大家可能有印象小時候在街市、小巴或大牌檔等,見過一些寫法奇怪的價錢牌,長大後便知道這些叫「花碼」。
隨著時代轉變,花碼字在香港已式微,但它卻是滿有特色的「文化遺產」。
爸媽們,不如免費下載投委會的遊戲紙 【齊來學花碼】,教孩子認識花碼字,將它們繼續承傳。待新型肺炎疫情緩和時,可帶孩子到訪上環一帶的老店舖,尋找花碼字的蹤影。
遊戲工作紙 【齊來學花碼】連結:
花碼字起源
據說在中國南宋時期,當時蘇杭一帶貿易蓬勃,商人用花碼作為交易結帳,配合算盤使用,故花碼亦叫做「蘇州碼字」。花碼字在香港開埠時便已通用,直至80至90年代慢慢式微,被阿拉伯字取代。
寫法
0至9的寫法如下:
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
○ | 〡 | 〢 | 〣 | 〤 | 〥 | 〦 | 〧 | 〨 | 〩 |
如何讀寫?
以花碼表達的價錢牌,主要分兩行,上一行寫的是數字,下一行寫的是單位,如下一行寫着「元」,即上一行的第一個數字為個位數。
更多:投委會免費理財遊戲紙