＋

吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 有人識印尼文嗎？請幫忙

論盡家傭今日: 3|主題: 134115

發帖

跳至頁

查看: 719 | 回覆: 8

有人識印尼文嗎？請幫忙 [複製鏈接]

1

積分: 3396

1^#

發表於 16-4-26 10:07 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

有人識番譯這段印尼文嗎？
Mbok bos tak pamiti njaluk muleh, malah di kon tambah sak kontrakan neh,sampai ngotot aku muleh, tetep ae g di ijini
Trus aku kudu piye

私人傳訊

積分: 2710

2^#

發表於 16-4-26 10:34 |只看該作者

我工人姐姐話.我同太太講我完約想返印尼,太太叫我做多2年,但我唔想.我好嬲,我可以點.

私人傳訊

積分: 3396

3^#

發表於 16-4-26 10:44 |只看該作者

回覆樓主:

謝謝你

私人傳訊

積分: 2710

4^#

發表於 16-4-26 10:54 |只看該作者

岩唔岩啊?係唔係完約喇?

私人傳訊

積分: 3396

5^#

發表於 16-4-26 11:26 |只看該作者

pollyyim 發表於 16-4-26 10:54
岩唔岩啊?係唔係完約喇?

完全正確呀!因為今朝工人同我講過話做到完約想返印尼~
其實工人已經幫我做到第5張約，佢到出年年尾先完約，我諗佢想一早俾定心理準備我，睇埋你段譯文，我估佢都真係好堅決想返去~

私人傳訊

積分: 1855

6^#

發表於 16-4-26 12:17 |只看該作者

回覆樓主:

how old 做咁耐真係好，結了婚嗎，印，好似長久D

私人傳訊

積分: 3396

7^#

發表於 16-4-26 14:07 |只看該作者

本帖最後由 Y's 於 16-4-26 14:07 編輯

janet0709 發表於 16-4-26 12:17
how old 做咁耐真係好，結了婚嗎，印，好似長久D

我工人係印呀, 42歲, 離左婚, 有個11歲~我都覺得自己好幸運, 第一次請到好工人, 仲一做十年...
相信我氹下佢, 佢會肯再做多2年, 但我諗我都會放佢走, 希望佢可以如願陪多D屋企人
但諗到佢做埋下年就走, 始終都係唔捨得

私人傳訊

積分: 1367086

虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投 DHA勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章貢獻勳章環保接龍勳章親子達人勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

8^#

發表於 16-4-26 14:19 |只看該作者

佢都會想回去陪家人的...要走的話, 唔會留佢, 佢如果做得唔開心, 都唔會KEEP住做得好的

私人傳訊

積分: 3396

9^#

發表於 16-4-26 14:26 |只看該作者

wcpcelia 發表於 16-4-26 14:19
佢都會想回去陪家人的...要走的話, 唔會留佢, 佢如果做得唔開心, 都唔會KEEP住做得好的 ...

我都係咁諗, 雖然我唔想佢走, 但都唔打算自私留佢.....工人已經幫左我最難捱既日子, 我都希望佢以後開開心心同家人一齊~

點評

發表於 16-4-26 14:31

私人傳訊

1

跳至頁

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy