芝加哥白襪隊球員 Adam LaRoche 的兒子，被要求限制跟隨球隊的時間。
這個美國職業棒球會的主席 Ken Williams 向 LaRoche 提到，應該減少他14歲兒子 Drake 在球會會所出現的時間。
結果，LaRoche 放棄了今個球季一千三百萬美元（約一億港元）的合約，宣佈退休。
36歲的 LaRoche 星期二公布了決定，暗示原因和兒子有關，社交網絡上用了 #familyfirst 這個 hashtag。
而主席對記者表示，孩子們仍然可以出現於白襪隊的會所，但不應該每天都現身球會，說沒有工作會容許這樣的事。
"有時候，你需要下一些不得人心的決定。"
主席說，白襪隊一向都鼓勵球員的孩子出入球會會所和球場，但提到 Drake LaRoche 出現得太多了。他先後兩次跟 LaRoche 說明事件。
"我們沒有改變政策，孩子們依然可以到會所，球場和練習場等。這位孩子，Drake－大家都很喜歡他，我絕對不想事情弄成如此。"
LaRoche 在 2013年接受訪問說，希望可以常常帶著兒子："就如每天都帶著兒子和好朋友一起，在一般工作中，這當然不會發生。沒有什麼工作會容許這樣的。現在，實在太好了。"
上一個球季，Chicago Tribune 的故事中，把 Drake 稱作球隊的第26人。
職業棒球比賽中，球員都經常帶同兒子出現會所和賽前練習。不過，不同球會有自己的規則，有些球會只有當球會勝出了比賽，才容許孩子們到會所去。
球員 Adam Eaton 說："我想每個人都希望 Drake 在會所中，他不時會幫忙，沒有構成什麼問題，一直都沒有。他有協助清理和練習，還有拾球。他永不會向任何人柴台，從來都不是一個麻煩。"
而主席一再強調："我要說清楚，這不是因為他在干擾工作，也不是因為他為人不受歡迎什麼的。他是一個很好的年青人。"
主席說，LaRoche 看來對退休很堅決，宣佈前並沒有和管理層傾談過。根據消息，LaRoche 已經填妥有關退休的文件，但白襪隊希望他可以再三考慮，暫未有把文件提交到聯賽總會。
不少舊隊友和球員都對 LaRoche 的決定，表示支持，認為他是一個好爸爸，棒球應該是一項家庭的體育運動。
Source: Adam LaRoche retired after Chicago White Sox asked him to 'dial back' son's time in clubhouse
