自由講場

跳至

首頁

尾頁
   3


翡翠宮

積分: 87315


61#
發表於 17-8-12 12:06 |只看該作者
我係c奶 發表於 17-8-12 11:48
七哥好叻

日本人借用漢字,有時候用漢字比中國人仲要叻...日本二戰慘敗後講明是要無條件投降(無條件嘅意思是不帶任何條件,任由處置...最後民情洶湧,日皇先唔使判死刑)...但日皇之通告就叫"終戰詔書",識漢字識中文嘅人一睇就明白...日本人玩文字確係有一手


水晶宮

積分: 58451


62#
發表於 17-8-12 12:08 |只看該作者
littlemaopig 發表於 17-8-11 21:56
富士山夏天無雪,開放俾市民爬山的,n年前我都試過登頂

勁喎!


珍珠宮

積分: 31011


63#
發表於 17-8-12 12:33 |只看該作者

回覆樓主:

20年前暑假住山中湖
富士山無雪


子爵府

積分: 14401


64#
發表於 17-8-12 13:13 |只看該作者
superkingdom 發表於 17-8-11 22:07
個導遊話以前係全年積雪,係而家先唔係

導遊嘅說話真係信7成都賺多


珍珠宮

積分: 40810

育兒性格勳章 睛靈勳章


65#
發表於 17-8-12 13:35 |只看該作者
superkingdom 發表於 17-8-11 22:07
個導遊話以前係全年積雪,係而家先唔係

邊間旅行社導遊嘅知識咁差?


象牙宮

積分: 235649

2024年龍年勳章 2024勳章 虎到金來勳章 減齡達人勳章 牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 2018復活節勳章 王國教室勳章 畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章


66#
發表於 17-8-12 14:02 |只看該作者
櫺囹桼 發表於 17-8-12 12:06
日本人借用漢字,有時候用漢字比中國人仲要叻...日本二戰慘敗後講明是要無條件投降(無條件嘅意思是不帶任何 ...
我舊年都比日語漢字鬧左個笑話, BOOK HOTEL見佢寫連泊優惠, 以為包埋泊車, 去到酒店仲問佢點解無PARKING
放下自在


翡翠宮

積分: 87315


67#
發表於 17-8-12 14:15 |只看該作者
cattz288 發表於 17-8-12 14:02
我舊年都比日語漢字鬧左個笑話, BOOK HOTEL見佢寫連泊優惠, 以為包埋泊車, 去到酒店仲問佢點解無PARKING:no ...

泊字喺廣東話譯英文,日本人當然 r到頭大都唔知你想點...
中文嘅泊字意思不多,如船泊,楓橋夜泊...好容易明白,日文借用泊字應該係借宿咁解,連泊即住兩晚或以上

點評

cattz288    發表於 17-8-12 15:21

首頁

尾頁

跳至