「港式英語」有無問題?近日一名港媽於討論區分享指,初中兒子的英文老師英文口音不甚標準,質疑「依家啲師資咁差架咩」,引起網民熱烈討論!
該名港媽稱,她正就讀中一的兒子在家上Zoom英文堂,她在旁聽到老師的英文口音,不禁驚訝︰「嘩……個老師全港式英文,機關槍咁一輪嘴咁講,無聲調,無高低音,無尾音。」
她又指,老師於課堂上播放介紹學校環境,「佢竟然問學生『What room?』」,連學生回答問題時的口音都比她好聽,令她質疑︰「點呀究竟依家啲師資咁差咩?」
網民紛紛討論事件,有人認為香港的老師沒有地道的英語口音十分合理,除非學校肯投放資源聘請多些外藉老師︰「一啲都唔奇,有幾多外國返嚟嘅教英文?我見大多數都係本地老師,有港式口音好正常喎⋯⋯」,又指即使老師去過外國留學,都未必會有外國口音,「最多都係流利啲」!
不過,亦有網民認為港媽分享的情況不是口音問題,而是港式英語問題︰「就算無喺外國讀書, 教書應該都唔會有What room」』︰亦有網民大呻,老師上課時中英夾雜才是最慘「句句子裹有中有英, 都唔知上梗中文堂定英文堂。真係好驚嚇!」
你又覺得老師的港式英文有無問題呢?