一位媽媽在網上分享了為孩子改名的難題，她的婆婆提到了一個有點不太可能的聯想。
媽媽的網名叫 Truntscump。她解釋，要為三個星期大女兒改名，叫 Luca，因為她喜歡這個名字，代表著 "光"。
去年夏天，Truntscump 的媽媽死於白血病，而自己的婆婆就把情況和嬰兒的名字，聯想起來。
"最初，我的婆婆 (96歲) 說，Luca 令她想起 'dirty luca' 這個詞。一個星期後，她問改名是否太遲了，因為這個名字讓她想到白血病 (leukaemia)。"
"我很難過，我的嬰兒很適合這個名字，而我很喜歡，因為這有點與別不同。不過，現在我不能停止想起和白血病的關係。"
不少網民都沒有聽過 "dirty luca" 這個詞，有人解釋了意思：污穢的利潤或金錢。
網上意見各異，有人同意改名，有人說不需。
"這是個可愛的名字，重要的是，這是她的名字。每個人都可以反對，就由他們吧。"
另外的意見有："她終有一天會克服的。如果你決定了這個名字，就理直氣壯地用吧。"
相反的一方說："這像個男生的名字。至於和白血病這個字的相似，我相信沒有更像吧，我明白為何婆婆會難過。"
其他人說："你媽媽死於這個病，而這名字又這樣相近，我可以理解婆婆的感受。"
也有建議："Lucia 是女性版本，又或者考慮 Lucy 吧？"
Source: Mum Considers Changing Baby's Name After Her Gran Highlights Link To Leukaemia
