快到新年，突然好想把今年買的影碟整理一下，看看哪些電影或動畫可與小BoBo在放假時觀看。今年的出品不得不提《魔雪奇緣》（Frozen）和《黑魔后：沉睡魔咒》（Maleficent），這兩部電影均是迪士尼出品，分別由經典童話《冰雪女王》（Snow Queen）和《睡美人》（Sleeping Beauty）改編而成，但在意識形態上，不止顛覆了童話的核心，更可標籤為女性主義電影。作為父母，在讓子女看（或重看）之前，應先有點心理準備。
《魔雪奇緣》冰雪女王Elsa和公主Anna
〔Let It Go Let It Go…〕幾乎有看過《魔雪奇緣》的小孩子都一定會唱，此曲（和翻唱版本）的魔力有多大，各位父母必定知道。這部被喻為迪士尼近年最成功的動畫，將安徒生童話故事打造成一部結合冒險和幽默的動畫。原著中女生Gerda為追尋青梅竹馬的Kai下落，遇上重重險阻，到冰雪宮殿在冰雪女王手中救出Kai，二人最終再次團聚。迪士尼動畫版把冰雪女王和女主角演變為姊妹花，由冰雪女王Elsa和勇敢的Anna公主齊為破解冰封魔咒的冒險旅程，過程中見證著兩姊妹的成長與蛻變。
戲肉是Elsa在情緒激動下不慎向Anna的胸口刺入冰碎片，冰碎片使她的身體凍結成冰。當劇情發展，觀眾以為南方王子Hans或是採冰人Kristoff必定是Act of True Love（真愛）時，消除魔法的真愛竟然落在施法人的身上，這戲劇性地扭轉了整個童話故事，由原本的正邪對決，變成了姊妹之間一場愛、成長與恐懼之間的角力。有別以往迪士尼動畫，《魔雪奇緣》中兩位男性角色沒有英雄式的表現，Elsa與Anna親密的姊妹關係才是主宰魔咒的關鍵。
《黑魔后：沉睡魔咒》 Maleficent與Aurora母女檔
《黑魔后：沉睡魔咒》中顛覆真愛的演繹更加明顯。在原著中因妒嫉向公主Aurora施下詛咒的邪惡女巫Maleficent，絕對是格林童話中壞人代表，上回改編已追溯至55年前迪士尼動畫《睡美人》（1959）。最新真人版電影有幾個有趣的改編，第一、告訴大家Angelina Jolie化身的黑女巫之前，原來有一個盪氣迴腸的愛情故事。受到王子Stefan的感情背叛，來自 精靈王國的Maleficent失去了翅膀，更失去了對愛和信任（另有女權評論認為「失去了翅膀」為女性被強暴的解讀）。第二、Maleficent一直守護著她成長，比Knotgrass、Thistlewit和Flittle三位仙女教母更加勝任，由此看出 Maleficent並非如原著般邪惡。第三、當Aurora 16歲生日快要來臨，Maleficent十分後悔當年對她所施的魔咒，甚至促成Phillip王子與Aurora在森林的相遇，希望找到解咒之True Love's Kiss。
除非得到真愛之吻，不然世界上沒有任何力量可以喚醒睡公主。結果，Maleficent的「動情之吻」構成了真愛的要件，虛榮貪婪的國王Stefan死後，亦終結了精靈與人類之間的紛爭。最新黑魔女版本由王子之吻改為母女之愛，完全脫離了公主王子的愛情神話。Aurora從睡夢中後登上皇位，Phillip王子彷彿成了打醬油的角色（連Maleficent烏鴉僕從Diaval的戲份比他多），由Maleficent與Aurora母女檔取代了父權家庭甚至國家政權。
以上的故事情節改編，無分對與錯，其目的都是為了增強作品隨著時代的娛樂性。在表現主題和角度上，這些女性主導的角色變化和塑造都史無前例地突破了童話故事的解讀，人物形象給人耳目一新的感覺。轉換創作視角，這正好彌補前人舊作〔Happily ever after〕的主題思想，成為兒童影視作品吸引觀眾的新手段。
中外童話故事改編成電影的作品多不勝數，或重拍或改編，當中的內容和原著不盡相同。當一家人看過《魔雪奇緣》和《黑魔后：沉睡魔咒》後，我建議再與子女看兩本原著童話的文本，或者找回迪士尼動畫舊作《睡美人》看看，從不同的角度看同一個故事，不但可讓子女培養多角度思考的能力，與子女交流之中又會有另一番的體會。
圖片來源：Google
