母親這個角色從來不簡單，花光一輩子的精神與時間去照顧孩子與家庭，在這背後的心聲又有誰知道呢？近日一位網民在社交平台發帖分享，指在日本哺乳室張貼了一篇名為《媽媽的每一天》文章，內容真實地描繪出從女孩轉變成為母親的心路歷程，吐盡為人母親不捨得孩子長大的心聲，亦揭露了母親們最深深處的內心世界。不少身為媽媽的網友看完都被觸動到，看到一半已經忍不住淚崩： 看到爆哭！
近日一位媽媽網民在網上社交平台threads上載了幾張照片，指是在日本哺乳室張貼的一篇文章，文章以《媽媽的每一天》為題，以溫馨寫實的手法敘述了由女孩轉變成為母親的心路歷程。她看完後超有共鳴，更整個大破防淚崩，認為很值得讓更多人看到，令給天下父母們一點力量，於是把全文用AI翻譯成中文並貼在社交平台上，「希望因為育兒身心都已經疲憊不堪的家長們，這首詩能為你們帶來力量」。
以下為《媽媽的每一天》的全文翻譯：
//
《媽媽的每一天》
單身時的我
喜歡穿高跟鞋，
雖然不擅長喝酒，但很喜歡和朋友一起在酒席上的快樂氣氛。
喜歡隨身聽喜歡的音樂，把它放進隨身聽裡，隨時播放。
也喜歡在電車裡慢慢讀書。
泡澡至少半小時。
每兩個月一定會去一次美容院。
也喜歡化妝。
一個人去看電影也沒問題。
買時尚雜誌、聽流行音樂、穿流行服飾，
然後出門去流行的場所。
現在的我
穿著沾滿泥巴的運動鞋，
背著裝滿孩子換洗衣物與尿布的大包包，
將亂翹的頭髮紮成馬尾，
每天牽著孩子的手去公園散步。
喜歡的音樂從Mr.Children變成了麵包超人進行曲。
以前看的時尚雜誌變成了育兒手冊和幼兒園的通知單。
我現在思考的，是
今天的晚餐要煮什麼，
孩子從幼兒園回來後的點心、洗澡與晚餐的流程，
還有今天的天氣能不能曬乾衣服，
明天孩子的戶外教學是否會放晴。
最近，因為大兒子睡前總是哭鬧，
我昨晚又忍不住對他發了脾氣。
今天要讓他早點睡吧。
今天不要再生氣了，
我要跟他說聲對不起。
就這樣想著。
每天都被日常生活推著走，
乾淨整齊的房間、
能大字型睡到天亮的夜晚、
悠閒上妝的時間，
這些我都已經想不起來了。
是啊，
我們會忘記，
但這些日子將會一直持續下去。
當我終於能一個人悠閒地泡澡時，
在浴缸裡數著呼吸，
腦中會浮現你驚訝又柔和的聲音。
我一定會想起你。
當我能一個人輾轉反側直到入睡時，
我一定會尋找那個曾經緊貼在我身邊溫暖的你。
當我能隨意播放喜歡的CD時，
我會回想起曾在房間裡回蕩著你笑聲的那段時光，然後流淚。
當我能毫無顧慮地花時間打扮時，
穿上自己喜歡的衣服，化妝打扮，
然後你會走過來搗亂，
我會想起你伸出的小小的手，然後流淚。
當我終於能穿上高跟鞋，
在後面追逐著咯咯笑著逃跑的你時，
我會想起我們一起在泥巴裡奔跑、玩耍的日子，
然後流下眼淚。
如果有一天，洗衣機裡只剩下我和爸爸的衣物時
得知洗衣籃裡不再有沾滿沙子的襪子、尿濕的褲子、或是打翻牛奶的襯衫時，
我大概會流淚吧。
如果有一天，打掃房間時，房間裡沒有你的腳步聲
得知不再有碎裂餅乾的碎屑、小玩具的零件、或是你細軟的髮絲掉落時，
我大概會流淚吧。
如果有一天，能夠隨心所欲地、在喜歡的時間、做喜歡的事時
我大概會想起無論何時都呼喚著「媽媽」「媽媽」、
無論何時都在尋找我的
你的身影，然後流淚吧。
究竟會到什麼時候呢？究竟 你會在這裡陪我到什麼時候呢？
然後，就在這樣思考著的同時 今天 又結束了。
我們的日常因為「孩子在身邊的『現在』」而存在
雖然在離開孩子獨處的瞬間會感到特別，
並細細品味著能夠盡情享受喜歡的事物的喜悅。
但是 回頭想想自己的人生，真正特別的，其實是孩子在身邊的這些日子。
然而 我們卻會遺忘這一點。
總以為這一切會永遠持續下去，過著每一天
但卻未曾察覺到，在這看似辛苦的日常中，散落著數不清的
珍貴的愛意。
我們 總有一天會明白的。
孩子們從出生至今，為了媽媽和爸爸，
曾竭盡全力為我們撒下了無數回憶。
我們 總是在事後才察覺到。
媽媽的每一天，就是能成為「媽媽」的每一天。
我們在有生之年，
無論與孩子有多遠的距離，
都會思念、擔心、並持續愛著孩子。
雖然我們是孩子的母親，
但能站在孩子身邊被稱為「媽媽」的每一天，
終有一天，我們會明白那是多麼短暫且珍貴的時光。
今天你依舊轉過頭，笑著喊我「媽媽！」
張開雙臂撲向我。
我絕不會忘記這樣的你。
絕對不會。
昨天你剪頭髮時笑著看我，
今天你因為生我的氣而掉淚。
夜晚你在我懷裡笑著睡去，
你遞給我一朵白色的小花，
還原諒了我。
你每天都在我身邊，
我絕不會忘記。
我絕對不會忘記。
雖然我還是喜歡Mr.Children，
但我也知道E電視的兒歌會讓人感動。
雖然我還是喜歡高跟鞋，
但也喜歡運動鞋帶來的安心感。
過去最在意自己，
如今我學會了什麼是真正重要的，
那是──孩子們告訴我的。
我從心底感謝他們。
//
帖文引來超過3千個讚好及大量轉發，更不少網民大受感動，紛紛留言分享心聲，「我以為是勸世文，沒想到我一個沒小孩的看了也想很感動想哭」、「現階段擁有兩歲半的幼兒真是每天都很混亂，看著這篇詩文才明白，混亂的當下是未來的甜蜜禮物，真的很被觸動」、「看到一半就直接落淚！真的描繪出當媽媽之後真實的心聲，從孩子出生起的那天開始，每個階段都好珍貴，但隨著孩子成長，狀態也一直在改變，所以我好珍惜能跟小孩相處的每一天」 、「我去年冬天帶小孩去熊本，途中阿蘇時小孩正好拉肚子，帶去休息區的哺乳室換尿布，抬頭正好看到瞬間覺得被安慰到 」、「看前半段還想說 還好啊！看完整個淚流滿面啊 」、「看到哭！珍惜小小日常 」。
資料來源：hustle3310g@threads
