2019-04-17

2.1K

【香港兒歌不死】80後媽媽自創兒歌推廣東話:用母語最有親切感、最有共鳴

談到當今最受歡迎的兒歌,第一時間你會想起哪一首?是紅遍全球的《Baby Shark》,抑或是人氣動畫主題曲《Let It Go》?近年香港的原創廣東話兒歌買少見少,最後一屆兒歌金曲頒獎典禮更已經是十年前的事,不禁令人慨嘆:難道香港真的沒有廣東話兒歌了嗎?

80後媽媽Veronica於四年前開始在創價幼稚園任職音樂老師,當時她有感市場上很難找到好聽又能配合教學的廣東話兒歌,於是索性自己創作兒歌作為課堂教材,後來更於兩年前開設YouTube頻道「奇音樂奇世界」,由作曲、填詞、編曲,到動畫製作、剪接、錄音等,全部一手包辦,她說:「我只抱着一個心態——為小朋友創作兒歌。」

樓上有隻為食貓弊傢伙,天天都搵媽媽喵喵喵~

廣東話有九聲六調,填起詞來遠比普通話和英語困難,但Veronica仍然堅持以廣東話填詞,並會在歌詞中加入「朦查查」、「弊傢伙」等廣東話用語:「我堅持用廣東話寫歌,因為小朋友的母語是廣東話,用母語會最有親切感、最有共鳴。」

Veronica小時候最喜歡由黃霑填詞的《世界真細小小小》,即使相隔多年後的今天,仍然清楚記得歌曲的一字一句:「廣東話兒歌其實很好聽,希望家長不要為了讓小朋友學英語而忽略了廣東話。」

人人常歡笑,不要眼淚掉,時時懷希望,不必心裡跳,在那人世間,相助,共濟,應知人間小得俏~

兒歌有內化訊息的作用,同一個訊息,如果只用說話去傳達,小孩未必能夠入腦,但假如配上音樂,事情便不一樣了,《刷牙歌》便是一個好例子,Veronica說:「在幼稚園裏很常用兒歌去教小朋友遵守規則、愛護別人等訊息,例如我有一首改編自韋然先生的歌,小朋友唱着唱着自然就會乖乖坐下來,比起日訛夜訛有效得多。」

向上刷,向下刷,不可放任胡亂刷,應防牙縫藏邋遢,起床臨瞓都應刷~~

正因兒歌肩負教化作用,Veronica創作時更要求自己一絲不苟,旋律要簡單,音域不能太闊,而且填詞必須合音調,並會多用重複字眼和疊字:「有時我會刻意在影片中重複一些字眼,例如《有隻猩猩笑》中出現「笑」字很多次,希望一首歌除了可以唱,還可以幫小朋友認字。」

創作力量同幻想,會嚇你一跳~

Veronica的兒子謙謙今年六歲,非常活潑好動,而且似足媽媽一樣創意十足,有時更會幫忙填詞:「我創作時,謙謙會跟着一起唱,並自行配上一些古靈精怪的詞語,我覺得很有趣,充滿童真,所以有時會索性用到歌曲上。」謙謙更會為港鐵站名配上節奏,興致一起隨時表演Rap。

許多人以為,有時間做音樂、動畫創作,Veronica肯定是個不用處理家務瑣事的少奶奶,但其實她除了作為廣東話兒歌創作人,同時亦要兼顧老師、媽媽和太太的身份:「我也要做家務、湊仔、煮飯等,完成這些事情後我才可以做創作。」有時為了趕工,Veronica會待謙謙睡着時、三更半夜爬起床,戴着耳筒工作。

一首歌長約2至3分鐘,背後可能花了一個月,甚至更長的時間去製作,當然希望有更多人聽到,曾有香港移民家庭發電郵給Veronica,感謝她創作的兒歌讓身在外國的華人小朋友也能學廣東話,令Veronica喜出望外。問 Veronica可曾想過要創作一首像《Baby Shark》般爆紅的廣東話兒歌?她說:「我很喜歡一句說話:守其初心,始終不變。要放棄一件事很簡單,但堅持很難,想做就自己去做。」

文、攝:豆
部分圖片擷取自YouTube頻道「奇音樂奇世界」


相關文章

【兒歌好處多】揀咩歌畀仔女聽?SEN小朋友點樣專心聽歌?創作人:聽母語最好!

緊貼新冠肺炎最新相關資訊