吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 有無英文好既JM, pls help

自由講場今日: 52|主題: 1300038

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1128 | 回覆: 21

有無英文好既JM, pls help [複製鏈接]

樂庭

大宅

積分: 4148

1^#

發表於 16-2-28 22:47 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

通常都係見到人地用pay attention,咁你地有無見過人用take attention? 咁take attention 又啱唔啱呢？

0 0 0

私人傳訊

yokulami

伯爵府

積分: 17361

牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章

2^#

發表於 16-2-28 23:08 |只看該作者

試下答你
pay = 請人注意

take = 有動詞的意思 , 表示自己會注意

私人傳訊

Charlotte_mom

王國長老

積分: 212730

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

3^#

發表於 16-2-28 23:09 |只看該作者

回覆：有無英文好既JM, pls help

拿我英文一般咋，8下8下一邊學咁，大家研究下

通常有時英文唔肯定用得岩唔岩，我會google 。如果好多外國人/網站都係咁用，就應該無問題。回返take attention呢個問題，google左得一個答案，就係呢個（下面問題上面答案）。我唔夠膽講係咪100%錯，但似乎唔係一個普遍/被推薦用法了。

私人傳訊

樂庭

大宅

積分: 4148

4^#

發表於 16-2-28 23:44 |只看該作者

我想寫: 我以後會專心上課
I will pay attention to the lesson
I will take attention to the lesson
咁係咪一二句都啱呢? 定只係第一句啱？

私人傳訊

catcatcati

伯爵府

積分: 17882

美好大世界2017勳章最關心BB問題熱投勳章我的育兒心得勳章 DHA勳章 BK Milk勳章

5^#

發表於 16-2-28 23:45 |只看該作者

回覆：有無英文好既JM, pls help

我未見過take attention

私人傳訊

樂庭

大宅

積分: 4148

6^#

發表於 16-2-28 23:46 |只看該作者

回覆 yokulami 的帖子

其實我同你睇法一樣，我有見過人用take attention, 但上網查，啲人通常會用pay attention

私人傳訊

vet

水晶宮

積分: 52889

好媽媽勳章畀面勳章

7^#

發表於 16-2-28 23:46 |只看該作者

引用：我未見過take attention

原帖由 catcatcati 於 16-02-28 發表
我未見過take attention

私人傳訊

catcatcati

伯爵府

積分: 17882

美好大世界2017勳章最關心BB問題熱投勳章我的育兒心得勳章 DHA勳章 BK Milk勳章

8^#

發表於 16-2-28 23:47 |只看該作者

引用：我想寫: 我以後會專心上課I will pay atten

原帖由樂庭於 16-02-28 發表
我想寫: 我以後會專心上課
I will pay attention to the lesson
I will take attention to the lesson

I will pay attention to the lessons （如果你專指學校課堂）或者I will pay attention in lessons.

從未見過/聽過人用take attention, 所以應該係唔啱

私人傳訊

99dogdog

水晶宮

積分: 55859

9^#

發表於 16-2-29 00:17 |只看該作者

回覆：有無英文好既JM, pls help

如果pay係普遍用法又用到落你個意思，點解係要用take 呢？

私人傳訊

樂庭

大宅

積分: 4148

10^#

發表於 16-2-29 00:22 |只看該作者

回覆 99dogdog 的帖子

係想知道呢個寫法有無錯

私人傳訊

Charlotte_mom

王國長老

積分: 212730

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

11^#

發表於 16-2-29 00:23 |只看該作者

引用：回覆+99dogdog+的帖子係想知道呢個寫法有無

原帖由樂庭於 16-02-29 發表
回覆 99dogdog 的帖子

係想知道呢個寫法有無錯

我會唔用算，既然表面証據係no，又明明有個大眾接受又明知岩嘅方法，唔好自尋煩惱。

點評

99dogdog

發表於 16-2-29 00:43

私人傳訊

sarah_chow

子爵府

積分: 14836

好媽媽勳章畀面勳章

12^#

發表於 16-2-29 00:25 |只看該作者

回覆：有無英文好既JM, pls help

留毛學野，真係未見過take attention...

私人傳訊

loolooloo

水晶宮

積分: 58698

13^#

發表於 16-2-29 00:26 |只看該作者

引用：留毛學野，真係未見過take+attention... +

原帖由 sarah_chow 於 16-02-29 發表
留毛學野，真係未見過take attention...

X 2

私人傳訊

F2008

男爵府

積分: 5355

14^#

發表於 16-2-29 00:32 |只看該作者

pay attention 係咪多數係同其他人講?
自己用focus會唔會好D??

點評

樂庭

發表於 16-2-29 00:34

私人傳訊

Jayelle

侯爵府

積分: 21580

認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回我的育兒心得勳章想生BB熱投冬日勳章陪月勳章畀面勳章

15^#

發表於 16-2-29 01:12 |只看該作者

回覆：有無英文好既JM, pls help

Pay attention係留意、注意咁解，樓上用focus先啱。take attendance 我就聽過，take attention 未聽過

私人傳訊

Dwmn

翡翠宮

積分: 76272

16^#

發表於 16-2-29 01:14 |只看該作者

回覆：有無英文好既JM, pls help

未聽過未見過。其實你想點用？

私人傳訊

Dwmn

翡翠宮

積分: 76272

17^#

發表於 16-2-29 01:27 |只看該作者

引用：我想寫: 我以後會專心上課I will pay atten

原帖由樂庭於 16-02-28 發表
我想寫: 我以後會專心上課
I will pay attention to the lesson
I will take attention to the lesson

take attention 好怪。樓下有人講咗可以用focus, concentrate 等字都得。

樓下又介紹下幾個關讀書事嘅字：
- My goal this year is to get more [[involved]] in class / get students [[engaged]] in class.
- Your [[participation]] and attendance will be graded separately and each can contribute up to five points.
- Class, [[pay attention]] to this question if you wish to get good grade in the upcoming quiz.

私人傳訊