自由講場 今日: 111|主題: 1370620

以下是信件內容的正體中文翻譯：

倫敦金絲雀碼頭

6樓

1 Canada Square

London E14 5AA England

2026年6月22日

親愛的朋友：

對於這封突如其來的信件，請接受我最誠摯的歉意。雖然正式的自我介紹和會面會更為妥當，但此事的緊急性要求我們必須立即採取行動。

我的名字是 Chris Smart，擔任英國合作銀行（Co-operative Bank PLC UK）的首席風險官，更為重要的是，我是已故美籍亞裔 ANDREW 先生的個人資金管理者。令人遺憾的是，他在與妻子及獨子前往緬甸度假期間不幸意外離世。此後，他們的遺體已被運回英國安葬，相關慣例程序也已啟動。根據最近的一次審計，他名下一個處於休眠狀態的帳戶被標記出來，餘額為 10,886,000.00 英鎊（一千零八十八萬六千英鎊）。我接到的任務是確認合法受益人的身份。

他曾指定他的兒子為法定繼承人。鑑於上述情況，我們被要求展開進一步調查以尋找其他親屬。不幸的是，這些努力均未成功。隨後，我們尋求了美國駐英國大使館的協助，但他們在尋找任何親屬方面同樣未能成功。在他去世後，該帳戶已休眠了相當長的時間，現在我們必須解決這一遺留問題。

我們建議提名您為文件中登記的法定繼承人，因為您與已故的 Andrew 先生姓氏相同；同時這也是為了方便將資金轉移到您名下的指定帳戶。為此，我们需要事先徵得您的同意。我們已獲得其律師的同意，他們將確認您作為法定繼承人和該資金的唯一受益人，並授權將資金轉給您。資金轉入您的帳戶後，您將保留 60%，我們留 40%。

徵得您的同意後，我們將著手起草一份關於死者帳戶明細的申請書，提交給英國合作銀行，以驗證您對死者遺產的索賠要求。我們擁有關於死者的所有相關文件，以確保索賠成功，包括利用一切法律手段確保資金在最終存入美國帳戶或您選擇的任何其他帳戶時的安全性。

另請注意，英國這裡的律師將採取一切必要的法律措施，以避免對所有相關方產生任何不良影響。請透過 [email protected] 或 +44 743 8448 358 與我聯繫。

期待您的積極回覆。

此致，

Chris Smart

英國合作銀行
首席風險官

⚠️ 重要安全提醒

這是一封非常典型的「遺產繼承詐騙」信件（常稱 419 詐騙或預付費詐騙）。

騙子會聲稱有一筆巨額遺產（通常是上千萬英鎊/美元），且逝者與您同姓。

他們會使用 Outlook、Gmail 等免費郵箱，而不是正規銀行的官方郵箱。

切勿與對方聯繫，切勿提供您的任何身份資訊、銀行帳戶或支付任何所謂的「手續費/律師費」。