Amanda Moore 注意到，新同學一個人吃午餐，這位10歲女孩決定了，要和他交個朋友。
Amanda 也留意到一件事情，同學 Rafael Anaya 的英語不太靈光。
不過，這一點沒有停止小妮子的主意，她想到以 Google Translate 手機應用程式，用西班牙文寫了一個字條給他，邀請他一起午餐。
她的這個舉動令她獲選了學校的 "Student of the Month" 榮銜。
"他常常獨個月吃午餐，我感到有點難過。"
Rafael 在這個學期，由墨西哥來到美國加州，正在學習英語。這幾個月來，他的爸爸說，Rafael 有時候放學回家都會哭，因為他感到寂寞和難受。
不過，Amanda 給 Rafael 寫信時，並不知情，只知道他會說西班牙語，感到孤單。她花了一個下午，以手機 app 去寫這封信。當她回家後，就把事情分享給媽媽知道。
Amanda 媽媽說："她急不及待要告訴我這封信，更要我給她校對一下。我開始哭了，因為我覺得這是多麼好的一件事呢。"
問題是，媽媽不懂西班牙語的，於是女兒用手機給她翻譯。"我很興奮和感動，從來沒有人會寫這樣一封信給我呢。"
這封信的內容是："今天，你願意坐在我身邊嗎？找一找我，我會告訴你地點。我們可以一起填色或者說鬼故事。多謝你的時間。"
第二天，Amanda 給了 Rafael 這封信，等候他的回覆。"他像盯著我看，給了我一個擁抱。"
到了數學課，他才對邀約回應了一個 "yes"。以後，兩人就一起坐，Rafael 更和 Amanda 及她的家人，一起在萬聖節 trick or treat。
Amanda 媽媽說，這張字條令 Rafael 感覺舒了口氣，也鼓勵他努力學習英語。"對 Rafael 而言，這有很大的意義，他很想學好英語，可以和 Amanda 交談。"
現在，兩人只靠手勢及 Google Translate 來溝通，不過希望當 Rafael 的英語進步後，事情會變得容易。同時，Amanda 也學習了一點西班牙語。
對於這個女兒的舉動，媽媽並不意外："這是100%的她，很溫柔。我覺得他們的友誼很特別呢。"
Source: Girl uses Google Translate to make friends with lonely kid
