/Madam

To Whom It May Concern
This is to May concern that __________(hk id no.)HAD Been work at Ming Shun interior design L.T.D Since .FEBRUARY of 2006 until May of 2007,He is as in ferior designer and his salary is 25,000,00 PER MONTH.

For any enquires please contact _____at2479xxxx.

Yours faithfully,
_______
General Manager


呢個收入證實得唔得~??咁寫岩唔岩~??唔係好識英文,大家幫手睇下


珍珠宮

國民生產總值:34903

2018勳章 畀面勳章


發表於 07-4-20 00:44 |顯示全部帖子

Re: 可唔可以幫我睇下(英文)

~惠惠~ 寫道:
明信室內設計有限公司
ming shun interior design L.T.D

5 MAY 2007
Dear Sir/Madam

To Whom It May Concern
This is to May concern that __________(hk id no.)HAD Been work at Ming Shun interior design L.T.D Since .FEBRUARY of 2006 until May of 2007,He is as in ferior designer and his salary is 25,000,00 PER MONTH.

For any enquires please contact _____at2479xxxx.

Yours faithfully,
_______
General Manager


呢個收入證實得唔得~??咁寫岩唔岩~??唔係好識英文,大家幫手睇下


"This is to May concern "---- 唔明?!

"He is as in ferior designer " --- 你有冇打錯字? "inferior"解低劣!!!!!! 係咪"interior designer"? 係室內設計師, 唔係低劣設計師!! , 仲有, 應該係"He is an interior designer", 或者 " He worked as an interior designer.

仲有, 點解大細楷同full-stop個位亂哂既???!


子爵府

國民生產總值:13515


發表於 07-4-20 01:26 |顯示全部帖子

Re: 可唔可以幫我睇下(英文)

Teresa 寫道:

"This is to May concern "---- 唔明?!

"He is as in ferior designer " --- 你有冇打錯字? "inferior"解低劣!!!!!! 係咪"interior designer"? 係室內設計師, 唔係低劣設計師!! , 仲有, 應該係"He is an interior designer", 或者 " He worked as an interior designer.

仲有, 點解大細楷同full-stop個位亂哂既???!


我都唔知呀.....人地寫俾我架,我又唔係好識英文,所以...................
明信室內設計有限公司
ming shun interior design L.T.D

5 MAY 2007
Dear Sir/Madam

To Whom It May Concern
This is to May concern<咁呢到應該點寫?我都唔明 that __________(hk id no.)HAD Been work at Ming Shun interior design L.T.D Since .FEBRUARY of 2006 until May of 2007,He is an interior designer and his salary is 25,000,00 PER MONTH.

For any enquires please contact _____at2479xxxx.

Yours faithfully,
_______
General Manager

大細楷同full-stop個位可唔可以幫我執下~~~~


子爵府

國民生產總值:13515


發表於 07-4-20 02:35 |顯示全部帖子

Re: 可唔可以幫我睇下(英文)

仲有冇人可以幫下我~???


大宅

國民生產總值:2877


發表於 07-4-20 02:44 |顯示全部帖子

Re: 可唔可以幫我睇下(英文)

明信室內設計有限公司
ming shun interior design L.T.D

5 MAY 2007
Dear Sir/Madam

To Whom It May Concern,

This is to certify that __________(hk id no.) has been working at Ming Shun Interior Design L.T.D since FEBRUARY of 2006 until May of 2007. He acts as an interior designer and his salary is 25,000,00 PER MONTH.

For any enquires please contact _____at 2479xxxx.

Yours faithfully,
_______
General Manager

惠惠,

Also you want to check the salary.

I think what you want to say is 25,000.00 per month not 25,000,00 per month.

Is a big big difference.


大宅

國民生產總值:4833


發表於 07-4-20 03:09 |顯示全部帖子

Re: 可唔可以幫我睇下(英文)

~惠惠~
明天回覆你得唔得,等我c6幫你
http://hk.myblog.yahoo.com/shadowlau15/
make -up shadow photos


大宅

國民生產總值:4407


發表於 07-4-20 08:45 |顯示全部帖子

Re: 可唔可以幫我睇下(英文)

惠惠
唔知依個幫唔幫到你呢..

http://dictionary.reference.com/translate/index.html


公爵府

國民生產總值:27683


發表於 07-4-20 10:15 |顯示全部帖子

Re: 可唔可以幫我睇下(英文)

我擺番d公司舊紀錄比你參考, 希望可以幫到你.


5 May 2007


To Whom It May Concern,
(要隔幾行)



Dear Sir/Madam

Re.: Mr. X, XX

This is to certify that Mr. X, XX, HKID Card No. : XXXXXX(7) has been working for our company as a interior designer from Feburay 1996 to present(佢是否5月後仍在工作) and his salary is 25,000,00 per month.

For any enquires please contact _____at 2479xxxx.


Yours faithfully,


_________________
General Manager
(Initial of your general manager)


子爵府

國民生產總值:10638

2018勳章


發表於 07-4-20 13:12 |顯示全部帖子

Re: 可唔可以幫我睇下(英文)

You can try this too:-

To Whom It May Concern:

This letter is to certify that <Alan Tam> (HK ID number: <A123456>) was employed by Ming Shun Interior Design LTD from Febrary 2006 to May 2007. <Mr. Tam> held the position of interior designer (at a monthly rate of HKD 25,000).

Employer contact information:
<name of the general manager>
<phone number of the general manager>

Sincerely,
<signature of the general manager>
<title>
<date>


Display Picture from Rita et Machin


珊瑚宮

國民生產總值:116136

王國長老


發表於 07-4-20 13:15 |顯示全部帖子

Re: 可唔可以幫我睇下(英文)

~惠惠~ 寫道:
He is as in ferior designer and his salary is 25,000,00 PER MONTH.


除左其他網友指出問題,仲要留意he is定 he was....佢係咪已離職?


子爵府

國民生產總值:13515


發表於 07-4-20 23:47 |顯示全部帖子

Re: 可唔可以幫我睇下(英文)

唔該晒你地~~~~~我諗我e+識喇~thx bk姊妹們~~


子爵府

國民生產總值:13515


發表於 07-4-20 23:48 |顯示全部帖子

Re: 可唔可以幫我睇下(英文)

edea 寫道:
[quote]
~惠惠~ 寫道:
He is as in ferior designer and his salary is 25,000,00 PER MONTH.


除左其他網友指出問題,仲要留意he is定 he was....佢係咪已離職?[/quote]

明喇,如果離左職就用he was係咪~~~ thx


© Baby-Kingdom.com Limited. All rights reserved.