2022-11-27

2.9K

【商業英文】正式與非正式邀請函的實用Tips 內文附9句實用句式及寫作範例!

臨近聖誕節,街上都增添了不少聖誕節的氛圍。不少辦公室裡都會藉此機會舉行聖誕節活動,以增進同事之間的關係。那麼,我們該如何用英文向同事作出邀約呢?

在進入正題之前,我們要先搞清楚formal invitation(正式邀請函)與informal invitation(非正式邀請函)的分別 。Formal invitation,如要邀請上司或外部機構,用詞就需較莊重得體; Informal invitation,如要邀請同輩,用詞則不必太過拘謹,可以隨意輕鬆一些。

更多文章:【睇戲學英文】平常在家看電影都可以學英文?導師:掌握1+3大法!

A) Formal invitation

一封正式邀請函,內文應(至少)包括:
1.邀請者
2.受邀者
3.活動詳情(日期,時間,地點,活動內容)
4.邀請原因

注意:在Formal invitation中,不應有縮寫的出現,如I‘d like to…應寫成I would like to…

另一個Formal invitation不同於Informal invitation 的地方就是:Formal invitation有時會有一些額外備註,例如:

。R.S.V.P.(即法文répondez, s'il vous plaît),意指“Please reply.“
。Dress Code(衣著要求)

更多文章:【英文學習】不用靠死背!英文10日即變好3大方法

實用句式
1. It is my pleasure / I am pleased to invite you to attend…
很高興邀請你參加…

2. You are cordially invited to the party.
誠邀你參加派對。

3. We sincerely hope that you could attend the party.
我們衷心期待你的光臨。

4. Please confirm your participation at your earliest convenience.
請盡早通知你是否能參加。

5. We look forward to seeing you at the event.
我們希望能在活動中見到你。

6. I am longing to see you soon.
期待盡快與你見面。

7. Will you do us a favour by joining our party?
能賞面參加我們的派對嗎?

8. It would be an honour to me if you would accept our invitation.
如你能接受我的邀請,將會是我的榮幸。

9. We should be very pleased if you could honour us with your presence.
如你能親臨,我們將會感到非常榮幸。

Formal invitation sample (開首及結尾)

開首:We are pleased to invite you to be the (position) for the (event) that will be held on (date) at (place).

結尾:We genuinely hope that you would accept our invitation. It would be highly appreciated if you could reply to us by (date). We can make the necessary arrangements for you. We are looking forward to seeing you at the event.

更多文章:【免費學英文】3大真人實測學習英文必用平台 其中一個更有中文界面!

B) Informal invitation

一封非正式邀請函的內文結構與正式邀請函並無太大的差別,只是用詞上會比較隨意輕鬆。故此,非正式邀請函亦沒有所謂的stock sentences,只要措辭表達不要太過生硬就可以了。

Informal Invitation - sample (開首及結尾)
開首:This is to inform you that (event) will be held on (date) at (venue).

結尾:We would be happy if you and your family can join this event.
Looking forward to hearing from you soon.

由Spencer Lam及其英文團隊老師Oscar Sir撰寫

【編按:以上內容為作者之個人意見及立場】

相關文章

【英文學習】5大推介免費親子學英文遊戲 邊玩邊學更入腦!

【人工智能】AI改文準確嗎?英文老師角分析AI批改作文優劣

【ChatGPT迷思】教育界AI人工智能 會否令學生抄文?

【應試技巧】7分不是夢!應考IELTS 3大技巧 善用80+20原則效益最大

緊貼新冠肺炎最新相關資訊