2017-07-25
6.2K
'讓小 Charlie 離開，和天使在一起'
"發個好夢，寶貝！孩子，好好睡一覺吧。"
Connie 和 Chris 公佈了令人心碎的聲明，向兒子 Charlie 道別，決定了要讓他離開這個世界。
小 Charlie 在這兩個月間，成了法律上的爭拗重點，除了歐洲最高法院，還有美國總統及教宗的介入。
不過，父母解釋，雖然有醫生同意嘗試給兒子治療，不過他的肌肉已經惡化得很嚴重，沒有機會復原過來，於是決定了要終止法律程序。
媽媽說，他們 "只想給兒子一個生存的機會"，不過 "已經失去了太多的時間"，她只希望兒子的短短人生並沒有白費。
她相信，如果兒子可以早點到美國醫治，是有機會救回來的。
夫婦通過 Charlie's Fight 網站，籌得超過一百萬英鎊 (約一千萬港元)，希望帶兒子到美國去。
聲明也在網站發佈，節錄如下：
"過去的12個月是最好、最壞，而且是改變我們人生的日子。不過，Charlie 就是 Charlie，我們不會用他去交換其他東西。所有努力，都是為了他。
這是最困難的其中一句說話，而我們要做最困難的一件事：讓可愛的小 Charlie 離去。
他是個可愛、漂亮又天真無邪的小男孩，出生就患有這個罕有疾病。他曾經有機會好好活下去，有一個很愛他的家庭，因此我們為了他，努力地戰鬥。
…
不幸地，Charlie 不能渡過一歲生日，就只差兩個星期而已。我倆希望和兒子在一起，渡過這段最後的時間，請大家尊重我們的私隱。
Charlie，爸媽都很愛你，我們一直如此，也永遠一樣。很遺憾，我們救不了你。我們有過機會，卻不獲准給你這個機會。
發個好夢吧，寶貝！睡好一點，我們的兒子。
Charlie Matthew William Gard，我們的英雄！"
小 Charlie 的故事：
上訴失敗，小 Charlie 維生儀器要關掉
小Charlie或成美國公民，以便接受實驗治療
Source: Charlie Gard's parents say 'We will let our son go and be with the angels'
