其他親子社群 今日: 0 | 主題: 1218

積分: 160

1^#

發表於 08-1-17 07:13 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

你哋好！我明仔(十個月大)係中(香港)法ＢＢ:-P

咁多位精靈混血BB父母你哋平時湊仔女一定遇到好多因為唔同文化,背境而引起嘅得意嘢:教佢乜語言，喺屋企講乜語言，食乜菜，著乜衫，畀佢乜身份感，第時教唔教佢中文，喺邊度讀書，接受乜教育...
不妨同大家分享吓:

我帶頭先:語言方面我哋採用每人一母語做法，兩公婆((我老婆都識講唔錯廣東話架))一齊時會講廣東話，等佢識雙文化...

[ 本文章最後由明仔老竇於 08-1-17 07:35 編輯 ]

0 0 0

私人傳訊

Mrs_Piglet

大宅

積分: 1760

2^#

發表於 08-1-17 09:46 |只看該作者

我想問下你係咪就係0703果位明仔老竇?

我囡囡Jasmine係中英mixed, 因為我一定要佢學好中文先, 所以我對住佢會講中文, 我媽當然都係同佢講中文喇, 只有爸爸先會同佢講英文, 但係佢都知道我會講英文, 因為我C6嘅廣東話好屎, 所以當同C6(爸爸)一齊時, 我先會同我C6講英文, 但係同一時間我都係同囡囡講中文的

食野主要係中式, 因為佢日間係婆婆湊, 係我地上個月返英國時先跟我地食西式, 基本上佢乜都食, 亦未必識分中式定西式

讀書方面, 先讀香港local school學中文, 到teenage就送返英國學英文同西方文化

不過我估佢會遲講野, 雖然宜家佢講緊好流利嘅BB話, 因為佢要處理2種語言

私人傳訊

shah

積分: 17739

魅力王子

3^#

發表於 08-1-17 11:28 |只看該作者

原文章由 明仔老竇 於 08-1-16 15:13 發表
你哋好！我明仔(十個月大)係中(香港)法ＢＢ:-P

咁多位精靈混血BB父母你哋平時湊仔女一定遇到好多因為唔同文化,背境而引起嘅得意嘢:教佢乜語言，喺屋企講乜語言，食乜菜，著乜衫，畀佢乜身份感，第時教唔教佢中文，喺邊度讀書，接受乜教 ...

my son is pakistan/hk mixed.

we speaking contonese with him,he will study in hk.
study in traditional school.

eat chinese food.wear hk clothes....

私人傳訊

積分: 160

4^#

發表於 08-1-17 20:28 |只看該作者

Mrs_Piglet
係呀﹐多謝捧場先﹗

兩個小朋友都好趣緻﹐各有性格

睇嚟你哋都好重視中文教育﹐係好㗎﹗

响法國啲人見到明仔就講佢有亞洲人樣﹐我屋企人叫佢"鬼仔"﹐真好笑:lol:

你哋有冇遇到咁嘅情況呀﹖

shah
個仔有冇學PAKISTAN話呀﹖

[ 本文章最後由明仔老竇於 08-1-18 07:24 編輯 ]

私人傳訊

shah

積分: 17739

魅力王子

5^#

發表於 08-1-17 22:21 |只看該作者

原文章由 明仔老竇 於 08-1-17 04:28 發表
shah
個仔有冇學PAKISTAN話呀﹖

dont have tim..hehe.

give him learn English is better

私人傳訊

homers

別墅

積分: 551

6^#

發表於 08-1-17 23:34 |只看該作者

Hi there
Sorry I can't type Chinese.
My daughter is Hong kongese mix with Dutch born at the end of april 2007. I talk Cantonese and my hubby talks dutch with her, and we together talk English.

We don't know the result yet, let's see? hope she is OK la. We will send her to the local school first, may be later consider international school.
Hi 明仔老竇 I would like to meet your boy. Will you arrange a garthing for sharing the topic.

原文章由 shah 於 08-1-17 22:21 發表

dont have tim..hehe.

give him learn English is better

私人傳訊

積分: 160

7^#

發表於 08-1-18 07:30 |只看該作者

原文章由 shah 於 08-1-17 22:21 發表

dont have tim..hehe.

give him learn English is better

因住佢第時吟你哋唔教佢另一半母語呀

[ 本文章最後由明仔老竇於 08-1-19 07:48 編輯 ]

私人傳訊

積分: 160

8^#

發表於 08-1-18 07:40 |只看該作者

原文章由 homers 於 08-1-17 23:34 發表
Hi there
Sorry I can't type Chinese.
My daughter is Hong kongese mix with Dutch born at the end of april 2007. I talk Cantonese and my hubby talks dutch with her, and we together talk English.

We ...

你哋而家住响邊呀？
我哋住响法國，7/8月份諗住帶明仔返香港見屋企人.
有關教乜語言係個個人但都幾頭赤問題嚟㗎!

私人傳訊

BBIX

男爵府

積分: 5156

9^#

發表於 08-1-18 12:00 |只看該作者

hi, 明仔老竇, can u speak french then? my hubby is french, and we hv 1 boy who is nearly 3y.o. and 1 girl who is 8 mths old, nice to meet u and all of you!
my boy now mainly speaks in Eng, but just vocab, not sentence yet, it's because of this reason, it made me (only me, not my hubby, cuz he always thinks our boy will talk like other kids later) depressed and big head..... I 'm so worry about him, he has confused it's becuz not many ppl talk to him ( I was working b4) and we speak to him in chinese, eng and french...
I saw other kids who could handle 2 , 3 or more lang. but ... my son.... ar..r... I know I can't compare w/ him to the other kids, but if u see the diff. b/w them, u will worry like me.
So, now, I talk to my girl in one lang -chinese, I hope she could pick up faster esp. ppl aways said girls pick up things faster than boy usually.
Hey, let 's share all of your thought here.
Cheers!

私人傳訊

homers

別墅

積分: 551

10^#

發表於 08-1-18 19:52 |只看該作者

I live in Hong Kong.

原文章由 明仔老竇 於 08-1-18 07:40 發表

你哋而家住响邊呀？
我哋住响法國，7/8月份諗住帶明仔返香港見屋企人.
有關教乜語言係個個人但都幾頭赤問題嚟㗎!

私人傳訊

shah

積分: 17739

魅力王子

11^#

發表於 08-1-18 21:48 |只看該作者

原文章由 明仔老竇 於 08-1-17 15:30 發表

因住佢第時翕你哋唔教佢另一半母語呀

i think no ge...
because i also dont know talk pakistan langauge,
maybe i"m 100% hk girl,so in my heart,i see my son same with hk people .

but if my son can speak many,sure give him learn more la:-P

私人傳訊

積分: 160

12^#

發表於 08-1-18 22:05 |只看該作者

個人覺得兩公婆用第三個語言溝通唔係問題，但對小朋友嚟講最好唔好全部語言溝埋一齊﹔一樣還一樣咁佢先會吸收得精啲。唔使問最理想情況係兩公婆是旦一方學對方語言又或互相學對方母語。但我明講就易做就難

homers寫:
...I talk Cantonese and my hubby talks dutch with her, and we together talk English.
We don't know the result yet, let's see? hope she is OK la. We will send her to the local school first, may be later consider international school.

只要分得清楚同用心教應該冇問題嘅。
---------------------------

BBIX寫:
can u speak french then?

oui, et toi? J'ai appris le français à l'Alliance française il y a longtemps, et puis je suis allé en France faire les études...

I saw other kids who could handle 2 , 3 or more lang. but ... my son.... ar..r... I know I can't compare w/ him to the other kids, but if u see the diff. b/w them, u will worry like me.

個個小朋友都唔同，我覺得只要用心同畀耐性將三種語言分得清楚啲就會有改善㗎！

So, now, I talk to my girl in one lang -chinese, I hope she could pick up faster esp. ppl aways said girls pick up things faster than boy usually.

好嘅開始

[ 本文章最後由明仔老竇於 08-1-19 05:24 編輯 ]

私人傳訊

BBIX

男爵府

積分: 5156

13^#

發表於 08-1-18 23:53 |只看該作者

明仔老竇, et moi?? alors, juste un petit peu, mais j'ai appris a l'Alliance francaise pour 9 mois, et j'ai oubile(probably wrong spelling) tout...
Well... so u will plan your kid study there? and do u live in Paris?

私人傳訊

積分: 160

14^#

發表於 08-1-19 02:01 |只看該作者

原文章由 BBIX 於 08-1-18 23:53 發表
明仔老竇, et moi?? alors, juste un petit peu, mais j'ai appris a l'Alliance francaise pour 9 mois, et j'ai oubile(probably wrong spelling) tout...
Well... so u will plan your kid study there? and do u ...

我去法國讀書前學咗三年法文，到步後讀建築系第一年左耳入右耳出，好彩第二年追返啲科喳

。學一個語言要好長時間實踐㗎！但我都知要時間同其它方面配合得到先得。
囝囝會喺法國受教育，中文就要靠兩公婆努力，希望會掂喇

。
我哋住响Toulouse(法國西南部)。你哋有冇落南部玩過呀？

[ 本文章最後由明仔老竇於 08-1-19 07:22 編輯 ]

私人傳訊

積分: 160

15^#

發表於 08-1-19 07:45 |只看該作者

原文章由 shah 於 08-1-18 21:48 發表

i think no ge...
because i also dont know talk pakistan langauge,
maybe i"m 100% hk girl,so in my heart,i see my son same with hk people .

but if my son can speak many,sure give him learn more la:-P ...

咁又唔同噃

係嘞妳响香港住咗幾耐呀？
妳一定講得一口流利廣東話喇！

私人傳訊

ChristiE媽

別墅

積分: 543

16^#

發表於 08-1-19 08:51 |只看該作者

Hi 明仔老竇,

我有2個小朋友..大仔差唔多2歲...講英文多過中文...中文大部分都識聽...而我有時係屋企都係講下中同英,C6唔識中文...
所以一家一齊既時候都係英文多...而佢返child care,所以英文變左佢既母語:-( 好少講中文喇而家!!!細女係香港同我parents一齊,今個月底返...而佢係純中文...因為我parents講中文...
好多人都同我講要多d講中文....因為中文佢會比較少接觸,要學既就只有跟我學(我地係澳洲).所以而家都盡量多D同佢講中文!!!同埋人地話小朋友係5歲前係可以學到7種唔同既語言...所以而家其實係最好既時候俾佢學下其他語言!!!

私人傳訊

shah

積分: 17739

魅力王子

17^#

發表於 08-1-19 09:05 |只看該作者

原文章由 明仔老竇 於 08-1-18 15:45 發表

咁又唔同噃係嘞妳响香港住咗幾耐呀？
妳一定講得一口流利廣東話喇！

hehe..i born in hk,study in hk.
but dont know why i will with pakistan man marry le

私人傳訊

BBIX

男爵府

積分: 5156

18^#

發表於 08-1-19 14:33 |只看該作者

明仔老竇, hi, I went to toulouse few times, but not visited, just only take the flight back to paris, as my father in law who lives b/w bordeuax and toulouse, and 1.5 hrs away drive fm his home to toulouse, oh.. just curious why your wife can speak cantonese? she is french or asia? she could learn cantonese there?
WEll.. we go to france twice a yr, and we spent last x'mas there, crazy cold there.....oh.lala...
Also, it's good that u can speak french, I want to learn again either, but unfortunately, I need to wait until both of my kids are ok( I mean their development)..
So, where u will live in hk when u back? kowloon or hk or Nt?
Take care!

私人傳訊

積分: 160

19^#

發表於 08-1-20 09:53 |只看該作者

原文章由 shah 於 08-1-19 09:05 發表

hehe..i born in hk,study in hk.
but dont know why i will with pakistan man marry le

咪叫緣份囉

！

私人傳訊